Lyrics and translation Shanax Bars - Bad Omens

Bad Omens

When I'm dreaming I don't even exist
My demons won't cease and desist
I'm screaming clenching my fist
High treason, I don't even resist
I'm bleeding, blood pours from my wrist
For one reason: Your love's on my list
I'm needing the source of your bliss
Hunting season, one shot I won't miss

Bad omens, I wish that I cared
I'm wide open, my soul is laid bare
Bad moments, together we shared
I'll die knowing its up in the air
Dead roses I held to my nose
Missed doses, I sweat through my clothes
A door closes, for good I suppose
But I chose this, and god only knows

So deadly, my secret to keep
I'm empty my regrets run deep
So gently I read it and weep
I'm ready to die in my sleep
But I grow gardens, I planted the seed
Their hearts harden, demanded I bleed
I beg pardon, yeah I beg and I plead
Disheartened, I still seek to succeed

Mauvais Présages

Quand je rêve, je n'existe même pas
Mes démons ne cessent pas et ne renoncent pas
Je crie en serrant mon poing
Haute trahison, je ne résiste même pas
Je saigne, le sang coule de mon poignet
Pour une raison : ton amour est sur ma liste
J'ai besoin de la source de ton bonheur
Saison de chasse, un tir que je ne manquerai pas

Mauvais présages, j'aimerais que je m'en soucie
Je suis grande ouverte, mon âme est à nu
Mauvais moments, nous avons partagé
Je mourrai en sachant que c'est dans l'air
Des roses mortes que j'ai tenues à mon nez
Des doses manquées, je transpire à travers mes vêtements
Une porte se ferme, pour de bon, je suppose
Mais j'ai choisi cela, et Dieu seul sait

Si mortelle, mon secret à garder
Je suis vide, mes regrets sont profonds
Si doucement je le lis et je pleure
Je suis prête à mourir dans mon sommeil
Mais je fais pousser des jardins, j'ai planté la graine
Leurs cœurs se sont durcis, ont exigé que je saigne
Je demande pardon, oui, je supplie et je plaide
Déçue, je cherche toujours à réussir