Shane Eagle - Aliens x Convos with God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shane Eagle - Aliens x Convos with God




Aliens x Convos with God
Extraterrestres x Conversations avec Dieu
Stranger
Inconnu
Know you
Je te connais
I know you
Je te connais
Enough cheese
Assez de fromage
Are you out there?
Es-tu là-haut?
Balling, saucing
S'éclater, s'amuser
Balling, saucing, calling you
S'éclater, s'amuser, t'appeler
Money, try me, show me you
L'argent, teste-moi, montre-moi toi
Call on me!
Fais appel à moi!
Follow
Suis-moi
Nowadays I don't talk about it I just move
De nos jours, je n'en parle pas, je bouge
Smoke weed talk to aliens on the roof
Je fume de l'herbe, je parle aux extraterrestres sur le toit
I don't hear no other niggas I'm the truth
Je n'entends aucun autre négro, je suis la vérité
With work come that humbling that I knew
Avec le travail vient cette humilité que je connaissais
Make the team proud and my mamma proud on the low
Rendre l'équipe fière et ma maman fière en silence
Fuck the riches I don't did this shit for my soul
Au diable la richesse, je n'ai pas fait ça pour mon âme
Yeah, headphones in
Ouais, écouteurs
Whole world out
Le monde entier dehors
Follow dreams, look how it all turned out
Suivre ses rêves, regarde comment tout a tourné
Seing them blow out, never blow up
Les voir s'éteindre, ne jamais exploser
Always smoke weed, never go out
Toujours fumer de l'herbe, ne jamais sortir
Always gassed up, never slow down
Toujours motivé, ne jamais ralentir
All my niggas with me on the road
Tous mes potes avec moi sur la route
Now used to be christian boy on a mission
Avant j'étais un garçon chrétien en mission
Always told never question realism
On m'a toujours dit de ne jamais remettre en question le réalisme
Had to find everything that's been missing
J'ai trouver tout ce qui manquait
Had to talk to God, hope he's been listening
J'ai parler à Dieu, j'espère qu'il écoutait
Yeah, hope You've been listening
Ouais, j'espère que tu écoutais
I talk to you, you don't talk back
Je te parle, tu ne réponds pas
I know you real I never doubt that
Je sais que tu es réel, je n'en doute jamais
Shit, I know you'as with me when that car crashed
Merde, je sais que tu étais avec moi quand la voiture a percuté
Conversations with God got me like, yeah
Les conversations avec Dieu me font dire, ouais
Conversations with God got me like, yeah
Les conversations avec Dieu me font dire, ouais
Conversations with God got me like
Les conversations avec Dieu me font dire
All these conversations with God got me like
Toutes ces conversations avec Dieu me font dire
Look, I know you alive
Écoute, je sais que tu es vivant
I know you exist
Je sais que tu existes
I know you'as with me in every sitch
Je sais que tu es avec moi dans chaque situation
Gave me the vision when I was too blind
Tu m'as donné la vision quand j'étais trop aveugle
And showed me the road when I had no signs
Et tu m'as montré la route quand je n'avais aucun signe
I know that you care for me, yeah
Je sais que tu tiens à moi, ouais
I know you there for me, but I got a question
Je sais que tu es pour moi, mais j'ai une question
How come my mama ain't seen no more changes?
Comment se fait-il que ma mère n'ait pas vu plus de changements?
Yeah, shit it's been 12 years, she's still waiting
Ouais, merde, ça fait 12 ans, elle attend toujours
Yeah, she's still anxious
Ouais, elle est toujours anxieuse
Look, I been patient I'm just tired of waiting when it's complicated
Écoute, j'ai été patient, j'en ai juste marre d'attendre quand c'est compliqué
Maybe I'm just being me about it
Peut-être que je suis juste moi-même à ce sujet
I read the bible I'm feeling weird about
Je lis la Bible, je me sens bizarre à propos de
Maybe when I see you we could talk about it
Peut-être que quand je te verrai, on pourra en parler
And have all these conversations
Et avoir toutes ces conversations
You gave me my mind, I use it to think
Tu m'as donné mon esprit, je l'utilise pour penser
Shit, I'm right on the brink
Merde, je suis au bord du gouffre
Religion is nothing but chaining my
La religion n'est rien d'autre qu'enchaîner mon
People I feel like I'm missing the link
Peuple, j'ai l'impression qu'il me manque le lien
Who does the captain talk to when he feel like the ship is gon' sink?
À qui le capitaine parle-t-il quand il sent que le navire va sombrer?
Conversations with God got me like, yeah
Les conversations avec Dieu me font dire, ouais
Conversations with God got me like, yeah
Les conversations avec Dieu me font dire, ouais
Conversations with God got me like
Les conversations avec Dieu me font dire
All these conversations with God got me like
Toutes ces conversations avec Dieu me font dire
Yeah, I think that I'm panicking
Ouais, je pense que je panique
I'm questioning things and I hope you don't think that I'm arrogant
Je remets les choses en question et j'espère que tu ne penses pas que je suis arrogant
Looking for faith in these people and places
Chercher la foi dans ces personnes et ces lieux
Where you told never to go and look there again
tu as dit de ne jamais aller et de ne plus jamais regarder
Used to be close to you
J'étais proche de toi
And now I'm so far from it
Et maintenant je suis si loin de toi
Used to hear your voice daily
J'entendais ta voix tous les jours
And now I just run from it, yeah
Et maintenant je fuis ça, ouais
I got no snakes around me, yeah
Je n'ai pas de serpents autour de moi, ouais
All of your blessings they found me
Toutes tes bénédictions m'ont trouvé
I'ma see it through if that break through
Je vais aller jusqu'au bout si ça perce
Ain't about what I can't do
Ce n'est pas une question de ce que je ne peux pas faire
I know I really can't be mad at you
Je sais que je ne peux vraiment pas t'en vouloir
I'm just simply here to say thank you
Je suis simplement pour te dire merci
Let's enter of the land of the free
Entrons au pays de la liberté
Make some more just coz I know what I need
Faire plus juste parce que je sais ce dont j'ai besoin
Never be fading away
Ne jamais s'estomper
Listen to things that I say
Écoute les choses que je dis
I'm back in my lane
Je suis de retour dans mon élément
Pushing them all out the way
Les pousser tous hors du chemin
Mama I'm winning the race
Maman je gagne la course






Attention! Feel free to leave feedback.