SVDP feat. Yung Raja - AIYO! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SVDP feat. Yung Raja - AIYO!




AIYO!
AIYO!
Give it on back
Rends-le moi
My style you bit, you bitch you not a factor
Tu as mordu mon style, salope, tu n'es pas un facteur
Matter a fact
D'ailleurs
I'll give it right back
Je vais te le rendre
You bitter, you wish you could've made that
Tu es amer, tu voudrais avoir fait ça
Fully unpack my trauma
Déballer complètement mon traumatisme
Put my bully on blast and shoot
Jeter mon tyran en prison et tirer
Pitty your shit don't bang young boy
Dommage que ta merde ne claque pas, petit
No kidding, no man can fit in my shoes
Sans blague, aucun homme ne peut entrer dans mes chaussures
(Boy)
(Mec)
Sittin' on back with back to back championship rings on fingers
Assis à l'arrière avec des bagues de champion dos à dos aux doigts
Silly this ain't no rec league ribbon
C'est idiot, ce n'est pas un ruban de ligue de loisirs
We wiinin' trophies worth thousand stacks
On gagne des trophées qui valent des milliers de dollars
Counted up all my coins
J'ai compté toutes mes pièces
I'm scrooge mcduck but cannot swim
Je suis Picsou mais je ne sais pas nager
So had to dive in my crypto wallet
Alors j'ai plonger dans mon portefeuille crypto
I'm whalin', I'm wildin' out with my ether
Je suis une baleine, je fais la fête avec mon ether
Jesus
Jésus
Eat the dip or drink the Kool-Aid from the fountain
Mange le plongeon ou bois le Kool-Aid de la fontaine
Either pick a side, or pick the petals off the flower
Soit tu choisis un camp, soit tu cueilles les pétales de la fleur
Love me, love me not
Aime-moi, ne m'aime pas
I love myself too much to let you enter into my dimension
Je m'aime trop pour te laisser entrer dans ma dimension
Half a million dollar question I been askin'
Une question à un demi-million de dollars que je me pose
Is you down to back the talk that you been yappin'
Es-tu prêt à assumer ce que tu dis ?
I been hearin' awful lot of poppin up
J'entends beaucoup de choses qui apparaissent
But nothin' poppin but the pop corn in my pan and
Mais rien ne saute à part le pop-corn dans ma casserole et
This a movie I been dyin' to
C'est un film que je meurs d'envie de
This a movie I been dyin' to watch and witness
C'est un film que je meurs d'envie de voir et de voir
How the hero went from demigod that never learned his lesson
Comment le héros est passé de demi-dieu qui n'a jamais appris sa leçon
End up dyin' as a villan
Finir par mourir en méchant
Shame he had to fall to the far side
Dommage qu'il ait tomber du mauvais côté
Had a couple ghosts in the archive
Il avait quelques fantômes dans les archives
Thought he had a bulletproof scenario
Il pensait avoir un scénario à toute épreuve
But shit a come around like a merry-go
Mais la merde est revenue comme un manège
Goes around comes around
Tourne en rond
Like a karma carasoul
Comme un carrousel karmique
Hold me down, holy cow
Tiens-moi, vache sacrée
Got the crowd goin'
La foule est en délire
Aiyo! dressed up to the nines in the 6ix
Aiyo! Habillé comme un prince dans le 6ix
She said Aiyo!
Elle a dit Aiyo!
Boy you super fly with the drip
Mec, t'es super stylé avec ce flow
I said I know
J'ai dit je sais
Wearin' costom kyle in this bitch
Je porte du kyle personnalisé dans cette pute
That's a stye they can't rip
C'est un style qu'ils ne peuvent pas copier
That's a style they can't get
C'est un style qu'ils ne peuvent pas avoir
Eh, Aiyo!
Eh, Aiyo!
Gang me goin' myers again
Le gang me fait repartir Myers
Eh, Aiyo!
Eh, Aiyo!
Why they keep on tryin' my pen
Pourquoi ils continuent à essayer mon stylo
Oh why-o
Oh pourquoi
Why they try dividin' the kin
Pourquoi essaient-ils de diviser la famille
When we ridin' to win
Alors qu'on roule pour gagner
I would die for my kin
Je mourrais pour ma famille
My pathe thani vazhi
Mon pathe thani vazhi
I need the mandeh not thala vali
J'ai besoin du mandeh pas du thala vali
Shtambi bout paper not thinathanthi
Shtambi à propos du papier pas du thinathanthi
Getting a kattu as soon as i speak
Obtenir un kattu dès que je parle
I dont want dollars please send it in ETH
Je ne veux pas de dollars s'il vous plaît envoyez-le en ETH
All your pondattis got kaathal for me
Tous tes pondattis sont amoureux de moi
Lungi designer she feeling my steeze
Le designer Lungi sent mon style
916 thangam on all of my g's
916 thangam sur tous mes g
Cuttin' a cuban to puff
Couper un cubain pour tirer une taffe
Straight outta Persia my rug
Tout droit sorti de Perse, mon tapis
Turnin these fellas to thoosi
Transformer ces gars en thoosi
Mad thummals allergic to dust
Mad thummals allergiques à la poussière
Shtambi stay comin in cluth
Shtambi continue d'arriver en force
Kattadams building it up
Les Kattadams le construisent
Circle your block like a paraveh
Encercle ton pâté de maisons comme un paraveh
Tell me who flyer than us
Dis-moi qui est plus stylé que nous
All of your pasange sus
Tous tes passagers sont suspects
Mothuna gaali good luck
Mothuna gaali bonne chance
Put it on kadavul, trust
Remets-le sur kadavul, fais confiance
Ingae rombe fellas that are virunthaalis
Ingae rombe les gars qui sont des virunthaalis
Shtambi here to kill I'm a virumaandi
Shtambi est pour tuer, je suis un virumaandi
Opposition hatin' cause i got the saavis
L'opposition me déteste parce que j'ai les saavis
Kotteh pechu turn your boy to an aavi
Kotteh pechu transforme ton pote en aavi
She wants maruthaani
Elle veut du maruthaani
This bad lil ponnu got her kannu on me
Cette mauvaise petite ponnu a son kannu sur moi
And she knows that throne shtambi narkali
Et elle sait que le trône shtambi narkali
Not build for anything but a muthalaali
Pas fait pour autre chose qu'un muthalaali
So gimme that pena
Alors donne-moi ce stylo
My ezhuthu koluthu
Mon ezhuthu koluthu
Raja stay winnin
Raja gagne toujours
Naan edutha mudivu
Naan edutha mudivu
Since a lil siruvan
Depuis tout petit siruvan
Been a big paruppu
Été un gros paruppu
Thuppuna thee but her iduppu aduppu
L'a larguée mais son iduppu aduppu
Bling out my ammachi
Bling out my ammachi
Vairams on kaluthu
Vairams sur kaluthu
Fellas take notes when im spitting my karuthu
Les gars prenez des notes quand je crache mon karuthu
Writing my story like silapathigaaram
Écrire mon histoire comme silapathigaaram
I podu that thaalam nambe started from the bottom
J'ai mis ce thaalam nambe a commencé par le bas
Goes around comes around
Tourne en rond
Like a karma carasoul
Comme un carrousel karmique
Hold me down, holy cow
Tiens-moi, vache sacrée
Got the crowd goin'
La foule est en délire
Aiyo! dressed up to the nines in the 6ix
Aiyo! Habillé comme un prince dans le 6ix
She said Aiyo!
Elle a dit Aiyo!
Boy you super fly with the drip
Mec, t'es super stylé avec ce flow
I said i know
J'ai dit je sais
Wearin' costom kyle in this bitch
Je porte du kyle personnalisé dans cette pute
That's a stye they can't rip
C'est un style qu'ils ne peuvent pas copier
That's a style they can't get
C'est un style qu'ils ne peuvent pas avoir
Eh, Aiyo!
Eh, Aiyo!
Gang me goin' myers again
Le gang me fait repartir Myers
Eh, Aiyo!
Eh, Aiyo!
Why why they keep on tryin' my pen
Pourquoi ils continuent à essayer mon stylo
Oh why-o
Oh pourquoi
Why they try dividing the kin
Pourquoi essaient-ils de diviser la famille
When we ridin' to win
Alors qu'on roule pour gagner
I would die for my kin
Je mourrais pour ma famille
(Eh)
(Eh)





Writer(s): Shan Glinton Vincent De Paul, Rajid Arafat


Attention! Feel free to leave feedback.