Float - Shamir translation in German

Float

You say you love me so
Even if you know
It can be very dangerous
Like a timer ready to blow
And I can always leave
You won't even have to see me
And i'll go on my way
I guess there's no need to stay

So i'll just float, in time
Meet me at the finish line
Oh, meet me at the finish line

I know you're keen to see
The parts deep down in me
Even when I'm hiding them
'Cause I'm scared they'll chastise me
I'm done trying to come forth
I've reached my final form
I pray the Lord have mercy on
Whoever takes me on

So i'll just float, in time
Meet me at the finish line
Oh, meet me at the finish line
Oh, at the finish line
Oh, oh, oh at the finish line

I don't wanna be left behind
I don't wanna be left behind
I don't wanna be left behind

Oh meet me at the finish line
Oh, meet me at the finish line
Oh, meet me at the finish line

You say you love me so
Even if you know
It can be very dangerous
Like a timer ready to blow

Schweben

Du sagst, du liebst mich so
Auch wenn du weißt
Es kann sehr gefährlich sein
Wie ein Timer, der gleich explodiert
Und ich kann jederzeit gehen
Du musst mich nicht einmal sehen
Und ich werde meinen Weg gehen
Ich schätze, es gibt keinen Grund zu bleiben

Also werde ich einfach schweben, in der Zeit
Triff mich an der Ziellinie
Oh, triff mich an der Ziellinie

Ich weiß, du willst unbedingt sehen
Die Teile tief in mir drin
Auch wenn ich sie verstecke
Weil ich Angst habe, dass sie mich bestrafen werden
Ich habe aufgehört zu versuchen, mich zu offenbaren
Ich habe meine endgültige Form erreicht
Ich bete, der Herr möge Gnade haben mit
Demjenigen, der es mit mir aufnimmt

Also werde ich einfach schweben, in der Zeit
Triff mich an der Ziellinie
Oh, triff mich an der Ziellinie
Oh, an der Ziellinie
Oh, oh, oh an der Ziellinie

Ich will nicht zurückgelassen werden
Ich will nicht zurückgelassen werden
Ich will nicht zurückgelassen werden

Oh, triff mich an der Ziellinie
Oh, triff mich an der Ziellinie
Oh, triff mich an der Ziellinie

Du sagst, du liebst mich so
Auch wenn du weißt
Es kann sehr gefährlich sein
Wie ein Timer, der gleich explodiert