Lyrics and translation Shamrock - Awit

Awit

Sana'y mapansin naman kahit na sandali
Akala ko nuong una ay kayang magtiis
Ngunit ng tumatagal ako ay nangangamba
Ba't di ko namalayang nasasaktan kana
Kung pwede lang pigilan kang sumama sa iba
Hindi ko na kailangan pang mag alay ng kanta
Dadaanin ko na lamang sa awitin
Ang hindi maipadama nitong damdamin
Kung hindi mo pipilitin ay hindi ko sasabihin
Natatakot na hindi mo mahalin
Sana'y pakinggan naman kahit na sandali
Ika'y lumiligaya ako'y naiinis
Dapat bang ipagtapat ang aking nadarama
Hindi mo na lalaman nahihirapan na
Kung kaya lang limutin ka ay nagpaalam na
Ngayo'y wala ng masabi kung di bahala na
Repeat kung kaya lang limutin ka ay nagpaalam na
Ngayo'y wala ng masabi kung di bahala na

Песня

Хоть на мгновение, заметь меня, прошу,
Я думал, что смогу всё это вытерпеть,
Но время шло, и страх меня всё больше грыз,
Не понял я, как боль тебе принёс.
Если б мог тебя остановить, чтоб не ушла к другому,
Мне не пришлось бы песню посвящать такому,
В словах моих я изливаю боль,
Что сердцем этим высказать не смог.
Если б ты не просила, я б не признался,
Боюсь, что ты меня не полюбишь вовсе.
Хоть на мгновение, прошу, меня услышь,
Ты веселишься, а во мне всё кипит,
Должен ли я открыть свои чувства все?
Ты так и не узнаешь, как мне тяжело.
Если б я мог забыть тебя, давно б ушёл,
Теперь могу сказать лишь "будь что будет" и всё.
Repeat Если б я мог забыть тебя, давно б ушёл,
Теперь могу сказать лишь "будь что будет" и всё.