Lyrics and translation Shane Fenton and the Fentones - I'm a Moody Guy

I'm a Moody Guy

Listen here look at me, look at me and tell me what do you see
Without a word of a lie, before you wave me goodbye...
You will say I'm a moody guy

I've got no friends, and if I had, well if I had, I know I'd treat 'em bad
Sometimes I sigh and wonder why...
You will say I'm a moody guy...

Some days I'm happy and I let it show
Some days I should've stay in bed I know
Some days I feel so lonely; need someone to love me only
Never seem to get that chance, never seem to find romance

Must be sweet, better be good
I'd fall in love if only I could...
But you pass me by
And I can see in your eyes...
You will say I'm a moody guy...

Some days I'm happy and I let it show
Some days I should've stay in bed I know
Some days I feel so lonely; need someone to love me only
Never seem to get that chance, never seem to find romance
I said
Must be sweet, better be good
I'd fall in love if only I could, but you pass me by
And I can see in your eyes...
You will say I'm a moody guy

Now you will say I'm a moody guy...

Mmmm I can see in your eyes, you don't want me
Ah oh those eyes, (Fade off)

Je suis un type lunatique

Écoute, regarde-moi, regarde-moi et dis-moi ce que tu vois
Sans mentir, avant que tu ne me dises au revoir...
Tu diras que je suis un type lunatique

Je n'ai pas d'amis, et si j'en avais, eh bien si j'en avais, je sais que je les traiterais mal
Parfois je soupire et me demande pourquoi...
Tu diras que je suis un type lunatique...

Certains jours je suis heureux et je le montre
Certains jours j'aurais dû rester au lit, je le sais
Certains jours je me sens si seul ; j'ai besoin de quelqu'un qui m'aime uniquement
Je ne semble jamais avoir cette chance, je ne semble jamais trouver l'amour

Dois être douce, mieux vaut être bonne
Je tomberais amoureux si seulement je le pouvais...
Mais tu me passes devant
Et je peux voir dans tes yeux...
Tu diras que je suis un type lunatique...

Certains jours je suis heureux et je le montre
Certains jours j'aurais dû rester au lit, je le sais
Certains jours je me sens si seul ; j'ai besoin de quelqu'un qui m'aime uniquement
Je ne semble jamais avoir cette chance, je ne semble jamais trouver l'amour
J'ai dit
Dois être douce, mieux vaut être bonne
Je tomberais amoureux si seulement je le pouvais, mais tu me passes devant
Et je peux voir dans tes yeux...
Tu diras que je suis un type lunatique

Maintenant, tu diras que je suis un type lunatique...

Mmmm je peux voir dans tes yeux, tu ne me veux pas
Ah oh ces yeux, (S'estompent)