Lyrics and translation Shane Garcia - Upuan

Upuan

Talaga nga namang mapaglaro ang tadhana
′Yung tipong akala ko, ako na, pero akala lang pala
Hindi nasusukat ang tagal sa relasyon
Dahil mahalaga pa rin kung ano ang mayroon

Tara, punta tayo sa upuan
Kung saan ako dapat ang nar'yan
Ngunit nagbago ang lahat
Nag-iba, ika′y nag-iba
At ang pwesto ko sa'yo
Ay pwesto na ng iba

'Di ba nga, sabi mo noon na ako lang talaga
Ngayon ay may iba ka na
Ilang beses kong sinabi na mahal kita
Pero ba′t ganon, pagdating sa′yo
Pagmamahal ko'y wala na pala

Tara, punta tayo sa upuan
Kung saan ako dapat ang nar′yan
Ngunit nagbago ang lahat
Nag-iba, ika'y nag-iba
At ang pwesto ko sa′yo
Ay pwesto na ng iba

Oh-woah-oh

Tara, punta tayo sa upuan
Kung saan ako dapat ang nar'yan
Ngunit nagbago ang lahat
Nag-iba, ika′y nagsawa

At ang pwesto ko sa'yo
Nasaan na ang pwesto ko?
At ang pwesto ko sa'yo
Wala na ba akong lugar sa′yo?

At ang pwesto ko sa′yo
Nasaan na ang pwesto ko?
At ang pwesto ko sa'yo
Wala na ba akong lugar sa′yo?

Tara, punta tayo sa upuan (Nasa'n na?)
Kung saan ako dapat ang nariyan (Wala na ba?)
Ngunit nagbago ang lahat
Nag-iba, ika′y nag-iba
Ika'y nagsawa na

Стул

Судьба, поистине, забавная штука,
Вроде думал, что ты моя, но оказалось, что это лишь иллюзия.
Прочность отношений не измеряется временем,
Ведь важнее то, что между нами есть.

Давай, пойдем к тому стулу,
На котором должен был сидеть я,
Но все изменилось,
Ты изменилась, ты стала другой.
И мое место рядом с тобой
Теперь занято кем-то другим.

Разве ты не говорила, что будешь только моей?
А теперь у тебя другой.
Сколько раз я говорил, что люблю тебя,
Но почему же, когда дело касается тебя,
Моя любовь, кажется, исчезла.

Давай, пойдем к тому стулу,
На котором должен был сидеть я,
Но все изменилось,
Ты изменилась, ты стала другой.
И мое место рядом с тобой
Теперь занято кем-то другим.

О-о-о

Давай, пойдем к тому стулу,
На котором должен был сидеть я,
Но все изменилось,
Ты изменилась, тебе все надоело.

И мое место рядом с тобой
Где же мое место?
И мое место рядом с тобой
Разве у меня больше нет места рядом с тобой?

И мое место рядом с тобой
Где же мое место?
И мое место рядом с тобой
Разве у меня больше нет места рядом с тобой?

Давай, пойдем к тому стулу (Где же оно?)
На котором должен был сидеть я (Разве его больше нет?)
Но все изменилось,
Ты изменилась, ты стала другой.
Тебе все надоело.