Shana Pearson - Waves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shana Pearson - Waves




Waves
Vagues
I tried to help you through your pain
J'ai essayé de t'aider à traverser ta douleur
Thought I could take it all away
J'ai pensé que je pouvais tout effacer
But you swim in your misery
Mais tu nages dans ta misère
I tried to save you from yourself
J'ai essayé de te sauver de toi-même
I know you're only someone else
Je sais que tu n'es que quelqu'un d'autre
And your oceans so deep
Et tes océans sont si profonds
And if those waves
Et si ces vagues
Just keep on crashing down
Continuaient à s'abattre
I won't be coming for ya
Je ne viendrai pas te chercher
I can't keep waiting for ya
Je ne peux pas continuer à t'attendre
And if those flames
Et si ces flammes
Just keep on burning out
Continuaient à s'éteindre
I won't keep searching for ya
Je ne continuerai pas à te chercher
I can't keep waiting for ya
Je ne peux pas continuer à t'attendre
Telling you I'm leaving now
Je te dis que je pars maintenant
Cuz you let me down
Parce que tu m'as déçue
Put my feet back on solid ground
J'ai remis mes pieds sur terre ferme
And I gave it all
Et j'ai tout donné
But you let me down
Mais tu m'as déçue
I ain't got you now
Je ne t'ai plus maintenant
You see you slowly got swept away
Tu vois, tu as été emportée lentement
Like leaves on an autumn day
Comme des feuilles un jour d'automne
The spiral of your lies was too strong
La spirale de tes mensonges était trop forte
Go and release all your deamons
Va et libère tous tes démons
Hope that you can take control
J'espère que tu pourras reprendre le contrôle
Oh I wish you the best
Oh, je te souhaite le meilleur
Looking back at the good old days
Je regarde en arrière les bons vieux jours
When we were young and free
Quand nous étions jeunes et libres
Stearing at the waves crashing in
Fixant les vagues qui s'écrasent
Things have changed
Les choses ont changé





Writer(s): Alexandra Schaffner, David Schoenwetter


Attention! Feel free to leave feedback.