Shanax Bars - Apollo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shanax Bars - Apollo




Apollo
Apollon
Your love is all I want
Ton amour est tout ce que je désire
Baby you're the one
Ma chérie, tu es la seule
Sure enough, I'm swallowed up
J'en suis sûr, je suis englouti
Baby you're the sun
Ma chérie, tu es le soleil
Sol above, doll you're so blunt
Soleil d'en haut, poupée, tu es si directe
Lady, you're my luck
Ma dame, tu es ma chance
Call my bluff and follow up
Appelez mon bluff et suivez
Maybe we'll have fun
Peut-être qu'on s'amusera
North of us Apollo was
Au nord de nous, Apollon était
Twinkling with a hum
Chatoyant avec un bourdonnement
I've begun to sing and strum
J'ai commencé à chanter et à gratter
Ringing in the drums
Sonnant les tambours
I was stunned, no longer numb
J'étais stupéfait, plus engourdi
Thinking I was dumb
Pensant que j'étais stupide
Sure I was, and all because
Bien sûr que je l'étais, et tout ça parce que
Kindling I'd become
Je suis devenu un combustible
Shining star, how bright you are
Étoile brillante, comme tu es brillante
Plight of my guitar
Le sort de ma guitare
Pining heart, how right you are
Cœur qui languit, comme tu as raison
Lighting up the dark
Éclairer les ténèbres
A fire for declining warmth
Un feu pour une chaleur déclinante
Blinding to the core
Aveuglant jusqu'au cœur
My amore, a sight for sore eyes
Mon amour, un spectacle pour les yeux fatigués
I adore
J'adore
With my disease, it isn't easy
Avec ma maladie, ce n'est pas facile
To be pleased
D'être satisfait
Yet I'm appeased even by the least
Pourtant, je suis apaisé même par le moindre
It's your expertise
C'est ton expertise
You find the keys, my binding ceases
Tu trouves les clés, ma liaison cesse
I'm released
Je suis libéré
I unfreeze, climb off my knees
Je dégèle, je quitte mes genoux
Baby I'm at peace
Ma chérie, je suis en paix
You're like a breeze, light enough to tease
Tu es comme une brise, assez légère pour taquiner
Flying with the bees
Volant avec les abeilles
By the east, climbing up the trees
À l'est, grimpant dans les arbres
Gliding with the geese
Planant avec les oies
Not mine to seize, only mine to see
Pas à moi de saisir, seulement à moi de voir
Quite a masterpiece
Un chef-d'œuvre
If I could squeeze you I'd be complete
Si je pouvais te serrer dans mes bras, je serais complet
I was divining like a priest
Je devinais comme un prêtre
Why are you lying with a beast like me?
Pourquoi es-tu couchée avec une bête comme moi ?
You had me crying on my knees
Tu me faisais pleurer à genoux
But now we're dining, its a feast
Mais maintenant, nous dînons, c'est un festin
So let's eat
Alors, mangeons





Writer(s): Shannon Weaver


Attention! Feel free to leave feedback.