Mon trésor - Shana translation in German

Mon trésor

J'ai traversé toutes ces contrées sous la pluie et le vent
Et tout fais pour intercepter ce sourir envoutant
Dans tes bras j'ne penser qu'à me lover
Sur un nuage j'regardais le temps passer
Vieillir avec toi
Et ne jamais me soucier
De ces gens qui parlent et qui nous montrent du doigt
Huuuummmm... n'avoir en mémoire que ce doux et beau visage
Si sensible et affectueux tu es avec moi
Le bonheur devant mes yeux est magie avec toi

Ne pars pas loin de moi, ne part pas
Je suis accro, j'ai besoin de toi
Heyyyyy heyy
Ne pars pas loin
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Ne pars pas

Si tu t'en vas, je ne m'en remettrais pas
Vivre sans toi, serais ne plus avoir d'espoir
Mes larmes ne cesseront de couler
Je ne pourrais que penser à toi à nous
Fini le temps des beaux jours

Ne pars pas loin de moi, ne part pas
Je suis accro, j'ai besoin de toi
Ne part pas loin
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Ne part pas

C'est avec toi, que je trouve le réconfort
C'est grâce à toi, qu'aujourd'hui je me sens plus plus forte
Je sens que je peux tout braver, que rien ne peux nous toucher
C'est toi c'est nous qui cultivons cet amour

Ne pars pas loin de moi, ne part pas
Je suis accro, j'ai besoin de toi
Heyyyyy heyy
Ne pars pas loin
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Ne pars pas

Je veux passer ma vie avec toi
Et me blottir
Je veux que tu me tiennes la main
Jamais te voir fuir
Je veux passer ma vie avec toi
Et me blottir
Je veux que tu me tiennes la main
Jamais te voir fuir, voir fuir
Te voir fuir, te voir fuir...

Mon trésor
Ne part pas loin de moi
Mon Trésor
Sans toi je ne tien... tiendrais pas
Tiendrais même pas
Non ne pars pas je ne tiendrais pas

Mein Schatz

Ich bin durch all diese Länder gereist, bei Regen und Wind
Und habe alles getan, um dieses bezaubernde Lächeln einzufangen
In deinen Armen wollte ich mich nur einkuscheln
Auf einer Wolke sah ich die Zeit vergehen
Mit dir alt zu werden
Und mich niemals zu sorgen
Um diese Leute, die reden und mit dem Finger auf uns zeigen
Huuuummmm... nur dieses süße und schöne Gesicht in Erinnerung zu behalten
So sensibel und liebevoll bist du zu mir
Das Glück vor meinen Augen ist Magie mit dir

Geh nicht weit weg von mir, geh nicht weg
Ich bin süchtig, ich brauche dich
Heyyyyy heyy
Geh nicht weit weg
Ohne dich kann ich nicht... würde ich nicht durchhalten
Geh nicht weg

Wenn du gehst, werde ich mich nicht davon erholen
Ohne dich zu leben, würde bedeuten, keine Hoffnung mehr zu haben
Meine Tränen werden nicht aufhören zu fließen
Ich werde nur an dich, an uns denken können
Vorbei ist die Zeit der schönen Tage

Geh nicht weit weg von mir, geh nicht weg
Ich bin süchtig, ich brauche dich
Geh nicht weit weg
Ohne dich kann ich nicht... würde ich nicht durchhalten
Geh nicht weg

Bei dir finde ich Trost
Dank dir fühle ich mich heute stärker, viel stärker
Ich fühle, dass ich alles überwinden kann, dass uns nichts treffen kann
Du bist es, wir sind es, die diese Liebe nähren

Geh nicht weit weg von mir, geh nicht weg
Ich bin süchtig, ich brauche dich
Heyyyyy heyy
Geh nicht weit weg
Ohne dich kann ich nicht... würde ich nicht durchhalten
Geh nicht weg

Ich will mein Leben mit dir verbringen
Und mich an dich schmiegen
Ich will, dass du meine Hand hältst
Dich niemals fliehen sehen
Ich will mein Leben mit dir verbringen
Und mich an dich schmiegen
Ich will, dass du meine Hand hältst
Dich niemals fliehen sehen, fliehen sehen
Dich fliehen sehen, dich fliehen sehen...

Mein Schatz
Geh nicht weit weg von mir
Mein Schatz
Ohne dich kann ich nicht... würde ich nicht durchhalten
Würde nicht einmal durchhalten
Nein, geh nicht weg, ich würde nicht durchhalten