Lyrics and translation Shan - Мне это нравится

Мне это нравится

Ты знаешь мне это нравится
Когда души сплетаются
Наши губы касаются
И ты сильно стараешься
Мне нравится, нравится

С тобой не хочется ссорится
Пусть всё так и останется
Когда ты раздеваешься
Обо всем забываю я
Мне нравится, нравится

Мы утопаем в ночи, телефон молчит
Ночная алмата, сигаретный дым
Мы ушли в свой мир, забыв про других
Ты нарядная вся, и что то там кричишь
Ты мой алкоголь, на все 100 градусов
Не даешь покой, я словно пьяница
Одурманен тобой, состояние в
полете
Ночь пролетает незаметно, свет на горизонте
Но нам всё равно (но нам всё равно) до рассвета мы с тобою в унисон
И так хорошо (хорошо) унесу тебя с собой далеко
И так хорошо, к чёрту всех, сигаретный дым накрывает нашу постель
И так каждый день и так каждый день

Ты знаешь мне это нравится
Когда души сплетаются
Наши губы касаются
И ты сильно стараешься
Мне нравится, нравится

С тобой не хочется ссорится
Пусть всё так и останется
Когда ты раздеваешься
Обо всем забываю я
Мне нравится, нравится

Мы забыты среди хрущевских стен
И остаемся такими какие мы есть
Наплевали на чужое про нас мнение
Ты всегда рядом словно моя вселенная
Путь один, на двоих один напас
Все на репит, и так каждый час
Наше солнце утопает в глазах
И твои розовые губы так же сильно манят
И я пьянею тобою каждый день все сильней в твоей красоте
И не надо мне, всяких сопливых рассказов что видела в своем сне ты
С тобой меня уносит далеко, звезды и серый дым
Я становлюсь зависимым сделаем паузу пошлем весь мир

Ты знаешь мне это нравится
Когда души сплетаются
Наши губы касаются
И ты сильно стараешься
Мне нравится, нравится

С тобой не хочется ссорится
Пусть всё так и останется
Когда ты раздеваешься
Обо всем забываю я
Мне нравится, нравится

J'aime ça

Tu sais, j'aime ça
Quand nos âmes se mêlent
Nos lèvres se touchent
Et tu te donnes beaucoup de mal
J'aime ça, j'aime ça

Avec toi, je n'ai pas envie de me disputer
Laisse tout comme ça
Quand tu te déshabilles
J'oublie tout
J'aime ça, j'aime ça

On se noie dans la nuit, le téléphone est silencieux
Almaty de nuit, fumée de cigarette
On est partis dans notre monde, oubliant les autres
Tu es toute habillée et tu cries quelque chose
Tu es mon alcool, à 100 degrés
Tu ne me laisses pas tranquille, je suis comme un ivrogne
Envoûté par toi, un état de
vol
La nuit passe inaperçue, la lumière à l'horizon
Mais on s'en fiche (on s'en fiche), jusqu'à l'aube on est à l'unisson
Et c'est tellement bien (tellement bien) je t'emmenerai loin avec moi
Et c'est tellement bien, au diable tout le monde, la fumée de cigarette recouvre notre lit
Et ainsi chaque jour, et ainsi chaque jour

Tu sais, j'aime ça
Quand nos âmes se mêlent
Nos lèvres se touchent
Et tu te donnes beaucoup de mal
J'aime ça, j'aime ça

Avec toi, je n'ai pas envie de me disputer
Laisse tout comme ça
Quand tu te déshabilles
J'oublie tout
J'aime ça, j'aime ça

On est oubliés au milieu des murs de Khrouchtchev
Et on reste comme on est
On s'en fiche de l'opinion des autres sur nous
Tu es toujours là, comme mon univers
Un seul chemin, un seul joint pour nous deux
Tout est en répétition, et ainsi chaque heure
Notre soleil se noie dans nos yeux
Et tes lèvres roses m'attirent autant
Et je me saoule de toi chaque jour, de plus en plus, dans ta beauté
Et je n'ai pas besoin de tes histoires larmoyantes sur ce que tu as vu dans ton rêve
Avec toi, je m'envole loin, les étoiles et la fumée grise
Je deviens dépendant, on fait une pause, on envoie tout le monde balader

Tu sais, j'aime ça
Quand nos âmes se mêlent
Nos lèvres se touchent
Et tu te donnes beaucoup de mal
J'aime ça, j'aime ça

Avec toi, je n'ai pas envie de me disputer
Laisse tout comme ça
Quand tu te déshabilles
J'oublie tout
J'aime ça, j'aime ça