Lyrics and translation Shane Garcia - Upuan

Upuan

Talaga nga namang mapaglaro ang tadhana
′Yung tipong akala ko, ako na, pero akala lang pala
Hindi nasusukat ang tagal sa relasyon
Dahil mahalaga pa rin kung ano ang mayroon

Tara, punta tayo sa upuan
Kung saan ako dapat ang nar'yan
Ngunit nagbago ang lahat
Nag-iba, ika′y nag-iba
At ang pwesto ko sa'yo
Ay pwesto na ng iba

'Di ba nga, sabi mo noon na ako lang talaga
Ngayon ay may iba ka na
Ilang beses kong sinabi na mahal kita
Pero ba′t ganon, pagdating sa′yo
Pagmamahal ko'y wala na pala

Tara, punta tayo sa upuan
Kung saan ako dapat ang nar′yan
Ngunit nagbago ang lahat
Nag-iba, ika'y nag-iba
At ang pwesto ko sa′yo
Ay pwesto na ng iba

Oh-woah-oh

Tara, punta tayo sa upuan
Kung saan ako dapat ang nar'yan
Ngunit nagbago ang lahat
Nag-iba, ika′y nagsawa

At ang pwesto ko sa'yo
Nasaan na ang pwesto ko?
At ang pwesto ko sa'yo
Wala na ba akong lugar sa′yo?

At ang pwesto ko sa′yo
Nasaan na ang pwesto ko?
At ang pwesto ko sa'yo
Wala na ba akong lugar sa′yo?

Tara, punta tayo sa upuan (Nasa'n na?)
Kung saan ako dapat ang nariyan (Wala na ba?)
Ngunit nagbago ang lahat
Nag-iba, ika′y nag-iba
Ika'y nagsawa na

Chaise

Le destin est vraiment un joueur
J'avais l'impression que c'était moi, mais c'était une illusion
La durée d'une relation ne se mesure pas
Parce que ce qui compte, c'est ce qui existe

Viens, allons nous asseoir
Là où je devrais être
Mais tout a changé
Tu as changé, tu as changé
Et ma place à tes côtés
Est devenue la place d'un autre

Tu ne disais pas que j'étais le seul?
Maintenant, tu as quelqu'un d'autre
Combien de fois t'ai-je dit que je t'aime?
Mais pourquoi, quand il s'agit de toi
Mon amour n'existe plus?

Viens, allons nous asseoir
Là où je devrais être
Mais tout a changé
Tu as changé, tu as changé
Et ma place à tes côtés
Est devenue la place d'un autre

Oh-woah-oh

Viens, allons nous asseoir
Là où je devrais être
Mais tout a changé
Tu as changé, tu as perdu patience

Et ma place à tes côtés
Où est ma place?
Et ma place à tes côtés
N'ai-je plus de place pour toi?

Et ma place à tes côtés
Où est ma place?
Et ma place à tes côtés
N'ai-je plus de place pour toi?

Viens, allons nous asseoir (Où est-elle?)
Là où je devrais être (N'y a-t-il plus de place?)
Mais tout a changé
Tu as changé, tu as changé
Tu as perdu patience