Shane Eagle - Strange - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shane Eagle - Strange




Strange
Étrange
Yeah
Ouais
Oh Yeah
Oh oui
It′s greatness
C'est la grandeur
I look up North when I pray to the skies
Je lève les yeux vers le nord quand je prie le ciel
It's funny when things go south God never replies
C'est drôle quand les choses vont mal, Dieu ne répond jamais
Is He testing me huh?
Est-ce qu'il me teste, hein ?
Is He blessing me huh?
Est-ce qu'il me bénit, hein ?
I figured it out we just modern day slaves
J'ai compris, on est juste des esclaves modernes
How my momma feed the family off this minimum wage
Comment ma maman nourrit la famille avec ce salaire minimum
And I could blow 20 racks that I made from being on stage
Et je pouvais claquer 20 000 balles que j'ai gagnés à être sur scène
In front of strangers, shit, that shit the strangest
Devant des inconnus, merde, c'est le truc le plus étrange
Look, I wear my heart on my sleeve
Écoute, je porte mon cœur sur ma manche
The same reason I′m still working towards this college degree
C'est la même raison pour laquelle je travaille toujours pour ce diplôme universitaire
No designer here, I'm still the brand that these labels wanna be
Pas de designer ici, je suis toujours la marque que ces labels veulent être
Ain't no polishing me
Pas de polissage pour moi
Ain′t no polishing me
Pas de polissage pour moi
I′m out here shining
Je brille ici
Just waiting on my moment know its all about the timing
J'attends juste mon moment, je sais que tout est une question de timing
Don't look around look inside happiness you gon find it
Ne regarde pas autour de toi, regarde à l'intérieur, tu trouveras le bonheur
And sometimes, and sometimes the truth can be blinding
Et parfois, et parfois la vérité peut être aveuglante
And sometimes, and sometimes
Et parfois, et parfois
Check
Vérifie
Me and my niggas is straight we never fold up
Mes potes et moi, on est droits, on ne se plie jamais
20 years old my dreams are getting closer
20 ans, mes rêves se rapprochent
Used to talk about it and now I′m living the shit
On en parlait, et maintenant je vis la vie
I put my heart on it, I hope yall feeling this shit
J'y ai mis mon cœur, j'espère que ça vous fait vibrer
I try to keep my head on my shoulders with all this fame shit
J'essaie de garder la tête sur les épaules avec tout ce truc de la célébrité
Still get uncomfortable when these people call my name shit
Je suis toujours mal à l'aise quand ces gens appellent mon nom
Used to drive hours to the hood where nothings ever bragged about
Avant, je faisais des heures de route jusqu'au quartier personne ne se vantait jamais
Now my day ones are them same niggas with the cameras out like
Maintenant, mes potes du début, ce sont les mêmes qui ont les caméras dehors, comme
Yall used to tell me things
Tu me disais des choses
But you don't call no more
Mais tu n'appelles plus
Know you got my number but you don′t call no more
Je sais que tu as mon numéro, mais tu n'appelles plus
Used to be like MJ on the court but you don't ball no more
On était comme MJ sur le terrain, mais tu ne joues plus
You just acting distant now
Tu fais juste comme si tu étais distant maintenant
Is it cause I′m shining
Est-ce que c'est parce que je brille
Just waiting on my moment know its all about the timing
J'attends juste mon moment, je sais que tout est une question de timing
Don't look around look inside happiness you gon find it
Ne regarde pas autour de toi, regarde à l'intérieur, tu trouveras le bonheur
And sometimes, and sometimes the truth can be blinding
Et parfois, et parfois la vérité peut être aveuglante
And sometimes, and sometimes
Et parfois, et parfois
Keep burning bridges my nigga its all g
Continue de brûler les ponts, mon pote, c'est cool
Heard em say team just know that it's all me
J'ai entendu dire que l'équipe, tu sais, c'est moi tout seul
Took all the boys shopping and told em it′s on me
J'ai emmené tous les mecs faire du shopping et je leur ai dit que c'était pour moi
When the smoke clear everybody know what′s gon be
Quand la fumée se dissipe, tout le monde sait ce qu'il va se passer
As I walk through the valley of the shadow of death
Alors que je marche à travers la vallée de l'ombre de la mort
I had to count every step and thank God for the breath
J'ai compter chaque pas et remercier Dieu pour la respiration
To the young bulls putting in work to seek pay
Aux jeunes taureaux qui travaillent pour gagner leur vie
Don't forget how the universe works the shits strange
N'oublie pas comment l'univers fonctionne, c'est étrange





Writer(s): Elod Csaszar, Tove Lo, Jeffrey Montalvo, Mario Egeto


Attention! Feel free to leave feedback.