Shanax Bars - Forgotten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shanax Bars - Forgotten




Forgotten
Oublié
You can't bear to be around me anymore
Tu ne supportes plus d'être près de moi
How could anybody love a whore
Comment quelqu'un pourrait aimer une pute
Swear I could be what you're looking for
J'jure que je pourrais être ce que tu recherches
How could anybody ever ask for more
Comment quelqu'un pourrait demander plus
Where did everybody go, I been looking for 'em
tout le monde est-il allé, je les cherche
I been levitating since i left my physical form
Je lévite depuis que j'ai quitté ma forme physique
I been medicating in the depths of visceral horror
Je me suis soignée dans les profondeurs de l'horreur viscérale
Hyperventilating in my bed and itching for more
J'hyperventile dans mon lit et je suis assoiffée de plus
You are everything that's wrong
Tu es tout ce qui ne va pas
I can't seem to hold onto
Je n'arrive pas à m'accrocher à
The things that make me
Les choses qui font de moi
Who I am
Qui je suis
I've forgotten
J'ai oublié
Remember all the shit that we used to do
Souviens-toi de toutes les conneries qu'on faisait
In December when we met I got close to you
En décembre, quand on s'est rencontrés, je me suis rapprochée de toi
I never meant for anything I did to lose on you
Je n'ai jamais voulu que ce que j'ai fait te fasse perdre
It's better if we never, what am I supposed to do
C'est mieux si on ne se voit plus jamais, que suis-je censée faire
Left her on read, face red in hue
Je l'ai laissée sur lu, le visage rouge de colère
Letter never read and the rent is due
Lettre jamais lue et le loyer est
Better off dead but I better do
Mieux vaut être morte, mais j'ai mieux à faire
Something to prevent our utter doom
Quelque chose pour empêcher notre perte totale
I don't wanna die young, well how bout you
Je ne veux pas mourir jeune, et toi ?
Just keep playing games and you'll find out too
Continue à jouer et tu le découvriras aussi
Just keep saying names in your foul attitude
Continue à dire des noms avec ton attitude dégoûtante
Better keep me away, I'm all riled up boo
Mieux vaut me tenir à l'écart, je suis toute excitée, mon chéri
I don't want any enemies, how bout you
Je ne veux pas d'ennemis, et toi ?
You never were a friend to me, I found out too
Tu n'as jamais été mon ami, je l'ai découvert aussi
So get the fuck away until I'm out of view
Alors fous le camp jusqu'à ce que je sois hors de vue
So I can shred this skin away as I howl at the moon
Pour que je puisse déchirer cette peau en hurlant à la lune





Writer(s): Shannon Weaver


Attention! Feel free to leave feedback.