Lyrics and translation Shams - Khat El Khatar

Khat El Khatar

حبك عبر خط الخطر وصار بشرايني
ماكو بشر غيرك قدر يبقى حلو بعيني
ما نقص حبك حتى من فارقتني
وصدق بهذا العالم أنت الي تهمني

ولا هزني أحد قبل وبعد حبك ولا شغلوني
أصلًا ولا غيرك حلى بعيني من حبوني
وما دام أحبك هالقد، ما حد يهزني ما حد
وما دام أحبك هالقد، ما حد يهزني ما حد

ما دري شمسويلي، مخليني ما حب غيرك
من هالسع أحبك والحد للسماء روحي تصعد
ما دري شمسويلي، مخليني ما حب غيرك

أخذ الجمل بما حمل والله ما أمنعك
الذله من يبدى الحزن، لك وين الي وجعك؟
أحبك أني وخايف تنوخذ مني
الموت يمشي وياي، من تمشي عني

وما قل الهوى، مو من سوى ولا غرامك خلص
الحب إشتعل، لا تظن أقل مني صعب تتخلص
وبقلبك أبقى قاعد، مجروح بس معاند
وبقلبك أبقى قاعد، مجروح بس معاند

ما دري شمسويلي، مخليني ما حب غيرك
من هالسع أحبك والحد للسماء روحي تصعد
ما دري شمسويلي، مخليني ما حب غيرك

Khat El Khatar

Ton amour a traversé la ligne de danger et est devenu dans mes veines
Il n'y a personne d'autre que toi qui puisse être beau à mes yeux
Ton amour ne m'a pas manqué, même lorsque tu as quitté
Et je suis sincère dans ce monde, tu es celui qui compte pour moi

Personne ne m'a ému avant ou après ton amour, et personne ne m'a occupé
En réalité, personne d'autre que toi n'est beau à mes yeux parmi ceux qui m'ont aimé
Tant que je t'aime autant, personne ne me fera trembler, personne
Tant que je t'aime autant, personne ne me fera trembler, personne

Je ne sais pas ce que tu me fais, tu me fais ne pas aimer personne d'autre
Dès maintenant, je t'aime, et jusqu'aux cieux, mon âme s'élève
Je ne sais pas ce que tu me fais, tu me fais ne pas aimer personne d'autre

Je prendrai tout, vraiment, je ne t'empêcherai pas
La soumission vient de celui qui montre la tristesse, où est ta douleur ?
Je t'aime, et j'ai peur que tu me sois enlevée
La mort marche avec moi, si tu t'éloignes de moi

Et l'amour ne s'est pas affaibli, ce n'est pas du tout, et ton amour ne s'est pas éteint
L'amour s'est enflammé, ne pense pas que je sois inférieur, c'est difficile de s'en débarrasser
Et je reste dans ton cœur, blessé mais obstiné
Et je reste dans ton cœur, blessé mais obstiné

Je ne sais pas ce que tu me fais, tu me fais ne pas aimer personne d'autre
Dès maintenant, je t'aime, et jusqu'aux cieux, mon âme s'élève
Je ne sais pas ce que tu me fais, tu me fais ne pas aimer personne d'autre