Lyrics and translation Shane M$ - Lavagirl

Lavagirl

Yo' this beat actually really hard (ayo, Shane M$ you killed this)
Man she pretty bro (she pretty bro) hol' up
Nah (annaka) yeah, yeah, yeah (ya dig, ayo shane malcolm)
Yeah, explain why I feel today (I can tell bruh)
Feel you distancing yourself from me (I understand)
You seem like' you found another one (another one)
& I'm not that pissed, not that dumb (nah)
& I'm still stuck on you since last year too (not that mad, no)
Yeah, I know it's hard to really tell them too (I understand it now)
I understand it now, I wish they knew, nah i understand it now
They don't even listen to me, they don't even,
Or my music I'm not on no one's play'
Should've realized Shane' Slatt, (slatt slatty slatt) damn! yeah!
Kinda just hurts me, Not on no one's Playlist' I can check
No one added me to their personal playlist, Even in my local town'
Personal PR (haha, genuinely) Foe nem' not talking smack
Not talking deep, They just don't accept the hurt (hurt)
Oh my god, Cannot explain, Heartbreak hotel (damn)
Heartbreak hotel, Heartbreak hotel, More than I need to bro (bro)
I done enough, oh you think you so' oh my god
What have I done? I've done enough, uh'
I know they tryna' forget bro, Guess I'll take the L'
Cuh' I can't forget it though, Cuh' nothing!
I do not know (oh oh) I do not know (oh oh)
Open up (woah, woah, oh, oh, oh) Am I tweakin' out?
Am I tweakin' out? Am I really trying to fix it wow
Am I really tweakin' out? (nine) Am I really tryna' fix
All of the problems (nine) (why)
Am I tryna' really really patch it up with my slime
I could never end it, On a bad note, why? with [?] this time (no cap)
[?] was a real one, why? I cannot just even deny (aye, aye, aye)
We were not even talking like that
All of them really be hating me, why?
I was trying to really' really be there, On my life
I don't even know why they'll always try to hate me twice
Building my friendship with [?] Cause' They got in between of it
Then they said "what's wrong with shane" "cut him off"
That hurt my feelings, it hurt my feelings,
It hurt my feelings telling her to cut me off'
Atleast I really stop, She really had to block
She don't like me, She won't talk
She a must, But it is tough
Missing her more ever, Burden' Think I saw you in a truck
My feelings just got fucked up, There's a reason I am numb
Man she pretty bro, Them decisions way too dumb
But I guess your having fun (talking about nine)
With other dudes & other people (aye) that's too much
Shane (shane) Damn, damn, (damn)
Man she pretty bro, & I know, I know, (yeah) & I know (woah)
That is for you (yeah) Really just helping myself out,

Shane

Man she pretty bro (she pretty bro) hol' up
Nah (annaka) yeah, yeah, yeah (ya dig, ayo shane malcolm)
Yeah, explain why I feel today (I can tell bruh)
Feel you distancing yourself from me (I understand)
You seem like' you found another one (another one)

It's unfortunate but like bro
Growing up bro' I just got cheated on, & cheated on

Cheated on & like' I was never an ugly kid, you know I'm sayin?
I wasn't an ugly kid, I was respectful, like I was mad mannerable,
I was actually more quiet than now (advice)
Building my friendship up, with-
Like I just, Bro like I just remember getting cheated on &
Cheated on & cheated on & cheated on bro & lied to
& Cheated on bro, The way I feel is this'
Bro it's ok' listen it's okay?- I ain't gon'-
Bro, listen I learned something that' last year
I'm a slut, (yeah) I'll fuck you'
Cause that don't mean your mind not in the right place
I don't wanna disrespect them like that!

Fille de lave

Yo' ce beat est vraiment hard (ayo, Shane M$ tu l'as tué)
Mec elle est bonne (elle est bonne) attends
Nan (annaka) ouais, ouais, ouais (t'as capté, ayo shane malcolm)
Ouais, explique-moi pourquoi je me sens comme ça aujourd'hui (je le sens bien mec)
Je te sens t'éloigner de moi (je comprends)
On dirait que t'as trouvé quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)
& je suis pas si vénère, pas si con (nan)
& je suis encore bloqué sur toi depuis l'année dernière (pas si fâché, non)
Ouais, je sais que c'est difficile de vraiment leur dire aussi (je comprends maintenant)
Je comprends maintenant, j'aimerais qu'ils sachent, nan je comprends maintenant
Ils ne m'écoutent même pas, ils ne,
Ou ma musique je ne suis sur aucune playlist'
J'aurais dû réaliser Shane' Slatt, (slatt slatty slatt) putain ! ouais !
Ça me fait juste mal, Pas sur la Playlist' de quelqu'un je peux vérifier
Personne ne m'a ajouté à sa playlist personnelle, même dans ma ville natale'
RP personnel (haha, vraiment) Mes ennemis ne parlent pas mal
Ils ne parlent pas sérieusement, Ils n'acceptent juste pas la douleur (douleur)
Oh mon dieu, Je ne peux pas l'expliquer, Heartbreak hotel (putain)
Heartbreak hotel, Heartbreak hotel, Plus que ce dont j'ai besoin mec (mec)
J'en ai fait assez, oh tu te crois si' oh mon dieu
Qu'est-ce que j'ai fait ? J'en ai fait assez, uh'
Je sais qu'ils essaient d'oublier mec, Je suppose que je vais prendre la défaite
Parce que je ne peux pas l'oublier, Parce que rien !
Je ne sais pas (oh oh) Je ne sais pas (oh oh)
Ouvre-toi (woah, woah, oh, oh, oh) Est-ce que je pète un câble ?
Est-ce que je pète un câble ? Est-ce que j'essaie vraiment de réparer ça wow
Est-ce que je pète vraiment un câble ? (neuf) Est-ce que j'essaie vraiment de réparer
Tous les problèmes (neuf) (pourquoi)
Est-ce que j'essaie vraiment vraiment de recoller les morceaux avec mon pote
Je ne pourrais jamais terminer ça, Sur une mauvaise note, pourquoi ? avec [?] cette fois (sans mentir)
[?] était une vraie, pourquoi ? Je ne peux même pas le nier (ouais, ouais, ouais)
On ne se parlait même pas comme ça
Ils me détestent tous vraiment, pourquoi ?
J'essayais vraiment d'être là, Pour de vrai
Je ne sais même pas pourquoi ils essaieront toujours de me détester deux fois
Construire mon amitié avec [?] Parce qu'Ils se sont mis entre les deux
Puis ils ont dit "qu'est-ce qui ne va pas avec shane" "coupe-le"
Ça m'a blessé, ça m'a blessé,
Ça m'a blessé de lui dire de me couper'
Au moins j'arrête vraiment, Elle a vraiment dû bloquer
Elle ne m'aime pas, Elle ne veut pas parler
Elle est indispensable, Mais c'est dur
Elle me manque encore plus, Fardeau' Je crois t'avoir vue dans un camion
Mes sentiments viennent de se faire bousiller, Il y a une raison pour laquelle je suis insensible
Mec elle est bonne, Ces décisions sont bien trop stupides
Mais j'imagine que tu t'amuses bien (je parle de neuf)
Avec d'autres mecs et d'autres personnes (ouais) c'est trop
Shane (shane) Putain, putain, (putain)
Mec elle est bonne, & je sais, je sais, (ouais) & je sais (woah)
C'est pour toi (ouais) Vraiment juste m'aider moi-même,

Shane

Mec elle est bonne (elle est bonne) attends
Nan (annaka) ouais, ouais, ouais (t'as capté, ayo shane malcolm)
Ouais, explique-moi pourquoi je me sens comme ça aujourd'hui (je le sens bien mec)
Je te sens t'éloigner de moi (je comprends)
On dirait que t'as trouvé quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre)

C'est malheureux mais genre mec
En grandissant mec' je me suis juste fait tromper, & tromper

Tromper & genre' j'ai jamais été un enfant moche, tu vois ce que je veux dire ?
J'étais pas un enfant moche, j'étais respectueux, genre j'avais beaucoup de manières,
J'étais en fait plus calme qu'aujourd'hui (conseil)
Construire mon amitié, avec-
Genre je, Mec genre je me souviens juste de m'être fait tromper &
Tromper & tromper & tromper mec & mentir
& Tromper mec, Ce que je ressens c'est ça'
Mec ça va' écoute ça va ?- J'vais pas-
Mec, écoute j'ai appris quelque chose l'année dernière
Je suis une salope, (ouais) je vais te baiser'
Parce que ça ne veut pas dire que ton esprit n'est pas à sa place
Je ne veux pas leur manquer de respect comme ça !