Shamshad Begum - Saiyaan Teri Ankhiyon Mein (From "12 O' Clock") - translation of the lyrics into French
Shamshad Begum Saiyaan Teri Ankhiyon Mein (From "12 O' Clock")

Shamshad Begum - Saiyaan Teri Ankhiyon Mein (From "12 O' Clock")

Lyrics and translation Shamshad Begum - Saiyaan Teri Ankhiyon Mein (From "12 O' Clock")




Saiyaan Teri Ankhiyon Mein (From "12 O' Clock")
Mon chéri, tes yeux (Extrait de "12 heures")
Saiya teri ankhiyo me dil kho gaya
Mon chéri, tes yeux, mon cœur s'est perdu
Saiya teri ankhiyo me dil kho gaya
Mon chéri, tes yeux, mon cœur s'est perdu
Dil kho gaya ji mera dil kho gaya
Mon cœur s'est perdu, mon cœur s'est perdu
Saiya teri ankhiyo me dil kho gaya
Mon chéri, tes yeux, mon cœur s'est perdu
Saiya teri ankhiyo me dil kho gaya
Mon chéri, tes yeux, mon cœur s'est perdu
Haye re mai kahe tujhe tak ke hansi
Hélas, pourquoi je te regarde, je ris
Tak ke hansi to tere jal me fasi
En te regardant, je me suis perdue dans ton charme
Haye re mai kahe tujhe tak ke hansi
Hélas, pourquoi je te regarde, je ris
Tak ke hansi to tere jal me fasi
En te regardant, je me suis perdue dans ton charme
Nazare churana mushkil ho gaya
Il est devenu difficile de détourner les yeux
Nazare churana mushkil ho gaya
Il est devenu difficile de détourner les yeux
Dil kho gaya ji mera dil kho gaya
Mon cœur s'est perdu, mon cœur s'est perdu
Saiya teri ankhiyo me dil kho gaya
Mon chéri, tes yeux, mon cœur s'est perdu
Saiya teri ankhiyo me dil kho gaya
Mon chéri, tes yeux, mon cœur s'est perdu
Tir tune feka aisa chalte huye
Tu as lancé une flèche alors que tu marchais
Sah gayi mai to hath malte huye
Je l'ai pris en souriant
Tir tune feka aisa chalte huye
Tu as lancé une flèche alors que tu marchais
Sah gayi mai to hath malte huye
Je l'ai pris en souriant
Khud ko bachana mushkil ho gaya
Il est devenu difficile de se protéger
Khud ko bachana mushkil ho gaya
Il est devenu difficile de se protéger
Dil kho gaya ji mera dil kho gaya
Mon cœur s'est perdu, mon cœur s'est perdu
Saiya teri ankhiyo me dil kho gaya
Mon chéri, tes yeux, mon cœur s'est perdu
Saiya teri ankhiyo me dil kho gaya
Mon chéri, tes yeux, mon cœur s'est perdu
Nindiya na aaye mohe khal na pade
Le sommeil ne vient pas, je ne trouve pas de réconfort
Jabse ye naina tere naino se lade
Depuis que mes yeux se sont rencontrés avec les tiens
Nindiya na aaye mohe khal na pade
Le sommeil ne vient pas, je ne trouve pas de réconfort
Jabse ye naina tere naino se lade
Depuis que mes yeux se sont rencontrés avec les tiens
Ratiya bitana mushkil ho gaya
Il est devenu difficile de passer la nuit
Ratiya bitana mushkil ho gaya
Il est devenu difficile de passer la nuit
Dil kho gaya ji mera dil kho gaya
Mon cœur s'est perdu, mon cœur s'est perdu
Saiya teri ankhiyo me dil kho gaya
Mon chéri, tes yeux, mon cœur s'est perdu
Saiya teri ankhiyo me dil kho gaya.
Mon chéri, tes yeux, mon cœur s'est perdu.




Shamshad Begum - Missing You (Bollywood Songs)
Album
Missing You (Bollywood Songs)
date of release
15-04-2011

1 Mohan Ki Muraliya Baje (From "Mela")
2 Pardes Balam Tum Jaoge (From "Mela")
3 Saiyaan Teri Ankhiyon Mein (From "12 O' Clock")
4 Jin Aankhoon Ki Neend Haram Huyi (Fron "Jogan")
5 Na Socha Tha Yeh (From "Babul")
6 Kahe Koyal Shor Machaye Re - From "Aag"
7 Dhadke Mera Dil - From "Babul"
8 Jadoo Bhare Nainon Mein (From "Babul")
9 Chhod Babul Ka Ghar (From "Babul")
10 Taqdeer Bani Banqar Bigdi (From "Mela")
11 Kahe Nainon Mein Naina Dale Re (Fron "Jogan")
12 Boojh Mera Kya Naam Re - From "CID"
13 Kabhi Aar Kabhi Paar (From "Aar Paar")
14 Chali Peeke Nagar (From "Mirza Ghalib")
15 Chaman Mein Rah Ke Viran (From "Deedar")
16 Gham Ka Fasana (From "Mela")
17 Ab To Jee Hone Laga - From "Mr. and Mrs. 55"
18 Yeh Hai Bombay Meri Jaan - From "C.I.D."
19 Main Jaan Gayi Tujhe Saiyaan - From "Howrah Bridge"
20 Hum Ne Jab Dil Tha Diya Koi - From "Chhoo Mantar"
Attention! Feel free to leave feedback.