Na Socha Tha Yeh - Shamshad Begum , Shakeel Badayuni translation in German

Na Socha Tha Yeh

Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle
Ki tuutegaa dil, ki tuutegaa dil
Muskuraane se pehle, muskuraane se pehle

Ummiido ka sooraj, ummiido ka sooraj
Naa chamkaa, naa duba, naa chamkaa, naa duba

Gahan pad gaya, gahan pad gaya
Jagamagane se pehle, jagamagane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

Agar gam uthaanaa, agar gam uthaanaa
Tha qismat mein apanee, tha qismat mein apanee

Kushi kyun milee, kushi kyun milee
Gam uthaane se pehle, gam uthaane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

Kaho bijaliyon se, kaho bijaliyon se
Naa dil ko jalaayen, naa dil ko jalaayen

Muje phunk de, muje phunk de
Ghar jalaane se pehle, ghar jalaane se pehle
Naa sochaa tha ye, naa sochaa tha ye
Dil lagaane se pehle, dil lagaane se pehle

Das hatte ich nicht gedacht

Das hatte ich nicht gedacht, das hatte ich nicht gedacht
Bevor ich mein Herz verschenkte, bevor ich mein Herz verschenkte
Dass das Herz brechen würde, dass das Herz brechen würde
Bevor ich lächelte, bevor ich lächelte

Die Sonne der Hoffnungen, die Sonne der Hoffnungen
Sie schien nicht, noch ging sie unter, sie schien nicht, noch ging sie unter

Eine Finsternis trat ein, eine Finsternis trat ein
Bevor sie zu leuchten begann, bevor sie zu leuchten begann
Das hatte ich nicht gedacht, das hatte ich nicht gedacht
Bevor ich mein Herz verschenkte, bevor ich mein Herz verschenkte

Wenn ich Kummer ertragen sollte, wenn ich Kummer ertragen sollte
War es mein Schicksal, war es mein Schicksal

Warum fand ich Glück, warum fand ich Glück
Bevor der Kummer kam, bevor der Kummer kam
Das hatte ich nicht gedacht, das hatte ich nicht gedacht
Bevor ich mein Herz verschenkte, bevor ich mein Herz verschenkte

Sagt den Blitzen, sagt den Blitzen
Sie sollen nicht das Herz verbrennen, sie sollen nicht das Herz verbrennen

Verbrennt mich, verbrennt mich
Bevor ihr das Zuhause verbrennt, bevor ihr das Zuhause verbrennt
Das hatte ich nicht gedacht, das hatte ich nicht gedacht
Bevor ich mein Herz verschenkte, bevor ich mein Herz verschenkte