Lyrics and translation Shamrock - Awit

Awit

Sana'y mapansin naman kahit na sandali
Akala ko nuong una ay kayang magtiis
Ngunit ng tumatagal ako ay nangangamba
Ba't di ko namalayang nasasaktan kana
Kung pwede lang pigilan kang sumama sa iba
Hindi ko na kailangan pang mag alay ng kanta
Dadaanin ko na lamang sa awitin
Ang hindi maipadama nitong damdamin
Kung hindi mo pipilitin ay hindi ko sasabihin
Natatakot na hindi mo mahalin
Sana'y pakinggan naman kahit na sandali
Ika'y lumiligaya ako'y naiinis
Dapat bang ipagtapat ang aking nadarama
Hindi mo na lalaman nahihirapan na
Kung kaya lang limutin ka ay nagpaalam na
Ngayo'y wala ng masabi kung di bahala na
Repeat kung kaya lang limutin ka ay nagpaalam na
Ngayo'y wala ng masabi kung di bahala na

Chanson

J'espère que tu remarqueras même pour un instant
Au début, je pensais que je pouvais tenir bon
Mais plus le temps passe, plus j'ai peur
Pourquoi ne me suis-je pas rendu compte que tu souffrais
Si seulement je pouvais t'empêcher d'aller avec quelqu'un d'autre
Je n'aurais pas besoin d'offrir de chanson
Je me contenterai de le chanter
Ce que ces sentiments ne peuvent pas exprimer
Si tu ne m'y forces pas, je ne le dirai pas
J'ai peur que tu ne m'aimes pas
J'espère que tu écouteras même pour un instant
Tu es heureux, je suis en colère
Devrais-je avouer mes sentiments
Tu ne sauras pas que j'ai du mal
Si seulement je pouvais t'oublier, j'aurais déjà fait mes adieux
Maintenant, je n'ai plus rien à dire, que faire
Répétition si seulement je pouvais t'oublier, j'aurais déjà fait mes adieux
Maintenant, je n'ai plus rien à dire, que faire