Lyrics and translation Shan Vincent De Paul - Light

Light

Uh ye
You can′t bury alive anything that was ready to die
You can't clip wings made of fire
That′s god's work
The phoenix saga continues...

Neeye oli, nee thaan vali
Oyathini odambe
Neeye thadai neeye vidai
Soodaak kiddu narambe

English rap:
Six feet deep where
They left us for dead and I
Dug myself out the mud
With my knuckles
Learned to float like a butterfly
Sting like a killer bee
Kill or be fuel for them fools
Is you kidding? Shit
I would rather be in hell
For being reckless with my special
Bet you bet you bet you bet you
Before I see the pearly gates
I'll be shining
With my pearly whites
And smiling in their face
Spit the blood up out my mouth
And move them mountains out the way

Sottum sottum veyrva
Thinam sollum
Unakkoru theerva
Acham acham porva
Athai vittu
Illaka nee serva
Munnadi vai kaala
Parampara nimirum unnala
Muneri vai kaala
Thalamura eluthum unpera
Kadala ponguthu rosam
Vilaiyadu unokkosam
Thadai sollaa thaippasum
Nee jaikkanum athukkosum
Kadala ponguthu rosum
Vilaiyadu, unokkosum
Thadai sollaa thaippasum
Nee jaikkanum athukkosum

Neeye oli, nee thaan vali
Oyathini, odambe
Neeye thadai, neeye vidai
Soodaakkiddu, narambe

English rap:
Ten toes down we in this bitch
Ten rounds up against the ropes
Act like king of jungle and
End up as some antelopes
Who gonna pray for
You when you meet
Your maker at the end of that barrel?
Who gonna sing for you
When you sing that swan song
With no encore?
Back when I was blooming
Couldn not buy my mamma shit
Had to tell her hold on
I got made in jaffna in the clip
Had no food up in the house
I couldn′t buy my daughter lunch
Now I′m bout to take my mamma house shopping after brunch
A bunch of mother fuckin
Undercover swine
That's trying to slide
Inside this culture
That we fought for
Flipped and built into empires
Made some millis with no middlemen
We did this independent
I was gonna kill a couple
But they wouldn′t let me finish
Like stop he is dead already"
Svdps off his meds already
Gotta take that up with
The head committee
I don't run this joint
I′m just settling
A hand of god a messenger
A prophet or a servant
For the people
I've been sleeping
On the edge of sanity
And leaping into my glory
All glory to god

Yeru yeru yeru
Yeru yeru yeru nee mela

Lumière

Euh oui
Tu ne peux pas enterrer vivant quelque chose qui était prêt à mourir
Tu ne peux pas couper des ailes faites de feu
C'est l'œuvre de Dieu
La saga du phénix continue...

Tu es la lumière, tu es le chemin
Tu es la promesse, tu es le destin
Tu es le défi, tu es la solution
Tu es le point d'arrivée, tu es le chemin

Rap en anglais:
Six pieds sous terre où
Ils nous ont laissés pour morts et j'ai
Creusé mon chemin hors de la boue
Avec mes poings
J'ai appris à flotter comme un papillon
Piquer comme une abeille tueuse
Tuer ou être le carburant pour ces imbéciles
Tu te moques ? Merde
Je préférerais être en enfer
Pour avoir été imprudent avec mon talent
Parie que tu paries que tu paries que tu paries
Avant que je ne voie les portes nacrées
Je brillerai
Avec mes dents nacrées
Et je sourirai en leur face
Cracher le sang de ma bouche
Et déplacer ces montagnes de mon chemin

Le cœur battant, le sang bouillant
Chaque jour, je le répète
Une solution pour toi
La peur, le doute, la tromperie
Laisse tout derrière toi
Tu es invincible, tu es libre
Le temps avance, le destin s'écrit
Tu peux changer le cours de l'histoire
Le temps avance, le destin s'écrit
Tu peux écrire ton propre destin
La mer est en colère, elle bouillonne
Elle danse pour toi
Elle te pousse à avancer
Tu vas gagner, c'est pour cela
La mer est en colère, elle bouillonne
Elle danse pour toi
Elle te pousse à avancer
Tu vas gagner, c'est pour cela

Tu es la lumière, tu es le chemin
Tu es la promesse, tu es le destin
Tu es le défi, tu es la solution
Tu es le point d'arrivée, tu es le chemin

Rap en anglais:
Dix doigts sur terre, on est dans cette salope
Dix rounds de plus contre les cordes
Agis comme le roi de la jungle et
Termine comme une antilope
Qui priera pour
Toi quand tu rencontres
Ton créateur à la fin de ce canon ?
Qui chantera pour toi
Quand tu chantes ton chant du cygne
Sans rappel ?
Quand j'étais en pleine floraison
Je ne pouvais pas acheter un cadeau à ma mère
Je devais lui dire d'attendre
J'ai été fait à Jaffna dans le clip
Il n'y avait pas de nourriture dans la maison
Je ne pouvais pas acheter un déjeuner à ma fille
Maintenant, je vais emmener ma mère faire du shopping après le brunch
Un tas de putains de
Cochons sous couverture
Qui essaient de se glisser
Dans cette culture
Pour laquelle nous nous sommes battus
Retournée et transformée en empires
J'ai gagné des millions sans intermédiaires
On a fait ça indépendamment
J'allais en tuer quelques-uns
Mais ils ne m'ont pas laissé finir
Comme "Arrêtez, il est déjà mort"
Svdps est déjà hors de ses médicaments
Il faut en parler avec
Le comité principal
Je ne dirige pas cet endroit
Je ne fais que régler
Une main de Dieu, un messager
Un prophète ou un serviteur
Pour le peuple
J'ai dormi
Au bord de la folie
Et je me suis lancé dans ma gloire
Toute la gloire à Dieu

Oui oui oui
Oui oui oui sur toi