Lyrics and translation Shamrock - Salamat Na Lang

Salamat Na Lang

Bakit kay bilis ng ihip ng hangin
Naglaho ang pagtingin
Di na ako pinapansin
At Kahit na masakit

Kailangan nang tanggapin
Bakit wala kang masabi
Saan ba ako nagkamali
Ngunit di ko hawak ang puso mo
Sawa ka na yata sa aking mundo

(Churos)
Di ko na dapat pang ipilit.
Kung talagang ayaw mo na.
Salamat na lang sa alala
Sa mga panahon na kay saya

Mga mapagdaan natin.
Parang wala nang halaga
Salamat na lang
Salamat na lang

Umagang kay saya ngayo′u nanghihina
Kahit sa aking panganip
Laging kang nasa aking isip
Ngayo'y tanggap ko na

Ika′y malaya na
Dahil kahit anong gawin
Di ka na babalik sa akin
Kung sakaling magbago ang isip mo
Laging lamang bukas ang aking pinto

(Churos)
Di ko na dapat pang ipilit.
Kung talagang ayaw mo na.
Salamat na lang sa alala
Sa mga panahon na kay saya

Mga mapagdaan natin.
Parang wala nang halaga
Salamat na lang
Salamat na lang

Sadyang talagang wala ng magagawa
Kahit nais pang makasama ka

(Churos)
Di ko na dapat pang ipilit.
Kung talagang ayaw mo na.
Salamat na lang sa alala
Sa mga panahon na kay saya

Mga mapagdaan natin.
Parang wala nang halaga
Salamat na lang
Salamat na lang

Merci quand même

Pourquoi le vent souffle-t-il si vite ?
Ton regard s'est estompé.
Tu ne me remarques plus.
Et même si c'est douloureux,

Je dois l'accepter.
Pourquoi ne dis-tu rien ?
Où ai-je commis une erreur ?
Mais je ne contrôle pas ton cœur.
Tu en as peut-être assez de mon monde.

(Churos)
Je ne devrais plus insister.
Si tu ne veux vraiment plus.
Merci quand même pour le souvenir,
Pour les moments de joie.

Ceux que nous avons vécus.
Ils ne semblent plus avoir d'importance.
Merci quand même.
Merci quand même.

Le matin, si joyeux, est maintenant faible.
Même dans mes rêves,
Tu es toujours dans mes pensées.
Maintenant, je l'accepte.

Tu es libre.
Parce que quoi que je fasse,
Tu ne reviendras pas vers moi.
Si jamais tu changes d'avis,
Ma porte est toujours ouverte.

(Churos)
Je ne devrais plus insister.
Si tu ne veux vraiment plus.
Merci quand même pour le souvenir,
Pour les moments de joie.

Ceux que nous avons vécus.
Ils ne semblent plus avoir d'importance.
Merci quand même.
Merci quand même.

Il n'y a vraiment rien à faire.
Même si je veux toujours être avec toi.

(Churos)
Je ne devrais plus insister.
Si tu ne veux vraiment plus.
Merci quand même pour le souvenir,
Pour les moments de joie.

Ceux que nous avons vécus.
Ils ne semblent plus avoir d'importance.
Merci quand même.
Merci quand même.