Shamrin (Fotograf) - Di Alam Fana Cinta Ku - translation of the lyrics into French
Shamrin (Fotograf) Di Alam Fana Cinta Ku

Shamrin (Fotograf) - Di Alam Fana Cinta Ku

Lyrics and translation Shamrin (Fotograf) - Di Alam Fana Cinta Ku




Di Alam Fana Cinta Ku
Dans L'Ombre De Mon Amour
Bila terpejam lena
Quand il s'agit de lena
Jasadku tidak berdaya
Mon corps est impuissant
Mencari entah di mana
Je cherche quelque part
Hanya dalam mimpi indah
Seulement dans de Beaux Rêves
Bila aku terjaga
Quand je suis éveillé
Jasadku terus berdiri
Mon corps est toujours debout
Mencarimu tiada lagi
Je ne te cherche plus
Berkubur di alam mimpi
Enterré dans un rêve
Oh, apakah aku yang terlupa?
Oh, j'ai oublié?
Antara lena dan terjaga
Entre lena et l'éveil
Di waktu malam pemisah
La nuit de la séparation
Yang nyata menjadi mimpi
La vérité devient un rêve
Di sini engkau menanti
Ici vous attendez
Bersama harum kasturi
Avec harum kasturi
Bagai mekarnya bunga cinta
C'est comme une fleur d'amour
Di alam nyata penuh rahsia
Dans un monde plein de secrets
Pabila tangisan embun pagi
Quand la rosée du matin pleure
Mimpi indah
Fais de beaux rêves
Entah ke mana menghilang
Nulle part où disparaître
Itulah kenyataan
C'est la réalité
Engkau biarkan aku terbuang
Tu m'as laissé être gaspillé
Dan mencari dirimu
Et regarde par toi-même
Di alam fana cinta
Dans le royaume de l'amour
Engkau pula berdusta
Tu mens aussi
Aku terpenjara
Je suis en prison
Di dalam lena
À l'intérieur de lena
Aku terpenjara
Je suis en prison
Di dalam jaga
Dans la garde
Di waktu malam pemisah
La nuit de la séparation
Yang nyata menjadi mimpi
La vérité devient un rêve
Di sini engkau menanti
Ici vous attendez
Bersama harum kasturi
Avec harum kasturi
Bagai mekarnya bunga cinta
C'est comme une fleur d'amour
Di alam nyata penuh rahsia
Dans un monde plein de secrets
Pabila tangisan embun pagi
Quand la rosée du matin pleure
Mimpi indah
Fais de beaux rêves
Entah ke mana menghilang
Nulle part où disparaître
Itulah kenyataan
C'est la réalité
Engkau biarkan aku terbuang
Tu m'as laissé être gaspillé
Dan mencari dirimu
Et regarde par toi-même
Di alam fana cinta
Dans le royaume de l'amour
Engkau pula berdusta
Tu mens aussi
Aku terpenjara
Je suis en prison
Di dalam lena
À l'intérieur de lena
Aku terpenjara
Je suis en prison
Di dalam jaga
Dans la garde
Huo-uoh, huo-uoh
Oh-oh, oh-oh
Huo-uo-uo, yeay, yeah, hey
Huo-uo-uo, ouais, ouais, hé




Writer(s): Fauzi Marzuki, Zur'ain
Shamrin (Fotograf) - The Best of Me - Shamrin (Fotograf)
Album
The Best of Me - Shamrin (Fotograf)
date of release
21-03-2005

1 Jangan Kau Ucapkan Selamat Tinggal
2 Di Alam Fana Cinta Ku
3 Ke Pintu Kasih Mu
4 Kembara Dunia
5 Luka Seribu Rindu
6 Bahtera Kenangan
7 Bisikan Najwa
8 Korban Cinta
9 Dewi Sanubari
10 Nafas Kekasih
Attention! Feel free to leave feedback.