Lyrics and translation Shamrock - Alipin

Alipin

'Di ko man maamin
Ikaw ay mahalaga sa akin
'Di ko man maisip
Sa pagtulog, ikaw ang panaginip

Malabo man ang aking pag-iisip
Sana'y pakinggan mo ang sigaw nitong damdamin

Ako'y alipin mo kahit hindi batid
Aaminin ko, minsan ako'y manhid
Sana at iyong naririnig
Sa 'yong yakap, ako'y nasasabik

Ayoko sa iba
Sa 'yo, ako ay hindi magsasawa
Ano man ang 'yong sabihin
Umasa ka, ito ay diringgin

Madalas man na parang aso at pusa
Giliw, sa piling mo, ako ay masaya

Ako'y alipin mo kahit hindi batid
Aaminin ko, minsan ako'y manhid
Sana at iyong naririnig
Sa 'yong yakap, ako'y nasasabik

Pilit mang abutin ang mga tala
Basta't sa akin, 'wag kang mawawala

Ako'y alipin mo kahit hindi batid
Aaminin ko, minsan ako'y manhid
Sana at iyong naririnig
Sa 'yong yakap, ako'y nasasabik

'Pagkat ikaw lang ang nais makatabi
Malamig man o mainit ang gabi
Nais ko sanang iparating
Na ikaw lamang ang siyang aking iibigin

Раб

Пусть я не признаюсь,
Ты для меня важна.
Пусть я не могу представить,
Во сне ты — моё видение.

Пусть мысли мои путаются,
Прошу, услышь крик моего сердца.

Я твой раб, хоть ты и не знаешь,
Признаюсь, иногда я бесчувственный.
Надеюсь, ты слышишь,
В твоих объятиях я жажду.

Мне никто другой не нужен,
Тобой я никогда не насыщусь.
Что бы ты ни сказала,
Верь, я буду слушать.

Пусть мы часто как кошка с собакой,
Любимая, рядом с тобой я счастлив.

Я твой раб, хоть ты и не знаешь,
Признаюсь, иногда я бесчувственный.
Надеюсь, ты слышишь,
В твоих объятиях я жажду.

Даже если придётся достать звёзды с неба,
Только, прошу, не покидай меня.

Я твой раб, хоть ты и не знаешь,
Признаюсь, иногда я бесчувственный.
Надеюсь, ты слышишь,
В твоих объятиях я жажду.

Ведь только рядом с тобой я хочу быть,
Холодной или тёплой будет ночь,
Хочу, чтобы ты знала,
Что только тебя я буду любить.