Lyrics and translation Shamir - Running

Running

Couldn't take it anymore
Where do I begin?
I'll get around to it
After a glass of gin

I prefer to be alone
But you can join if you like
I'll stay strong for you
'Cause I don't wanna be seen when I cry

Done giving up my light
Just to stay in the dark
Can't navigate unless I
Lose my religion
Lose my sight
Running with you through the night

Where it's opaque and cold
We'll be free as birds
Never doing a thing we're told

But the pull of my conscience keeps calling
For me to come home
There's gotta be more to life
Than these dusty streets we roam

Done giving up my light
Just to stay in the dark
Can't navigate unless I
Lose my religion
Lose my sight
Running with you through the night

I'll stay in the dark
Can't navigate unless I
Lose my religion
Lose my sight
Running with you through the night

Oh oh, running with you through the night, oh
You gonna lose, gonna lose, gonna lose, gonna lose the sight
You gonna lose, gonna lose, gonna lose, gonna lose the night
Running with you through the night

Courir

Je n'en pouvais plus
Par où commencer ?
Je m'y mettrai
Après un verre de gin

Je préfère être seule
Mais tu peux me rejoindre si tu veux
Je serai forte pour toi
Parce que je ne veux pas être vue quand je pleure

J'en ai fini de renoncer à ma lumière
Juste pour rester dans l'obscurité
Je ne peux pas naviguer à moins de
Perdre ma religion
Perdre la vue
Courir avec toi dans la nuit

Où c'est opaque et froid
Nous serons libres comme des oiseaux
Ne jamais faire ce qu'on nous dit

Mais l'appel de ma conscience continue de me rappeler
De rentrer à la maison
Il doit y avoir plus à la vie
Que ces rues poussiéreuses que nous parcourons

J'en ai fini de renoncer à ma lumière
Juste pour rester dans l'obscurité
Je ne peux pas naviguer à moins de
Perdre ma religion
Perdre la vue
Courir avec toi dans la nuit

Je resterai dans l'obscurité
Je ne peux pas naviguer à moins de
Perdre ma religion
Perdre la vue
Courir avec toi dans la nuit

Oh oh, courir avec toi dans la nuit, oh
Tu vas perdre, perdre, perdre, perdre la vue
Tu vas perdre, perdre, perdre, perdre la nuit
Courir avec toi dans la nuit