Lyrics and translation Shane M$ - Happy For You

Happy For You

Shane M$, (no woah) feel the hating
Don't ever just question yourself (question yourself)
Just make yourself proud in the end
I wanted her to be my girlfriend

Don't even have to question what you do
Just do it, damn, Don't think of it as a mistake
Learn your lesson (you'll learn your lesson)
Then you grow from that lesson, you'll grow up clearly
A' you will be a woman someday (so pretty)
I'll be waiting' Oh A' (Oh Anna)
Don't want no one, Only you & me (Annaka)
Hate that it sounds so complicating
When it sounds all over the place
I may seem weird & a disgrace
You don't even wanna see my face
Let alone hear my voice
Let alone be in front of me
Things have changed
& I hate sounding so cliche
I still wanted A' (Why)
She was so beautiful,
I don't know how to tell her too (nah for real)
Looks at me like a fool,
Like the rest of these dudes
I don't know, how to tell her too (woah)
I tell her the truth, & then I can't even ever go there (nah)
Face reality, will I ever be with you?
I don't know, (I don't know, I hope)
That shit really be hurting reality check,
I reevaluate, What I'm really doing
What I'm really sayin' (thinkin')
But I'm really doing, I gotta chill (nah for real)
Can't really bother her' man
Don't wanna disturb her peace
But I dont wanna to her with another man (no)
That sh- is hurtin' always on my brain (I can feel it happening)
OCD, be killing me, Gotta distract, Gotta do the song (ah)

Face reality, will I ever be with her?
I don't know, (I don't know, woah)
Face reality, will I ever be with her?
I don't know, (I don't know, woah)
Face reality, will I ever be with her?
I don't know, (I don't know, woah)
I hope so, that shit really be hurtin' reality check (hope so)
I re-elevate, I gotta chill (nah for real)
Can't really bother her man
Don't wanna disturb her peace
But I dont want her to find another man (no)
That sh- is hurtin' always on my brain (I can feel it happening)
Reoccurrence, OCD be killin' me, Gotta distract
(Ah, ah)

Heureux pour toi

Shane M$, (pas de wow) ressens la haine
Ne te remets jamais en question (remets-toi en question)
Fais-toi simplement honneur à la fin
Je voulais qu'elle soit ma petite amie

Pas besoin de te remettre en question sur ce que tu fais
Fais-le simplement, bordel, ne le considère pas comme une erreur
Apprends ta leçon (tu apprendras ta leçon)
Puis tu grandis à partir de cette leçon, tu grandiras clairement
Tu seras une femme un jour (si belle)
J'attendrai' Oh A' (Oh Anna)
Je ne veux personne d'autre, que toi & moi (Annaka)
Je déteste que cela ait l'air si compliqué
Quand ça sonne partout
Je peux sembler bizarre et une honte
Tu ne veux même pas voir mon visage
Ne parlons même pas d'entendre ma voix
Sans parler d'être devant moi
Les choses ont changé
Et je déteste avoir l'air si cliché
Je voulais toujours A' (Pourquoi)
Elle était si belle,
Je ne sais pas comment lui dire aussi (non pour de vrai)
Elle me regarde comme un idiot,
Comme le reste de ces mecs
Je ne sais pas, comment lui dire aussi (wow)
Je lui dis la vérité, et ensuite je ne peux même plus jamais y aller (non)
Affronter la réalité, serai-je jamais avec toi ?
Je ne sais pas, (je ne sais pas, j'espère)
Cette merde fait vraiment mal, la réalité est un contrôle,
Je réévalue, ce que je fais vraiment
Ce que je dis vraiment (pensant)
Mais je fais vraiment, je dois me calmer (non pour de vrai)
Je ne peux pas vraiment la déranger mec
Je ne veux pas perturber sa paix
Mais je ne veux pas qu'elle soit avec un autre homme (non)
Cette merde me fait mal, toujours dans ma tête (je sens que ça arrive)
TOC, me tue, je dois me distraire, je dois faire la chanson (ah)

Affronter la réalité, serai-je jamais avec elle ?
Je ne sais pas, (je ne sais pas, wow)
Affronter la réalité, serai-je jamais avec elle ?
Je ne sais pas, (je ne sais pas, wow)
Affronter la réalité, serai-je jamais avec elle ?
Je ne sais pas, (je ne sais pas, wow)
J'espère que oui, cette merde fait vraiment mal, la réalité est un contrôle (j'espère que oui)
Je réévalue, je dois me calmer (non pour de vrai)
Je ne peux pas vraiment la déranger mec
Je ne veux pas perturber sa paix
Mais je ne veux pas qu'elle trouve un autre homme (non)
Cette merde me fait mal, toujours dans ma tête (je sens que ça arrive)
Récurrence, TOC me tue, je dois me distraire
(Ah, ah)