Lyrics and translation Shana Morrison - I Spy

I Spy

I am wise beyond my years, I will not give it to fears
Speculation and idle chatter
Ain't no skin, it doesn't even really have to matter

I spy with my own eyes something that can make me cry if I let myself
I hear with my own ears something that can bring a tear to someone else

You can try to hurt my pride, get to see my weaker side
No temptation, no sedative
Instead I'm staying absolutely straight up positive

I spy with my own eyes something that can make me cry if I let myself
I hear with my own ears something that can bring a tear to someone else
I know in my soul, no one else can make me whole, that's how I live
I feel love so real, it could melt a heart of steel, that's what I give

I spy with my own eyes something that can make me cry if I let myself
I hear with my own ears something that can bring a tear to someone else
I know in my soul, no one else can make me whole, that's how I live
I feel love so real, it could melt a heart of steel, that's what I give.

Je vois

Je suis sage au-delà de mes années, je ne céderai pas aux peurs
Les spéculations et les bavardages inutiles
Ne sont pas une affaire, cela n'a même pas vraiment d'importance

Je vois avec mes propres yeux quelque chose qui pourrait me faire pleurer si je le laissais faire
J'entends avec mes propres oreilles quelque chose qui peut faire verser une larme à quelqu'un d'autre

Tu peux essayer de blesser mon orgueil, voir mon côté faible
Aucune tentation, aucun sédatif
Au lieu de cela, je reste absolument positive et droite

Je vois avec mes propres yeux quelque chose qui pourrait me faire pleurer si je le laissais faire
J'entends avec mes propres oreilles quelque chose qui peut faire verser une larme à quelqu'un d'autre
Je sais dans mon âme, personne d'autre ne peut me rendre entière, c'est comme ça que je vis
Je ressens un amour si réel, qu'il pourrait faire fondre un cœur d'acier, c'est ce que je donne

Je vois avec mes propres yeux quelque chose qui pourrait me faire pleurer si je le laissais faire
J'entends avec mes propres oreilles quelque chose qui peut faire verser une larme à quelqu'un d'autre
Je sais dans mon âme, personne d'autre ne peut me rendre entière, c'est comme ça que je vis
Je ressens un amour si réel, qu'il pourrait faire fondre un cœur d'acier, c'est ce que je donne.