Lyrics and translation Shan'L - Choquez-les

Choquez-les

Oh, yeah!
Oh!

Toute la life, on se donne
Corps et âmes, pour nos hommes
Aujourd′hui c'est décidé, on se fait toutes belles!
Escarpins et petites robes en dentelles
(Ehhh ehh)
Avec mon équipe on prend tout la ville d′assaut
(Eeehh ehhh)
Les bouteilles de Champagne vont couler à flots ooh ooh!
Aaahhh aahh, eh ya!

Ce soir rien que les filles eeh
On veut pas ton mari eehh
On a qu'une seule envie ehh
On va les choquer, les choquer
Ah les filles, choquez-les, choquez-les!
Allez-y choquez-les, choquez-les
Ah mamans Choquez-les, choquez-les!
Ah iyé iiiihh, choquez-les, choquez les!

Déguener, déguener, déguener!
Ça va déguener aah ah, déguener ah ah!
Ça va déguener, ça va déguener. Ça va déguener!

Yo! Makeup en place
J'ai la clé de la caisse et mon miroir me dit que tout est parfait
On est fraîche comme la glace
Les jalouses encaissent
Elles nous jettent des regards couleur café!

Elles n′ont qu′une seule envie c'est de nous baffer
Elles sont toutes aigries
Elles sont pas sur la liste
On a pas le temps on est sur la piste
On est venu pour danser pour danser
Donc on fait nos petits malins sur piste!

Eh, chaussures kindas eh!
Bodjos kindas eh! Lolos kindas eh!
Coiffures kinda eh!
On tourne les reins jusqu′à l'aube maman tue ça!
Le Dj nous bloque jusqu′à l'aube donc on tue ça!
C′est le feu le feu le feu le code!

Ce soir rien que les filles eeh
On veut pas ton mari eehh
On a qu'une seule envie ehh
On va les choquer, les choquer

Ah les filles, choquez-les, choquez-les!
Allez-y choquez-les, choquez-les!
Ah mamans Choquez-les, choquez-les!
Ah iyé iiiihh, choquez-les, choquez les!

Déguener, déguener déguener!
Ça va déguener ah ah, déguener ah ah!
Ça va déguener, ça va déguener, ça va déguener!

Ce soir pas de pitié pour les ngas timides
On a pour mission de tout péter
Petits coups de reins bien dosés
On est venu pour délirer

Bébé, on a pas le time wai, on est déchaîné!
Tu peux nous traiter de légère mais on va déguener eeeehh!

Choc choc choc choc, choquez!
Les filles choc choc choc choc choquez!
Ah mamans choquez! Il faut les choquer!
Ah mamans choc choc choc choc choquez!
Come on mamans ka choc choc choc choc choquez!

Choquez-les, choquez-les!
Ah les filles Choquez-les, choquez-les!
Ah mamans Choquez-les, choquez-les
Ayiii Choquez-les, choquez-les!

Allez y choquez-les, choquez-les!
Allez y choquez-les, choquez-les!
Ah mamans Choquez-les, choquez-les
Ayiii Choquez-les, choquez-les!

Шокируй их

О, да!
О!

Всю жизнь мы отдаёмся
Телом и душой, для наших мужчин
Сегодня решено, мы все будем красотками!
Туфли на шпильках и кружевные платья
(Эээ эээ)
С моей командой мы берём весь город штурмом
(Эээ эээ)
Бутылки шампанского будут литься рекой, о-о-о!
Ааа ааа, эй, да!

Сегодня вечером только девчонки, эй
Нам не нужен твой муж, эй
У нас только одно желание, эй
Мы будем шокировать их, шокировать
Ах, девчонки, шокируйте их, шокируйте их!
Давай, шокируйте их, шокируйте их!
Ах, мамочки, шокируйте их, шокируйте их!
Ах, ийе, ииих, шокируйте их, шокируйте их!

Зажигаем, зажигаем, зажигаем!
Будем зажигать, ах-ах, зажигать, ах-ах!
Будем зажигать, будем зажигать, будем зажигать!

Йо! Макияж на месте
У меня ключи от машины, и зеркало говорит, что всё идеально
Мы свежи, как лёд
Завистницы кусают локти
Они бросают на нас взгляды цвета кофе!

У них только одно желание - дать нам пощёчину
Они все такие кислые
Их нет в списке
У нас нет времени, мы на танцполе
Мы пришли, чтобы танцевать, танцевать
Поэтому мы вытворяем свои штучки на танцполе!

Эй, классная обувь, эй!
Классные фигурки, эй! Классные груди, эй!
Классные причёски, эй!
Мы крутим бедрами до рассвета, мамочки, жгите!
Диджей не отпускает нас до рассвета, поэтому мы жжём!
Это огонь, огонь, огонь, вот это движ!

Сегодня вечером только девчонки, эй
Нам не нужен твой муж, эй
У нас только одно желание, эй
Мы будем шокировать их, шокировать

Ах, девчонки, шокируйте их, шокируйте их!
Давай, шокируйте их, шокируйте их!
Ах, мамочки, шокируйте их, шокируйте их!
Ах, ийе, ииих, шокируйте их, шокируйте их!

Зажигаем, зажигаем, зажигаем!
Будем зажигать, ах-ах, зажигать, ах-ах!
Будем зажигать, будем зажигать, будем зажигать!

Сегодня вечером нет жалости к стеснительным парням
Наша миссия - всё взорвать
Лёгкие, точные движения бёдрами
Мы пришли, чтобы оторваться

Детка, у нас нет времени, ой, мы сорвались с цепи!
Можешь назвать нас легкомысленными, но мы будем зажигать, ээээ!

Шок, шок, шок, шок, шокируйте!
Девчонки, шок, шок, шок, шок, шокируйте!
Ах, мамочки, шокируйте! Нужно их шокировать!
Ах, мамочки, шок, шок, шок, шок, шокируйте!
Давай, мамочки, ка шок, шок, шок, шок, шокируйте!

Шокируйте их, шокируйте их!
Ах, девчонки, шокируйте их, шокируйте их!
Ах, мамочки, шокируйте их, шокируйте их!
Аййй, шокируйте их, шокируйте их!

Давай, шокируйте их, шокируйте их!
Давай, шокируйте их, шокируйте их!
Ах, мамочки, шокируйте их, шокируйте их!
Аййй, шокируйте их, шокируйте их!