Lyrics and translation Shane Howard - Trouble

Trouble

Why are you so quiet?
What is it that you feel?
Somebody hurt you?
Was it something that I said?
Listen to the wind
Listen to the rain on the roof
Big storm coming down

Talk to me, yeah talk
That old cat got your tongue
What are you saying?
Yeah Trouble, trouble
Trouble set me free
Trouble let me be

What's going to happen now?
Corrugated iron keeps banging in the wind
Storm outside just screaming to get in
Thinking to mysself should i let this trouble in
I told you before
Don't go messing up the house
Yeah ye yeah

Yeah trouble, trouble
Now, Trouble set me free
Trouble trouble
Trouble let me be
Listen to the wind
Yeah in the distance
See the sky
Might be crying
Dont be crying
Cryin'
Talk to me...

Les ennuis

Pourquoi es-tu si silencieux ?
Qu'est-ce que tu ressens ?
Quelqu'un t'a fait du mal ?
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Écoute le vent
Écoute la pluie sur le toit
Un gros orage arrive

Parle-moi, oui parle
Ce vieux chat t'a pris la langue
Qu'est-ce que tu dis ?
Oui, des ennuis, des ennuis
Les ennuis m'ont libéré
Les ennuis m'ont laissé tranquille

Qu'est-ce qui va arriver maintenant ?
La tôle ondulée continue de cogner dans le vent
La tempête dehors crie pour entrer
Je me dis, devrais-je laisser ces ennuis entrer
Je te l'ai déjà dit
Ne fais pas de bêtises dans la maison
Ouais, oui, oui

Oui, des ennuis, des ennuis
Maintenant, les ennuis m'ont libéré
Des ennuis, des ennuis
Les ennuis m'ont laissé tranquille
Écoute le vent
Oui, au loin
Regarde le ciel
Il pleure peut-être
Ne pleure pas
Pleure
Parle-moi...