Lyrics and translation Shana Pearson - Not Afraid

Not Afraid

If you've ever been hurt, wounded or lonely
Ever been a cast away
If you've ever been lost, feel a little broken
Waiting for your life to change
Just let out your inner warrior
You will never lose your way
Together in this firestorm, we'll stand our ground
Cause we are not alone

We stand together
Nothing can tear us down
Cause we are warriors now
We're not afraid
To break the silence
Oh can you hear that sound
We are the warriors now

We're not afraid, ey, ey, ey
We're not afraid, ey, ey, ey
We're not afraid, ey, ey, ey
Nothing can tear us down
We are the warriors now
We're not afraid

With a fearless heart, we are united
Power running through our veins
With a spark of youth, burning inside
We got nothing to lose, only to gain
We will never give up, never be beaten
Fighting for a better day
And even through this battlefield
We'll rise above
Cause we are not alone

We stand together
Nothing can tear us down
Cause we are warriors now
We're not afraid
To break the silence
Oh can you hear that sound
We are the warriors now

We're not afraid, ey, ey, ey
We're not afraid, ey, ey, ey
We're not afraid, ey, ey, ey
Nothing can tear us down
We are the warriors now
We're not afraid

You're not alone in this endless crowd
You're not alone if you hear this sound
That keeps on calling be a warrior now
You're not alone in this endless crowd
You're not alone if you hear this sound
Just raise your voice cause we are warriors now

We're not afraid, ey, ey, ey
We're not afraid, ey, ey, ey
We're not afraid, ey, ey, ey
Nothing can tear us down
We are the warriors now
We're not afraid

Pas Peur

Si tu as déjà été blessée, blessée ou seule
As-tu déjà été rejetée
Si tu as déjà été perdue, te sens un peu brisée
Attendant que ta vie change
Laisse simplement ton guerrier intérieur s'exprimer
Tu ne perdras jamais ton chemin
Ensemble dans cette tempête de feu, nous tiendrons bon
Parce que nous ne sommes pas seules

Nous nous tenons ensemble
Rien ne peut nous abattre
Parce que nous sommes maintenant des guerrières
Nous n'avons pas peur
De briser le silence
Oh, peux-tu entendre ce son
Nous sommes maintenant les guerrières

Nous n'avons pas peur, ey, ey, ey
Nous n'avons pas peur, ey, ey, ey
Nous n'avons pas peur, ey, ey, ey
Rien ne peut nous abattre
Nous sommes maintenant les guerrières
Nous n'avons pas peur

Avec un cœur intrépide, nous sommes unies
Le pouvoir coule dans nos veines
Avec une étincelle de jeunesse, brûlant à l'intérieur
Nous n'avons rien à perdre, seulement à gagner
Nous n'abandonnerons jamais, nous ne serons jamais battues
Combattre pour un jour meilleur
Et même à travers ce champ de bataille
Nous nous élèverons au-dessus
Parce que nous ne sommes pas seules

Nous nous tenons ensemble
Rien ne peut nous abattre
Parce que nous sommes maintenant des guerrières
Nous n'avons pas peur
De briser le silence
Oh, peux-tu entendre ce son
Nous sommes maintenant les guerrières

Nous n'avons pas peur, ey, ey, ey
Nous n'avons pas peur, ey, ey, ey
Nous n'avons pas peur, ey, ey, ey
Rien ne peut nous abattre
Nous sommes maintenant les guerrières
Nous n'avons pas peur

Tu n'es pas seule dans cette foule sans fin
Tu n'es pas seule si tu entends ce son
Qui continue d'appeler à être une guerrière maintenant
Tu n'es pas seule dans cette foule sans fin
Tu n'es pas seule si tu entends ce son
Lève simplement ta voix parce que nous sommes maintenant des guerrières

Nous n'avons pas peur, ey, ey, ey
Nous n'avons pas peur, ey, ey, ey
Nous n'avons pas peur, ey, ey, ey
Rien ne peut nous abattre
Nous sommes maintenant les guerrières
Nous n'avons pas peur