Lyrics and translation Shamrock - Waiting for Summer

Waiting for Summer

And it was only yesterday
When the sun was just shining
I can feel the feeling rushing in
I can still hear you laughing
But then I felt this sudden emptiness inside
And realized that I'm all alone tonight
The rain should stop from falling
'Cause I need sunshine to touch me on my face
'Cause I'm waiting for summer
Waiting for you
Waiting for yesterday to meet me today
Waiting for summer
Maybe she's you
And I'll sit here in the rain
'Til I see you again
Darling your face's so well
It's pictured on my mind
I know the cast of your shadows
And even the sound of your smile
But I guess you love to change
And I've given
All I have to give
Just to see you everyday
The clock seems so lazy
The nights are colder everyday
And you have to hear me say
That I'm waiting for summer
Waiting for you
Waiting for yesterday to meet me today
Waiting for summer
Maybe she's you
And I'll sit here in the rain
'Til I see you
Are you waiting too?
Just like I'm waiting for you
I know I don't have to
But I'll breakthrough these things everyday
That I'm waiting for summer
Waiting for you
Waiting for yesterday to meet me today
Waiting for summer
Maybe she's you
And I'll sit here in the rain
'Til I see you
Waiting for summer
Waiting for you
Waiting for yesterday
To meet me today
Waiting for summer
Maybe she's you
And I'll sit here in the rain
'Til I see you again oh no
'Til I see you again... oh no

En attendant l'été

Et c'était hier seulement
Que le soleil brillait
Je sens le sentiment qui arrive
J'entends encore tes rires
Mais ensuite j'ai ressenti ce vide soudain à l'intérieur
Et j'ai réalisé que je suis toute seule ce soir
La pluie devrait cesser de tomber
Parce que j'ai besoin du soleil pour me toucher le visage
Parce que j'attends l'été
J'attends toi
J'attends que hier me rejoigne aujourd'hui
J'attends l'été
Peut-être qu'elle c'est toi
Et je resterai assise ici sous la pluie
Jusqu'à ce que je te revois
Chérie, ton visage est si bien
Il est gravé dans mon esprit
Je connais la forme de tes ombres
Et même le son de ton sourire
Mais je suppose que tu aimes changer
Et j'ai donné
Tout ce que j'avais à donner
Juste pour te voir chaque jour
L'horloge semble si paresseuse
Les nuits sont plus froides chaque jour
Et tu dois m'entendre dire
Que j'attends l'été
J'attends toi
J'attends que hier me rejoigne aujourd'hui
J'attends l'été
Peut-être qu'elle c'est toi
Et je resterai assise ici sous la pluie
Jusqu'à ce que je te voie
Est-ce que tu attends aussi?
Tout comme j'attends toi
Je sais que je n'ai pas à le faire
Mais je vais briser ces choses chaque jour
Que j'attends l'été
J'attends toi
J'attends que hier me rejoigne aujourd'hui
J'attends l'été
Peut-être qu'elle c'est toi
Et je resterai assise ici sous la pluie
Jusqu'à ce que je te voie
J'attends l'été
J'attends toi
J'attends hier
Pour me rejoindre aujourd'hui
J'attends l'été
Peut-être qu'elle c'est toi
Et je resterai assise ici sous la pluie
Jusqu'à ce que je te revois, oh non
Jusqu'à ce que je te revois... oh non