Lyrics and translation Shane Filan - You and Me

You and Me

Everyday I look at you and I can't believe the view
Lying there next to me
It always feels brand new
Busy streets, packed out bars
Taxi cabs and cars
Life is fast
But we last
Still together
What we have is beautiful
If I lost you, then I'd lose it all
'Cause this world would be empty without you oo ooo
It scares me that this life would be nothing without you oo ooo
Someday we'll have to say goodbye and
I need to let you know that I will
Never try to fill this space between
It'll only ever be
You and me
Candle light, a glass of wine, a dinner made for two
All the noise of the city
Are drowning out for you
Then we kiss as we dance, I hope this feeling lasts forever
Life is fast, raise a glass we are still together
And you're still so beautiful
If I lost you, then I'd lose it all
'Cause this world would be empty without you oo ooo
It scares me that this life would be nothing without you oo ooo
Someday we'll have to say goodbye
I need to let you know that I will
Never try to fill this space between
It'll only ever be
You and me
And you're still so beautiful
If I lost you, then I'd lose it all
'Cause this world would be empty without you oo ooo
It scares me that this life would be nothing without you oo ooo
Wo oh, someday we'll have to say goodbye
I need to let you know that I will
Never try to fill this space between
It'll only ever be
You and me

Toi et moi

Chaque jour je te regarde et je n'arrive pas à croire ce que je vois
Allongée là à côté de moi
C'est toujours comme si c'était nouveau
Rues animées, bars bondés
Taxis et voitures
La vie est rapide
Mais nous restons
Toujours ensemble
Ce que nous avons est beau
Si je te perdais, je perdrais tout
Parce que ce monde serait vide sans toi oo ooo
Ça me fait peur que cette vie ne soit rien sans toi oo ooo
Un jour nous devrons dire au revoir et
J'ai besoin de te faire savoir que je ne vais jamais
Essayer de combler cet espace entre nous
Ce sera toujours
Toi et moi
Lumière de bougie, un verre de vin, un dîner pour deux
Tout le bruit de la ville
S'éteint pour toi
Ensuite on s'embrasse en dansant, j'espère que ce sentiment durera éternellement
La vie est rapide, levons nos verres, nous sommes toujours ensemble
Et tu es toujours si belle
Si je te perdais, je perdrais tout
Parce que ce monde serait vide sans toi oo ooo
Ça me fait peur que cette vie ne soit rien sans toi oo ooo
Un jour nous devrons dire au revoir
J'ai besoin de te faire savoir que je ne vais jamais
Essayer de combler cet espace entre nous
Ce sera toujours
Toi et moi
Et tu es toujours si belle
Si je te perdais, je perdrais tout
Parce que ce monde serait vide sans toi oo ooo
Ça me fait peur que cette vie ne soit rien sans toi oo ooo
Wo oh, un jour nous devrons dire au revoir
J'ai besoin de te faire savoir que je ne vais jamais
Essayer de combler cet espace entre nous
Ce sera toujours
Toi et moi