Lyrics and translation Shane Eagle - Ronnie Hughes

Ronnie Hughes

Ronnie Hughes
Ronnie Hughes
Think I wrote this shit for you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Starting to feel like
Everything in the world and the world itself don't make sense anymore
If you're not in it

Your blood in my veins, your pain in my eyes
Smile on my face, always have to camouflage
The way I really feel inside
Yeah, I'm acting like I'm good, but I don't want you to...
I'm staring at the wall, world spinnin' and shit
Guess the inevitability of life is a bitch
Never thought I'd see you get old and sick this quick
You 76, I'm 22, that's a miracle inheritance
Like a eclipse, Orion's Belt, in line with the pyramids
Here comes this old Irish man out from Dublin
Who flew to Africa to meet my momma and her cousins
Not no regular story of how Europeans try
To feast on Africa's glory, it's not like that
I seen him see the black tax, and try to carry my momma on his back
But then he taught me: alcoholics always have to crash

Ronnie Hughes

Ronnie Hughes
Ronnie Hughes
Je pense avoir écrit ce morceau pour toi
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Je commence à avoir l'impression que
Tout dans le monde et le monde lui-même n'ont plus de sens
Si tu n'y es pas

Ton sang dans mes veines, ta douleur dans mes yeux
Sourire sur mon visage, je dois toujours camoufler
La façon dont je me sens vraiment à l'intérieur
Ouais, je fais comme si j'allais bien, mais je ne veux pas que tu...
Je fixe le mur, le monde tourne et tout
J'imagine que l'inévitabilité de la vie est une salope
Je n'aurais jamais pensé te voir vieillir et tomber malade aussi vite
Tu as 76 ans, j'en ai 22, c'est un héritage miraculeux
Comme une éclipse, la ceinture d'Orion, alignée avec les pyramides
Voici ce vieil Irlandais qui arrive de Dublin
Qui a volé en Afrique pour rencontrer ma maman et ses cousines
Pas l'histoire habituelle de la façon dont les Européens essaient
De se repaître de la gloire de l'Afrique, ce n'est pas comme ça
Je l'ai vu voir la "taxe noire" et essayer de porter ma maman sur son dos
Mais il m'a ensuite appris : les alcooliques doivent toujours s'écraser