Pretty When I’m Sad - Shamirtranslation in French
Oh
no,
you
lost
me
now
Oh
non,
tu
m'as
perdu
maintenant
I
hang
on
every
word
then
I
tune
you
out
Je
m'accroche
à
chaque
mot,
puis
je
te
coupe
Then
I
remember
why
I
hate
you
Puis
je
me
souviens
pourquoi
je
te
déteste
You
thought
you
knew
what
I
was
about
Tu
pensais
savoir
qui
j'étais
While
I′m
planning
all
the
different
ways
to
take
you
down
Alors
que
je
planifie
toutes
les
différentes
façons
de
te
faire
tomber
Mess
with
me
and
face
impending
doom
Mets-toi
en
travers
de
mon
chemin
et
affronte
la
ruine
imminente
You
took
me
on
Tu
m'as
pris
What
were
you
on?
Qu'est-ce
que
tu
prenais
?
What
were
you
thinking?
À
quoi
pensais-tu
?
You
took
me
on
Tu
m'as
pris
What
were
you
on?
Qu'est-ce
que
tu
prenais
?
What
were
you
thinking?
À
quoi
pensais-tu
?
'Cause
you′re
pretty
when
you're
mad
Parce
que
tu
es
belle
quand
tu
es
en
colère
And
I'm
pretty
when
I′m
sad
Et
je
suis
beau
quand
je
suis
triste
So
let′s
fuck
around
inside
each
other's
heads
Alors
jouons
dans
nos
têtes
Let′s
fuck
around
inside
Jouons
à
l'intérieur
Cause
you're
pretty
when
you′re
mad
Parce
que
tu
es
belle
quand
tu
es
en
colère
And
I'm
pretty
when
I′m
sad
Et
je
suis
beau
quand
je
suis
triste
So
let's
fuck
around
inside
each
other's
heads
Alors
jouons
dans
nos
têtes
Let′s
fuck
around
inside
each
other′s
heads
Jouons
dans
nos
têtes
Look
away,
I'm
breaking
down
Détourne
le
regard,
je
craque
You
can
never
see
a
queen
without
her
crown
Tu
ne
peux
jamais
voir
une
reine
sans
sa
couronne
But
sometimes
it′s
put
up
on
her
mantle
Mais
parfois
elle
est
exposée
sur
son
manteau
But
I
still
will
always
push
through
Mais
je
vais
toujours
aller
de
l'avant
There's
not
a
single
obstacle
to
make
me
lose
Il
n'y
a
pas
un
seul
obstacle
qui
puisse
me
faire
perdre
Not
much
in
life
that
I
can′t
handle
Pas
grand-chose
dans
la
vie
que
je
ne
puisse
pas
gérer
You
took
me
on
Tu
m'as
pris
What
were
you
on?
Qu'est-ce
que
tu
prenais
?
What
were
you
thinking?
À
quoi
pensais-tu
?
You
took
me
on
Tu
m'as
pris
What
were
you
on?
Qu'est-ce
que
tu
prenais
?
What
were
you
thinking?
À
quoi
pensais-tu
?
'Cause
you′re
pretty
when
you're
mad
Parce
que
tu
es
belle
quand
tu
es
en
colère
And
I'm
pretty
when
I′m
sad
Et
je
suis
beau
quand
je
suis
triste
So
let′s
fuck
around
inside
each
other's
heads
Alors
jouons
dans
nos
têtes
Let′s
fuck
around
inside
Jouons
à
l'intérieur
'Cause
you′re
pretty
when
you're
mad
Parce
que
tu
es
belle
quand
tu
es
en
colère
And
I′m
pretty
when
I'm
sad
Et
je
suis
beau
quand
je
suis
triste
So
let's
fuck
around
inside
each
other′s
heads
Alors
jouons
dans
nos
têtes
Let′s
fuck
around
inside
each
other's
heads
Jouons
dans
nos
têtes
You
took
me
on
Tu
m'as
pris
What
were
you
on?
Qu'est-ce
que
tu
prenais
?
What
were
you
thinking?
À
quoi
pensais-tu
?
You
took
me
on
Tu
m'as
pris
What
were
you
on?
Qu'est-ce
que
tu
prenais
?
What
were
you
thinking?
À
quoi
pensais-tu
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.