Scumbag Blues - Shanax Bars translation in German

Scumbag Blues

What can I do to get close to you
Got a bad attitude, I'm a scumbag too
I don't know what I'm supposed to do
Baby, I just wanna overdose on you
These hard times in our lives
A far cry from alright
I archived the hard drive
The fault lines in starlight

There's no use to let me loose
Without my shoes, what's left to loose
And I didn't choose to be your muse
You're amused by my tattoos
I refuse to be accused
Its all a ruse, I don't leave bruises
No excuses, tying nooses
Suffer you all my abuses
We sing the blues, whose line is whose
We've gotten our cues all confused
Just here to cruise and drink my booze
Let's have a truce, I paid my dues

Abschaum Blues

Was kann ich tun, um dir nahe zu sein
Hab 'ne schlechte Angewohnheit, bin auch ein Abschaum
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Baby, ich will mich nur an dir überdosieren
Diese harten Zeiten in unserem Leben
Weit entfernt von in Ordnung
Ich habe die Festplatte archiviert
Die Bruchlinien im Sternenlicht

Es hat keinen Sinn, mich freizulassen
Ohne meine Schuhe, was gibt's noch zu verlieren
Und ich habe nicht gewählt, deine Muse zu sein
Du amüsierst dich über meine Tätowierungen
Ich weigere mich, beschuldigt zu werden
Es ist alles eine List, ich hinterlasse keine blauen Flecken
Keine Ausreden, Schlingen knüpfen
Ertrage all meine Misshandlungen
Wir singen den Blues, wessen Zeile ist wessen
Wir haben unsere Stichworte alle durcheinandergebracht
Bin nur hier, um zu cruisen und meinen Schnaps zu trinken
Lass uns einen Waffenstillstand schließen, ich habe meine Schulden bezahlt