Lyrics and translation Shams - Schizophrenia

Schizophrenia

أنا عايشة ما بين الناس
كأني في دنيا وحديا
وبتنقل بين الإحساس
بدون أسباب كده في ثانية

ومش محتاجة حد يقلي
إيه الصح وأعمل إيه
لأني عايشة مع نفسي
وبسأل نفسي دايماّ ليه
شيزوفرينيا

أنا عايشة ما بين الناس
كأني في دنيا وحديا
وبتنقل بين الإحساس
بدون أسباب كده في ثانية

ومش محتاجة حد يقلي
إيه الصح وأعمل إيه
لأني عايشة مع نفسي
وبسأل نفسي دايماّ ليه
شيزوفرينيا

ما بين شخصية والتانية
بعيش دنيا بجد حقيقي مختلفة
شيزوفرينيا
كأني منّي وعليّا
وبجرحني وقول ليّا، أنا آسفة
شيزوفرينيا

أنا مسؤولة عاللي بقوله
مش عالناس بتفهم إيه
وأحياناً كلامي بيتفهم
غير اللي مقصود بيه

بقيت أضحك وأنا بسمع
كلامهم عني بإستغراب
ولو ركزت فيه هتعب
عشان كده رحت قافلة الباب
شيزوفرينيا

ما بين شخصية والتانية
بعيش دنيا بجد حقيقي مختلفة
شيزوفرينيا
كأني منّي وعليّا
وبجرحني وقول ليّا، أنا آسفة
شيزوفرينيا

شيزوفرينيا
شيزوفرينيا
شيزوفرينيا
شيزوفرينيا

Schizophrénie

Je vis parmi les gens
Comme si j'étais seule au monde
Et je passe d'un sentiment à l'autre
Sans raison, en une seconde

Je n'ai besoin de personne pour me dire
Ce qui est juste et ce que je dois faire
Car je vis avec moi-même
Et je me demande toujours pourquoi
Schizophrénie

Je vis parmi les gens
Comme si j'étais seule au monde
Et je passe d'un sentiment à l'autre
Sans raison, en une seconde

Je n'ai besoin de personne pour me dire
Ce qui est juste et ce que je dois faire
Car je vis avec moi-même
Et je me demande toujours pourquoi
Schizophrénie

Entre une personnalité et l'autre
Je vis une vie vraiment différente
Schizophrénie
Comme si j'étais à la fois moi et l'autre
Et je me blesse et je me dis, je suis désolée
Schizophrénie

Je suis responsable de ce que je dis
Pas de la façon dont les gens comprennent
Et parfois mes paroles sont interprétées
Différemment de ce que je voulais dire

Je me suis mise à rire en entendant
Ce qu'ils disent de moi avec surprise
Si je me concentrais sur ça, je serais fatiguée
C'est pourquoi je suis allée fermer la porte
Schizophrénie

Entre une personnalité et l'autre
Je vis une vie vraiment différente
Schizophrénie
Comme si j'étais à la fois moi et l'autre
Et je me blesse et je me dis, je suis désolée
Schizophrénie

Schizophrénie
Schizophrénie
Schizophrénie
Schizophrénie