Shane Eagle - Can You See - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shane Eagle - Can You See




Can You See
Видишь ли ты
Yeah yeah yeah yeah yeahhh)
(Да, да, да, да, дааа)
Yeah yeah yeah yeah yeahhh) (
(Да, да, да, да, дааа) (
Hhmm)
Хмм)
Yeah yeah yeah yeahhh)
Да, да, да, дааа)
(Yeah yeah yeah yeah yeahhh) (
(Да, да, да, да, дааа) (
Yeah.
Да.
Yeah)
Да)
Now listen...
А теперь послушай...
Picture a life that is never right,
Представь себе жизнь, которая никогда не складывается,
Where alcohol and emotions reach late at night (yeah).
Где алкоголь и эмоции накатывают поздней ночью (да).
Am thinkin' different seas and different heights,
Я думаю о разных морях и разных высотах,
My fans will call you God given, the media would call it hype (yeah).
Мои фанаты назовут тебя даром богов, СМИ назовут это хайпом (да).
They say God's about a call away feel like my
Говорят, что Бог всего лишь в одном звонке, но чувствую, что мой
Signals down and my battery died, he so far away.
Сигнал пропал, и моя батарея села, он так далеко.
Keep your head up equals not that bad man you'll be cool that's so
Держи голову выше, все не так плохо, мужик, все будет круто, так
Easy to say when you don't know
Легко говорить, когда ты не знаешь,
What the fuck a nigga's going through.
Через что, черт возьми, проходит парень.
Shit my life never came with a 'how to' menu and God
Черт, моя жизнь никогда не шла с инструкцией, и Бог
Open up doors for me that I could never handle, huh.
Открывает для меня двери, с которыми я никогда не смог бы справиться, ха.
Don't even put me in your top five,
Даже не ставь меня в свою пятерку лучших,
Cause four of those niggas can never
Потому что четверо из этих парней никогда не смогут
Come back from where I survived (yeah).
Вернуться оттуда, откуда выжил я (да).
I've seen bloody wars with guns involved at the same age
Я видел кровавые войны с применением оружия в том же возрасте,
Where you were thinking of sleeping and doing chores (yeah).
Когда ты думала о сне и домашних делах (да).
I pray to God I blow in this life and you
Я молюсь Богу, чтобы преуспеть в этой жизни, и тебе
Should try and put me and my chips right.
Стоит попытаться и помочь мне разобраться с моими проблемами.
See?
Видишь?
So tell can you see?
Так скажи, видишь ли ты?
The place I'm tryin' be.
Место, куда я пытаюсь попасть.
Ohh the place I'm tryin' be.
О, то место, куда я пытаюсь попасть.
And if you never know, hope you know now.
И если ты никогда не знала, надеюсь, теперь ты знаешь.
And if you want the good, hope you know now.
И если ты хочешь хорошего, надеюсь, теперь ты знаешь.
And if you never see, hope you see now.
И если ты никогда не видела, надеюсь, теперь ты видишь.
Clears throat)
(Прочищает горло)
I hope you see now)
Надеюсь, теперь ты видишь)
Oh shit.
О черт.
Y'all still on that fake shit,
Вы все еще на этой фальшивой волне,
They gon' dig up my remains and see that's greatness.
Они откопают мои останки и увидят величие.
You see...
Видишь...
We ain't worried about vacations no.
Мы не беспокоимся об отпусках, нет.
I'm at the crib with my niggas playing Station.
Я дома с моими парнями, играем в Playstation.
No rain on negativity I hope these niggas feeling me,
Никакого негатива, надеюсь, эти парни чувствуют меня,
I only feel alive when am taking the shit that's killing me.
Я чувствую себя живым только тогда, когда принимаю то, что меня убивает.
Mama need a crib and my nieces be productivity,
Маме нужен дом, а моим племянницам продуктивность,
Your hype is dying out but I got telephonic infinity.
Твой хайп угасает, но у меня бесконечный телефонный запас.
Smoking like a chimney and you cannot get rid of me.
Дымлю, как труба, и ты не можешь от меня избавиться.
I know a nigga sining just praying I hope he forgiving me for praying
Я знаю, что один парень поет, просто молится, надеюсь, он простит меня за то, что я молюсь
On my enemies cause nigga I'm a fan of me throw
За моих врагов, потому что, парень, я фанат самого себя, посылаю
Blessings to the family we moving 'til we rest in peace
Благословения семье, мы движемся, пока не упокоимся с миром,
And we just hoping for eternal life and I
И мы просто надеемся на вечную жизнь, и я
Could buy you things that I know you like
Мог бы купить тебе вещи, которые, я знаю, тебе нравятся,
Just tell me who you wanna be?
Просто скажи мне, кем ты хочешь быть?
So tell me can you see?
Так скажи мне, видишь ли ты?
(Phone ringing...)
(Телефон звонит...)
Hi it's me, uhm...
Привет, это я, эм...
I just wanted you to know that I don't think I
Я просто хотела, чтобы ты знал, что я не думаю, что я
Can do this anymore, I... I'll always love you
Могу больше это делать, я... я всегда буду любить тебя,
I wish you all the best but you need to stop thinking about me
Я желаю тебе всего наилучшего, но тебе нужно перестать думать обо мне.





Writer(s): Shane Patrick Hughes, Samson Tawanda Sibanda


Attention! Feel free to leave feedback.