Lyrics and translation Shanax Bars - Scumbag Blues

Scumbag Blues

What can I do to get close to you
Got a bad attitude, I'm a scumbag too
I don't know what I'm supposed to do
Baby, I just wanna overdose on you
These hard times in our lives
A far cry from alright
I archived the hard drive
The fault lines in starlight

There's no use to let me loose
Without my shoes, what's left to loose
And I didn't choose to be your muse
You're amused by my tattoos
I refuse to be accused
Its all a ruse, I don't leave bruises
No excuses, tying nooses
Suffer you all my abuses
We sing the blues, whose line is whose
We've gotten our cues all confused
Just here to cruise and drink my booze
Let's have a truce, I paid my dues

Scumbag Blues

Que puis-je faire pour me rapprocher de toi ?
J'ai un mauvais caractère, je suis un salaud aussi
Je ne sais pas ce que je suis censé faire
Bébé, je veux juste faire une overdose de toi
Ces moments difficiles dans nos vies
Loin d'être bien
J'ai archivé le disque dur
Les lignes de faille dans la lumière des étoiles

Il est inutile de me laisser libre
Sans mes chaussures, qu'est-ce qu'il reste à perdre ?
Et je n'ai pas choisi d'être ta muse
Tu es amusé par mes tatouages
Je refuse d'être accusé
C'est une ruse, je ne laisse pas de bleus
Pas d'excuses, en nouant des nœuds coulants
Je te fais subir tous mes abus
On chante le blues, qui est à qui ?
On a confondu nos répliques
Je suis juste là pour cruiser et boire mon alcool
Faisons une trêve, j'ai payé mes dettes