Dalangin (Kanta 'To) - Shamrock translation in German

Dalangin (Kanta 'To)

Gusto ko sanang mahawakan ka
At minsan pa ay mayakap ka
Gusto ko sanang makausap ka
At minsan pa'y mahagkan kita

Madilim man ang iyong paligid
Ang liwanag ko ang siyang sisid
Ang tamis ng aking mga halik
Ang siyang magsasabing sayo'y mananabik
Sa ilalim ng buwan tayo'y magsasama
Sa ilalim ng araw tayo ay magsasaya

Chorus
Oh aking giliw
Wag ng malumbay
Ang pag-ibig ko sayo ay may saysay
Sayong pag-gising walang aakay
Nandito lang ako naghihintay
Pagkat ang nais ko'y ika'y maging akin
Mga palad mo ang siyang dalangin

Sana ay wag mo akong ibaon sa limot
Damdamin kong ito'y panahon pa ng batibot
Ang lahat ng bagay ay aking gagawin
Upang ang puso mo ay aking maangkin
Habang buhay ako sayo ay magpaparaya
Pakiusap ko sayo wag kang magalala

Chorus

Di ka mawala sa aking isipan
Matagal na akong sabik sayo
Sana naman ako ay pagbigyan
Oh wag kanang lilisan

Gusto ko sanang mahawakan ka
At minsan pa ay mayakap ka
Gusto ko sanang makausap ka
At minsan pa'y mahagkan kita
Sa ilalim ng buwan tayo'y magsasama
Sa ilalim ng araw tayo ay magsasaya
Chorus

Gebet (Dieses Lied)

Ich wünschte, ich könnte dich halten
Und dich noch einmal umarmen
Ich wünschte, ich könnte mit dir sprechen
Und dich noch einmal küssen

Auch wenn deine Umgebung dunkel ist
Mein Licht wird für dich leuchten
Die Süße meiner Küsse
Wird dir sagen, dass ich mich nach dir sehne
Unter dem Mond werden wir zusammen sein
Unter der Sonne werden wir uns freuen

Refrain
Oh meine Liebste
Sei nicht traurig
Meine Liebe zu dir hat einen Sinn
Wenn beim Erwachen niemand da ist, der dich hält
Ich bin genau hier und warte
Denn mein Wunsch ist, dass du mein bist
Deine Hände sind es, um die ich bete

Ich hoffe, du begräbst mich nicht im Vergessen
Dieses Gefühl hege ich schon seit Kindertagen
Ich werde alles tun
Um dein Herz mein Eigen nennen zu können
Mein Leben lang werde ich dir ergeben sein
Meine Bitte an dich, mach dir keine Sorgen

Refrain

Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Ich sehne mich schon lange nach dir
Ich hoffe, du gibst mir eine Chance
Oh, geh bitte nicht weg

Ich wünschte, ich könnte dich halten
Und dich noch einmal umarmen
Ich wünschte, ich könnte mit dir sprechen
Und dich noch einmal küssen
Unter dem Mond werden wir zusammen sein
Unter der Sonne werden wir uns freuen
Refrain