Lyrics and translation Shamrock - Dalangin (Kanta 'To)

Dalangin (Kanta 'To)

Gusto ko sanang mahawakan ka
At minsan pa ay mayakap ka
Gusto ko sanang makausap ka
At minsan pa'y mahagkan kita

Madilim man ang iyong paligid
Ang liwanag ko ang siyang sisid
Ang tamis ng aking mga halik
Ang siyang magsasabing sayo'y mananabik
Sa ilalim ng buwan tayo'y magsasama
Sa ilalim ng araw tayo ay magsasaya

Chorus
Oh aking giliw
Wag ng malumbay
Ang pag-ibig ko sayo ay may saysay
Sayong pag-gising walang aakay
Nandito lang ako naghihintay
Pagkat ang nais ko'y ika'y maging akin
Mga palad mo ang siyang dalangin

Sana ay wag mo akong ibaon sa limot
Damdamin kong ito'y panahon pa ng batibot
Ang lahat ng bagay ay aking gagawin
Upang ang puso mo ay aking maangkin
Habang buhay ako sayo ay magpaparaya
Pakiusap ko sayo wag kang magalala

Chorus

Di ka mawala sa aking isipan
Matagal na akong sabik sayo
Sana naman ako ay pagbigyan
Oh wag kanang lilisan

Gusto ko sanang mahawakan ka
At minsan pa ay mayakap ka
Gusto ko sanang makausap ka
At minsan pa'y mahagkan kita
Sa ilalim ng buwan tayo'y magsasama
Sa ilalim ng araw tayo ay magsasaya
Chorus

Ma prière (Cette chanson)

J'aimerais tant te toucher
Et t'embrasser encore une fois
J'aimerais tant te parler
Et t'embrasser encore une fois

Même si ton monde est sombre
Ma lumière sera ton refuge
La douceur de mes baisers
Te dira combien je désire être avec toi
Sous la lune, nous serons ensemble
Sous le soleil, nous nous réjouirons

Chorus
Oh, mon amour
Ne sois plus triste
Mon amour pour toi a un sens
Quand tu te réveilleras, personne ne te conduira
Je suis ici, j'attends
Parce que je veux que tu sois à moi
Tes mains sont ma prière

J'espère que tu ne m'oublieras pas
Mes sentiments sont toujours aussi forts
Je ferai tout
Pour gagner ton cœur
Je serai à toi pour toujours
Je t'en prie, ne t'inquiète pas

Chorus

Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Je t'attends depuis si longtemps
J'espère que tu me donneras une chance
Oh, ne pars pas

J'aimerais tant te toucher
Et t'embrasser encore une fois
J'aimerais tant te parler
Et t'embrasser encore une fois
Sous la lune, nous serons ensemble
Sous le soleil, nous nous réjouirons
Chorus