Lyrics and translation Shane Eagle - Chocolate Milk

Chocolate Milk

Yeah Yeah oh
Tell me a lil bit eyy

I can′t believe I'm growing this fast
Getting rich this quick
Damn my life changed in an instant switch
Nothing get me high like this
Mama always told me it would be like this

Ey
I remember when I used to think heaven′s in the sky
Until I started looking inside my mind yeah
Heaven's what you make it
Heaven's what you see, but they vision so naked

Hey, hey, man I wish that I could go back
Sunday mornings with my mama
Blue sky white clouds red condo
But now I′m blowing up quicker than old Nirvana
Why these rappers want the drama?
′Cause we ain't actors we drop records
Like its target practice
And let them burn to hold the water like a cactus

My world spins at a different angle
My girl ass fatter than a Spanish menu
My wallet won′t fold
My story's untold
Had to go and get the desert eagle just to hold
′Cause where we from, them boys call
He says shoot me like a soldier
D'you wanna hang me like a dog
Same colour veins but you treat me like I′m flow
And we prolly pray to the same God

I can't believe I'm growing this fast
Getting rich this quick
Damn my life changed in an instant switch
Nothing get me high like this
Mama always told me it would be like this

I just keep clearing my mind
I′m finding new ways to make sure they balling inside, I′m at peace
Now my grandma at my side, she my angel
Only one know how I'm feeling inside
I′m like the top, lower than ever
But sure as hell I'm about to rise
Mama your son he doin′ fine, he about to rise
See all the pain you see in my eyes
And all the blood it's all in my veins
I gave that shit in exchange to love you
She was soft as silk, sweet like chocolate milk
She the golden child, mama only one
She the holy one
I used to know you
Back when you was young
Back when we would go out and watch movies
An′ smoke doobies
No paparazzi
No fans an' no groupies
I don't need no jewels when I′m with her, she my ruby
Plus she know how to use her mind like Lucy
Leave it in the past, nothing gon′ last young nigga

Can't believe I′m growing this fast
Getting rich this quick
Damn my life changed in an instant switch
Nothing get me high like this
Mama always told me it would be like this
With the music

Lait au chocolat

Ouais ouais oh
Dis-moi un peu eyy

Je n'arrive pas à croire que je grandis si vite
Devenir riche aussi rapidement
Bon sang, ma vie a changé en un instant
Rien ne me fait planer comme ça
Maman m'a toujours dit que ça serait comme ça

Hé
Je me souviens quand je pensais que le paradis était dans le ciel
Jusqu'à ce que je commence à regarder à l'intérieur de mon esprit, ouais
Le paradis, c'est ce que tu en fais
Le paradis, c'est ce que tu vois, mais leur vision est si nue

Hé, hé, mec, j'aimerais pouvoir revenir en arrière
Les dimanches matins avec ma maman
Ciel bleu, nuages blancs, condo rouge
Mais maintenant je décolle plus vite que Nirvana
Pourquoi ces rappeurs veulent le drame ?
Parce que nous ne sommes pas des acteurs, nous sortons des albums
Comme si c'était du tir au pigeon d'argile
Et les laisser brûler pour tenir l'eau comme un cactus

Mon monde tourne à un angle différent
Le derrière de ma fille est plus gros qu'un menu espagnol
Mon portefeuille ne se plie pas
Mon histoire n'est pas racontée
J'ai dû aller chercher le désert eagle juste pour le tenir
Parce que d'où nous venons, ces garçons appellent
Il dit "Tire-moi comme un soldat"
Tu veux me pendre comme un chien ?
Même couleur de veines, mais tu me traites comme si j'étais du flux
Et nous prions probablement le même Dieu

Je n'arrive pas à croire que je grandis si vite
Devenir riche aussi rapidement
Bon sang, ma vie a changé en un instant
Rien ne me fait planer comme ça
Maman m'a toujours dit que ça serait comme ça

Je continue juste à me vider l'esprit
Je trouve de nouvelles façons de m'assurer qu'ils ballent à l'intérieur, je suis en paix
Maintenant, ma grand-mère est à mes côtés, c'est mon ange
La seule qui sait ce que je ressens à l'intérieur
Je suis comme le sommet, plus bas que jamais
Mais je suis sûr que je vais m'élever
Maman, ton fils va bien, il va s'élever
Tu vois toute la douleur dans mes yeux
Et tout le sang, il est dans mes veines
J'ai donné cette merde en échange de ton amour
Elle était douce comme de la soie, sucrée comme du lait au chocolat
Elle est l'enfant d'or, maman est la seule
Elle est la sainte
Je te connaissais
Quand tu étais jeune
Quand on sortait et qu'on regardait des films
Et qu'on fumait des joints
Pas de paparazzi
Pas de fans ni de groupies
Je n'ai pas besoin de bijoux quand je suis avec elle, c'est mon rubis
En plus, elle sait utiliser son esprit comme Lucy
Laisse ça dans le passé, rien ne dure jeune négro

Je n'arrive pas à croire que je grandis si vite
Devenir riche aussi rapidement
Bon sang, ma vie a changé en un instant
Rien ne me fait planer comme ça
Maman m'a toujours dit que ça serait comme ça
Avec la musique