Lyrics and translation Shana Morrison - Would I Could

Would I Could

You have got that sad look on your face today
You have had some bad luck, yes its safe to say
You know with me you'll always have a place to stay
I could be the one you just dont know it now

I would be the one to give you what you need
I would be the one to touch you softly, whisper sweetly

You can bring your burden in and lay it down
Tell me where you're hurting or dont make a sound
What you've lost is gone but look at what youve found
I could wait around if you dont see it now.

Would I - oh a little longer
Could I - oh just a little longer

I would be the one to give you what you need
I would be the one to touch you softly, whisper sweetly
I would be the one beside you while you sleep
I would be the on, yes I would ...

I would be the one, put your faith in me
I would be the one to love you madly,
I want you badly
I would be the onebeside you while you sleep
I would be the on, yes I would, yes I would,
If I could.

Je voudrais pouvoir

Tu as l'air triste aujourd'hui
Tu as eu pas de chance, oui, c'est sûr
Tu sais qu'avec moi, tu auras toujours un endroit où rester
Je pourrais être celle que tu ne connais pas encore

Je serais celle qui te donnera ce dont tu as besoin
Je serais celle qui te touchera doucement, qui te chuchotera à l'oreille

Tu peux apporter ton fardeau et le poser
Dis-moi où tu souffres, ou ne dis rien
Ce que tu as perdu est parti, mais regarde ce que tu as trouvé
Je peux attendre, si tu ne le vois pas maintenant.

Je voudrais - oh, un peu plus longtemps
Je pourrais - oh, juste un peu plus longtemps

Je serais celle qui te donnera ce dont tu as besoin
Je serais celle qui te touchera doucement, qui te chuchotera à l'oreille
Je serais celle qui sera à tes côtés pendant que tu dors
Je serais celle, oui je serais ...

Je serais celle, fais-moi confiance
Je serais celle qui t'aimera follement,
Je te veux tellement
Je serais celle qui sera à tes côtés pendant que tu dors
Je serais celle, oui je serais, oui je serais,
Si je pouvais.