Milte Hi Ankhen Dil Hua Diwana - Talat Mahmood , Shamshad Begum translation in French

Milte Hi Ankhen Dil Hua Diwana

Milte hee aankhen dil hua deewaanaa kisi ka
Milte hee aankhen dil hua deewaanaa kisi ka
Afasaana mera ban gaya afasaana kisi ka
Afasaana mera ban gaya afasaana kisi ka

Pucho naa mohabbat ka asar
Haay, naa pucho, haay, naa pucho
Pucho naa mohabbat ka asar
Haay, naa pucho, haay, naa pucho

Dam-bhar mein koyi ho gaya parvaanaa kisi ka
Dam-bhar mein koyi ho gaya parvaanaa kisi ka
Afasaana mera ban gaya afasaana kisi ka
Milte hee aankhen dil hua deewaanaa kisi ka

Hanste hee naa aa jaaen kaheen
Aankhon mein ansu, aankhon mein ansu
Hanste hee naa aa jaaen kaheen
Aankhon mein ansu, aankhon mein ansu

Bharte hee chhalak jae naa paimaana kisi ka
Bharte hee chhalak jae naa paimaana kisi ka
Afasaana mera ban gaya afasaana kisi ka
Milte hee aankhen dil hua deewaanaa kisi ka

Dès que nos yeux se sont croisés, mon cœur s'est épris

Dès que nos yeux se sont croisés, mon cœur s'est épris de toi
Dès que nos yeux se sont croisés, mon cœur s'est épris de toi
Mon histoire est devenue ton histoire
Mon histoire est devenue ton histoire

Ne me demande pas quel est l'effet de l'amour
Oh, ne me demande pas, oh, ne me demande pas
Ne me demande pas quel est l'effet de l'amour
Oh, ne me demande pas, oh, ne me demande pas

En un instant, je suis devenue comme un papillon attiré par ta flamme
En un instant, je suis devenue comme un papillon attiré par ta flamme
Mon histoire est devenue ton histoire
Dès que nos yeux se sont croisés, mon cœur s'est épris de toi

De peur que le rire ne m'apporte des larmes
Des larmes dans mes yeux, des larmes dans mes yeux
De peur que le rire ne m'apporte des larmes
Des larmes dans mes yeux, des larmes dans mes yeux

De peur que ma coupe ne déborde en se remplissant
De peur que ma coupe ne déborde en se remplissant
Mon histoire est devenue ton histoire
Dès que nos yeux se sont croisés, mon cœur s'est épris de toi