Lyrics and French translation Shane Garcia - Kapag Pwede Na

Kapag Pwede Na

Oooh, oooh, oooh

Hindi ko alam kung ikaw ba′y nakita na
Natagpuan, ano bang aking malay?
Dito sa mundo
Tayong dalawa'y nabubuhay

Hindi man tayo magkasama
Ngunit tibok ng puso nati′y magkasabay (magkasabay)
Alam kong darating din ang pahanon
Na mahawakan ko ang iyong mga kamay

Kapag pwede na
Kapag tama na
Kapag sinabi na Niyang panahon na
Na tayo'y magkasama

Ang awiting ito ay para sa'yo
Ginawa ko nang buong puso
Para sa′yo, o mahal ko
Ang pagmamahal na ′to'y ipararamdam ko sa′yo

Kapag pwede na
Kapag tama na
Kapag sinabi na Niyang panahon na
Na tayo'y magkasama′y

Ikaw ang aking sinta na binigay ni Bathala
Ako'y lubos na pinagpala
Na ikaw ang makakasama hanggang sa pagtanda
Kaya sa ngayon, sundin ang Panginoon
Na nagsasabing "huwag na muna"
Balang araw, sa tamang oras at panahon
Masasabi ko rin ang salitang "mahal kita"

Kapag pwede na (oooh, oooh)
Kapag tama na (oooh)
Kapag sinabi na Niyang (oooh, oooh)
Panahon na (oooh)
Na tayo′y magkasama

Kapag pwede na
Kapag tama na
Kapag sinabi na Niyang (kapag sinabi na Niyang)
Panahon na
Na tayo'y magkasama

Quand ce sera possible

Oooh, oooh, oooh

Je ne sais pas si tu as déjà vu
Trouvé, qu'est-ce que je sais ?
Dans ce monde
Nous deux vivons

Même si nous ne sommes pas ensemble
Mais nos battements de cœur battent en même temps (en même temps)
Je sais que le moment viendra
Où je pourrai tenir ta main

Quand ce sera possible
Quand ce sera le bon moment
Quand il dira que c'est le moment
Que nous soyons ensemble

Cette chanson est pour toi
Je l'ai faite avec tout mon cœur
Pour toi, mon amour
Je te ferai sentir cet amour

Quand ce sera possible
Quand ce sera le bon moment
Quand il dira que c'est le moment
Que nous soyons ensemble

Tu es mon amour que Dieu m'a donné
Je suis tellement béni
Que tu sois là pour moi jusqu'à la fin
Alors pour l'instant, obéissons au Seigneur
Qui dit "pas encore"
Un jour, au bon moment et au bon moment
Je pourrai aussi dire "je t'aime"

Quand ce sera possible (oooh, oooh)
Quand ce sera le bon moment (oooh)
Quand il dira que (oooh, oooh)
C'est le moment (oooh)
Que nous soyons ensemble

Quand ce sera possible
Quand ce sera le bon moment
Quand il dira que (quand il dira que)
C'est le moment
Que nous soyons ensemble