Lyrics and translation Shan'L - Maria

Maria

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète tes soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Ta fille te dis des choses, te manques de respect
Et toi tu l'aimes quand-même, le seconde d'après
Chasse-la de ta maison si elle te blesse
Mets la à genoux si jamais elle te vexe
Tu l'a élevé pourquoi elle te rabaisse? Maria

Tu mérites tellement mieux que tout ça
Tu mérites de vivre pour toi Maria

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète res soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Oh tu sais ce qu'il fait, pourquoi tu ne parles pas?
Maria je vois tes larmes, même ce qui ne coulent pas
Fais tes bagages la prochaine fois qu'il t'agresse
N'acceptes rien de lui qui ne sois de la tendresse
Ne fais pas semblant d'ignorer ses maîtresses
Tu sais bien qu'il ne tiendra jamais ses promesses

Tu mérites tellement mieux que tout ça (regardes comme tu es belle)
Tu mérites de vivre pour toi (Ont'a volé tes ailes...)
Vas-y cries, tu as le droit de pleurer toi aussi Maria oh oh oh oh

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète tes soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Jusque dans ta famille, tu es celle qui gère
Tu portes tous les problèmes, même ce de t'es frères
Pourquoi même en colère tu choisis de te taire?
Tout le monde profite de toi, te laisses pas faire
Je sais que tu ne contrôle pas ta gentillesse
Mais si tu leur donne tout ton temps qu'est ce qui te reste?
Tu n'es qu'un être humain tu as aussi tes faiblesses
À quoi ça sert qu'on t'aime si toi tu te détestes

Tu mérites tellement mieux que tout ça oh
Tu mérites de vivre pour toi Maria oh oh oh oh Maria oh oh oh oh ouh oh

Je ne veux plus te voir souffrir Maria
Je rachète tes soupirs Maria
En échange d'un sourire Maria

Oh oh oh Maria oh oh oh oh. Ouh oh eh han. Ouh oh ouh eh han

Maria oh oh

Мария

Я больше не хочу видеть твоих страданий, Мария
Я выкуплю все твои вздохи, Мария
В обмен на одну улыбку, Мария

Твоя дочь говорит тебе гадости, не уважает тебя
А ты все равно ее любишь, в следующую же секунду
Прогони ее из дома, если она тебя ранит
Поставь ее на колени, если она тебя когда-нибудь обидит
Ты ее вырастила, почему она тебя унижает? Мария

Ты заслуживаешь гораздо большего
Ты заслуживаешь того, чтобы жить для себя, Мария

Я больше не хочу видеть твоих страданий, Мария
Я выкуплю все твои вздохи, Мария
В обмен на одну улыбку, Мария

О, ты же знаешь, что он творит, почему ты молчишь?
Мария, я вижу твои слезы, даже те, что не падают
Собирай вещи в следующий раз, когда он будет агрессивен
Не принимай от него ничего, кроме нежности
Не делай вид, что не замечаешь его любовниц
Ты же знаешь, что он никогда не сдержит своих обещаний

Ты заслуживаешь гораздо большего (посмотри, как ты прекрасна)
Ты заслуживаешь того, чтобы жить для себя (У тебя украли крылья...)
Давай, плачь, ты тоже имеешь право плакать, Мария, о-о-о-о

Я больше не хочу видеть твоих страданий, Мария
Я выкуплю все твои вздохи, Мария
В обмен на одну улыбку, Мария

Даже в своей семье ты та, кто все разруливает
Ты взваливаешь на себя все проблемы, даже своих братьев
Почему даже в гневе ты предпочитаешь молчать?
Все пользуются тобой, не позволяй им этого делать
Я знаю, ты не можешь контролировать свою доброту
Но если ты отдаешь им все свое время, что остается тебе?
Ты всего лишь человек, у тебя тоже есть свои слабости
Какой смысл в том, что мы тебя любим, если ты ненавидишь себя?

Ты заслуживаешь гораздо большего, о
Ты заслуживаешь того, чтобы жить для себя, Мария, о-о-о-о, Мария, о-о-о-о, у-у-у, эй

Я больше не хочу видеть твоих страданий, Мария
Я выкуплю все твои вздохи, Мария
В обмен на одну улыбку, Мария

О-о-о, Мария, о-о-о-о. У-у-у, эй. У-у-у, эй

Мария, о-о