Shamz - Life Over Money - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shamz - Life Over Money




Life Over Money
La Vie Plutôt Que l'Argent
Life Over Money
La Vie Plutôt Que l'Argent
Trying to get this chedda in a hurry
J'essaie d'obtenir ce cheddar rapidement
The rat race to get paid
La course effrénée pour être payé
Working like a slave
Travailler comme un esclave
They telling us to save
Ils nous disent d'économiser
They print this currency like it's nothing g
Ils impriment cette monnaie comme si de rien n'était
The value keeps declining
La valeur ne cesse de baisser
But they keeping that one quiet
Mais ils gardent le silence là-dessus
They kill millions for resources
Ils tuent des millions pour des ressources
They way we all tortured
La façon dont nous sommes tous torturés
Mental Mountains we all climb
Montagnes mentales que nous gravissons tous
It's a struggle to survive
C'est une lutte pour survivre
You forget that you divine
Tu oublies que tu es divin
You forgetting how to shine
Tu oublies comment briller
You forgot that you was light
Tu as oublié que tu étais lumière
Best remember that the embers of soul
Souviens-toi que les braises de l'âme
Yeah they forever glow
Oui, elles brillent à jamais
Yeah your brighter than the sun
Oui, tu es plus brillant que le soleil
You connected to the stars
Tu es connecté aux étoiles
To take a trip don't go far
Pour faire un voyage, ne va pas loin
Best you
Il vaut mieux que tu
Look inside
Regardes à l'intérieur
Stand still just to fly
Reste immobile juste pour voler
All these emotions evolve
Toutes ces émotions évoluent
All the problems get solved
Tous les problèmes sont résolus
I lost myself to go find myself
Je me suis perdu pour me retrouver
I sacrificed my health
J'ai sacrifié ma santé
Daily dedication to the healing
Dévouement quotidien à la guérison
No need for medication
Pas besoin de médicaments
I felt the feeling
J'ai ressenti la sensation
It's so appealing
C'est tellement attrayant
I still dance with demons
Je danse encore avec les démons
My angels kept my guided
Mes anges m'ont guidé
All these decisions need deciding
Toutes ces décisions doivent être prises
I needed time for rising
J'avais besoin de temps pour m'élever
I could never fall in love
Je ne pourrais jamais tomber amoureux
I could only rise above
Je ne pouvais que m'élever au-dessus
The danger was the lust
Le danger était la luxure
But the universe I trust
Mais j'ai confiance en l'univers
Let loose to control gained all the control
Lâcher prise pour gagner le contrôle, j'ai gagné tout le contrôle
Everyday I evolve
Chaque jour j'évolue
Everyday elevations
Chaque jour des élévations
Took a moment just to face it
J'ai pris un moment pour y faire face
The pain was so amazing
La douleur était tellement incroyable
It remind I'm alive
Cela me rappelle que je suis en vie
But it's a struggle to survive
Mais c'est une lutte pour survivre
When they sell us all these lies
Quand ils nous vendent tous ces mensonges
They put the money over life
Ils font passer l'argent avant la vie
And they wonder why they cry
Et ils se demandent pourquoi ils pleurent
But the tension help me rise
Mais la tension m'aide à m'élever
The drama helped me fly
Le drame m'a aidé à voler
Lowest days keep me high
Les jours les plus sombres me maintiennent en haut
But we still pay a price
Mais nous payons toujours un prix
But this life yeah it's priceless
Mais cette vie, oui, elle n'a pas de prix
Could never pay for the respect
Je ne pourrais jamais payer pour le respect
Could never pay for the love
Je ne pourrais jamais payer pour l'amour
You only really pay for your actions
Tu ne paies vraiment que pour tes actions
Cause and effect
Cause et effet
The effect went and turned to a cause
L'effet s'est transformé en cause
I need a round of applause
J'ai besoin d'une salve d'applaudissements
Yeah I'm clapping for myself
Oui, je m'applaudis moi-même
Give thanks when another rises
Rendre grâce quand un autre s'élève
But they show hate it's so surprising
Mais ils montrent de la haine, c'est tellement surprenant
I Took a moment just to analyse it
J'ai pris un moment pour l'analyser
Another moment just to strategize it
Un autre moment pour élaborer une stratégie





Writer(s): Joseph Evans


Attention! Feel free to leave feedback.