Lyrics and translation Shane M$ - Love Your Life
Love Your Life
Aime ta vie
Don't
know
if
I
could
do
this
anymore
Je
ne
sais
pas
si
je
peux
continuer
comme
ça
plus
longtemps.
I
was
in
my
mind
having
some
wars
Il
y
avait
des
guerres
dans
ma
tête.
I
don't
care
if
I
repeat
myself
this
time
Je
me
fiche
de
me
répéter
cette
fois.
I
don't
know
how
much
time
I
got
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
il
me
reste.
I
don't
know
how
much
time
I
just
got
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
vient
de
m'être
donné.
Feel
like
I'm
running
out
of
time,
feel
like
I'm
on
my
time
J'ai
l'impression
de
manquer
de
temps,
j'ai
l'impression
d'être
dans
les
temps.
Feel
like
I'm
ready
for
my
time,
I
did
not
mean
to
leave
this
why?
J'ai
l'impression
d'être
prêt
pour
mon
heure,
je
ne
voulais
pas
laisser
ça
pourquoi
?
I
be
chillin'
in,
on
my
mind
Je
suis
cool,
dans
ma
tête.
I
make
a
decision
& I
don't
know
why
Je
prends
une
décision
et
je
ne
sais
pas
pourquoi.
I
had
to
make
my
choice,
why?
J'ai
dû
faire
mon
choix,
pourquoi
?
I
don't
know
why
it
affected
my
life
Je
ne
sais
pas
pourquoi
cela
a
affecté
ma
vie.
I
don't
know
what
really
was
wrong
Je
ne
sais
pas
ce
qui
n'allait
vraiment
pas.
Maybe
cause
I
felt
so
numb
Peut-être
parce
que
je
me
sentais
si
insensible.
Maybe
cause
I
had
NO
ONE
Peut-être
parce
que
je
n'avais
PERSONNE.
Maybe
cause
I
had
NO
ONE
Peut-être
parce
que
je
n'avais
PERSONNE.
Maybe
cause
I'm
so
alone
Peut-être
parce
que
je
suis
si
seul.
Maybe
cause
I
had
to
broke
toke
Peut-être
parce
que
j'ai
dû
fumer
de
l'herbe.
To
cope
with
all
this
fucking
pain,
like
no
they
can't
relate
Pour
faire
face
à
toute
cette
putain
de
douleur,
comme
non,
ils
ne
peuvent
pas
comprendre.
But
thats
okay,
cause
I
hope
they
understand
Mais
c'est
bon,
parce
que
j'espère
qu'ils
comprendront.
Where
I
came
from,
& I
just
know
what
D'où
je
viens,
et
je
sais
juste
quoi.
I
really
came
from,
know
that
& I
just
know
that
Je
viens
vraiment,
sachez-le
et
je
sais
juste
que.
Know
that,
& I
just
know
that
Sachez-le,
et
je
sais
juste
que.
I
hope
I
make
my
family
proud,
I
know
I
made
my
family
proud
J'espère
rendre
ma
famille
fière,
je
sais
que
j'ai
rendu
ma
famille
fière.
I
know
I
made
my
friends
proud,
I
know
I
made
god
proud
Je
sais
que
j'ai
rendu
mes
amis
fiers,
je
sais
que
j'ai
rendu
Dieu
fier.
I
know
I
made
everyone
proud,
I
know
I
made
this
wow
Je
sais
que
j'ai
rendu
tout
le
monde
fier,
je
sais
que
j'ai
fait
wow.
Oh
my
god
(oh
my
god)
oh
my
god
(oh
my
god)
Oh
mon
dieu
(oh
mon
dieu)
oh
mon
dieu
(oh
mon
dieu).
I
be
talking
'bout
the
facts
nowadays
Je
parle
des
faits
de
nos
jours.
In
8 months,
I
don't
know
mane,
what
it'll
be
like
in
that
timeline
Dans
8 mois,
je
ne
sais
pas
mec,
comment
ce
sera
dans
cette
chronologie.
I
don't
know,
I
be
moving
all
the
time
Je
ne
sais
pas,
je
bouge
tout
le
temps.
I
don't
know,
my
vibe
be
chill
in
my
mind
Je
ne
sais
pas,
mon
ambiance
est
cool
dans
ma
tête.
I
don't
know
why
they
sense
me,
all
the
time
bro
Je
ne
sais
pas
pourquoi
ils
me
sentent,
tout
le
temps
frère.
I
don't
know
if
I
could
even
exist
yo'
Je
ne
sais
pas
si
je
pourrais
même
exister
yo'.
I
don't
know
yeah,
I
don't
know,
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
ouais,
je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas.
Think
about
all
the
signs
all
the
time
Pensez
à
tous
les
signes
tout
le
temps.
Think
about
memories
way
too
much,
why?
Je
pense
beaucoup
trop
aux
souvenirs,
pourquoi
?
Think
about
memories
way
too
much,
why?
Je
pense
beaucoup
trop
aux
souvenirs,
pourquoi
?
Think
about
memories
way
too
much,
why?
Je
pense
beaucoup
trop
aux
souvenirs,
pourquoi
?
Gotta
cut
back
on
my
memories,
why?
Je
dois
réduire
mes
souvenirs,
pourquoi
?
I
know
I
really
left
so
much
behind
(so
much
behind)
Je
sais
que
j'ai
vraiment
laissé
tant
de
choses
derrière
moi
(tant
de
choses
derrière
moi).
I
know
I
left
so
much
behind
(I
know
I
left
so
much
behind)
Je
sais
que
j'ai
laissé
tant
de
choses
derrière
(je
sais
que
j'ai
laissé
tant
de
choses
derrière
moi).
I
know
I
really
could've
shined
(could've
shined)
Je
sais
que
j'aurais
vraiment
pu
briller
(j'aurais
pu
briller).
I
know
I
really
could've
shined
(really
had
a
dime)
Je
sais
que
j'aurais
vraiment
pu
briller
(j'avais
vraiment
10
cents).
Really
fucked
up
bad
(I
know
I
really
really
really)
bad
bad
Vraiment
foiré
(je
sais
que
je
vraiment
vraiment
vraiment)
mauvais
mauvais.
Bad,
bad
bad
bad,
(yeah)
bad,
bad
bad
bad,
(yeah)
Mauvais,
mauvais
mauvais
mauvais,
(ouais)
mauvais,
mauvais
mauvais
mauvais,
(ouais).
Good
all
the
time,
wow!
wow!
Bien
tout
le
temps,
wow!
Ouah!
When
they
see
me
catch
me
lackin'
I
don't
really
fuckin'
know
Quand
ils
me
voient
me
prendre
en
défaut,
je
ne
sais
vraiment
pas
putain.
I
don't
really
even
care,
most
of
this
hate
I
get
Je
m'en
fiche
vraiment,
la
plupart
de
cette
haine
que
je
reçois.
Most
of
the
hate
I
really
fuckin'
get,
that
shit
really
not
pretend
La
plupart
de
la
haine
que
je
reçois
vraiment,
putain,
ce
n'est
vraiment
pas
pour
faire
semblant.
I
just
really
want
some
friends,
but
in
the
fuckin'
end
Je
veux
juste
vraiment
des
amis,
mais
en
fin
de
compte.
I
got
NO
ONE
but
myself
& that's
in
the
end
Je
n'ai
PERSONNE
d'autre
que
moi
et
c'est
la
fin.
I
don't
really
care
'bout
the
hate
anymore
bro
Je
me
fiche
vraiment
plus
de
la
haine
frère.
I
just
really
know
what
I
want
in
my
life
yo'
Je
sais
juste
vraiment
ce
que
je
veux
dans
ma
vie
yo'.
I
know
upset
everybody
with
the
sounds
yo'
Je
sais
que
j'ai
énervé
tout
le
monde
avec
les
sons
yo'.
The
sounds
yo,
after
what
yo'
Les
sons
yo,
après
quoi
yo'.
After
what
happened
to
me,
I
don't
know
Après
ce
qui
m'est
arrivé,
je
ne
sais
pas.
I
don't
know
Je
ne
sais
pas.
Cause
through
the
worse,
through
the
best
Parce
qu'à
travers
le
pire,
à
travers
le
meilleur.
I'm
the
best,
but
I'ma
mess,
yeah
my
room
be,
it
a
mess
Je
suis
le
meilleur,
mais
je
suis
un
gâchis,
ouais
ma
chambre
est
un
gâchis.
I
be
vibing
on
the,
(turn
right)
oh
my
god
they
hate
my
life
Je
vibre
sur
le,
(tourner
à
droite)
oh
mon
dieu,
ils
détestent
ma
vie.
I
just
hate
my
life
too,
I
be
vibing
on
the
time
Je
déteste
ma
vie
aussi,
je
vibre
avec
le
temps.
Oh
my
god,
they
hate
my
life,
you
not
the
same
either
Oh
mon
dieu,
ils
détestent
ma
vie,
tu
n'es
pas
pareil
non
plus.
All
of
y'all
changing
up,
I
feel
the
same,
I've
felt
the
same
Vous
changez
tous,
je
ressens
la
même
chose,
j'ai
ressenti
la
même
chose.
Everybody's
really
changed,
when
I
have
felt
the
same
Tout
le
monde
a
vraiment
changé,
alors
que
je
ressentais
la
même
chose.
In
the
few
years,
I've
really
felt
the
same
Au
cours
des
dernières
années,
j'ai
vraiment
ressenti
la
même
chose.
I
could
never
let
go
of
my
name
Je
ne
pourrais
jamais
abandonner
mon
nom.
Yeah
my
name
is
shane,
but
that's
my
dad
names
Ouais,
mon
nom
est
Shane,
mais
c'est
le
nom
de
mon
père.
I
don't
know
something
really
telling
me
now
Je
ne
sais
pas,
quelque
chose
me
dit
vraiment
maintenant.
To
really
change
up,
what
you
got
going
now
Pour
vraiment
changer,
ce
que
tu
fais
maintenant.
I
be
vibing
all
the
time,
singing
my
songs
now
Je
vibre
tout
le
temps,
je
chante
mes
chansons
maintenant.
But
nowadays
I
be
really
trying
to
find
the
clouds,
woah
Mais
de
nos
jours,
j'essaie
vraiment
de
trouver
les
nuages,
woah.
Find
all
the
clouds,
woah
Trouver
tous
les
nuages,
woah.
All
you
haters
really
be
some
clowns,
woah
Vous,
les
haineux,
êtes
vraiment
des
clowns,
woah.
All
of
y'all
haters
be
some
clowns,
like
woah
Vous,
les
haineux,
êtes
tous
des
clowns,
comme
woah.
I
don't
really
know,
y'all
look
like
a
joke
Je
ne
sais
vraiment
pas,
tu
ressembles
à
une
blague.
Every
time
I
really
bro
toke,
they
hating
me
like
why
Chaque
fois
que
je
fume
vraiment
du
bro,
ils
me
détestent
comme
pourquoi.
Oh
my
yo'
I
don't
really
know
the
hate,
in
the
world
Oh
mon
yo
'Je
ne
connais
vraiment
pas
la
haine,
dans
le
monde.
Please
get
that'
out
of
my
mind
S'il
vous
plaît,
sortez
ça
de
mon
esprit.
I
don't
know
why
I
be
getting
so
much
hate,
why?
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
reçois
autant
de
haine,
pourquoi
?
In
the
very
end,
I
was
really
a
martian
man
À
la
toute
fin,
j'étais
vraiment
un
homme
martien.
I'm
immortal
& that's
okay,
I'm
immortal
& that's
a
rave
Je
suis
immortel
et
c'est
bon,
je
suis
immortel
et
c'est
une
rave.
Don't
you
test
me,
you
not
okay,
i
be
vibing
all
the
time
Ne
me
testez
pas,
vous
n'allez
pas
bien,
je
vibre
tout
le
temps.
Oh
my
god,
that's
my
wife,
that's
my
wife
Oh
mon
dieu,
c'est
ma
femme,
c'est
ma
femme.
In
another
fucking
realm,
that's
my
wife,
that's
my
wife
Dans
un
autre
putain
de
royaume,
c'est
ma
femme,
c'est
ma
femme.
I
saw
my
future,
it
was
bright,
J'ai
vu
mon
avenir,
il
était
brillant,
Oh
my
god,
that's
a
light,
that's
a
light
Oh
mon
dieu,
c'est
une
lumière,
c'est
une
lumière.
Oh
my
god,
I
got
denied,
Oh
my
god,
I
can't
deny
Oh
mon
dieu,
on
m'a
refusé,
Oh
mon
dieu,
je
ne
peux
pas
le
nier.
Oh
my
god,
oh
my
god,
oh
my
god,
oh
my
god
Oh
mon
dieu
oh
mon
dieu
oh
mon
dieu
oh
mon
dieu.
I
sing
the
vibe
now,
just
sing
the
vibe
now
Je
chante
l'ambiance
maintenant,
chante
juste
l'ambiance
maintenant.
Just
sing
the
vibe
now,
just
sing
the
vibe
now
Chante
juste
l'ambiance
maintenant,
chante
juste
l'ambiance
maintenant.
I
sing
the
vibe
now,
just
sing
the
vibe
now
Je
chante
l'ambiance
maintenant,
chante
juste
l'ambiance
maintenant.
I
be
singing
way
too
loud,
I
sing
my
vibe
now
Je
chante
beaucoup
trop
fort,
je
chante
mon
ambiance
maintenant.
Have
you
seen
blue
skiez?
(yeah,
yeah)
Avez-vous
vu
des
ciels
bleus
? (ouais
ouais).
I
was
in
the
skies,
for
awhile,
I
be
touching
clouds
J'étais
dans
le
ciel,
pendant
un
moment,
je
touche
les
nuages.
& That's
allowed,
I'm
too
loud,
& don't
know
now
Et
c'est
autorisé,
je
suis
trop
bruyant,
et
je
ne
sais
plus
maintenant.
I
don't
know
now,
thinking
'bout
nowadays
Je
ne
sais
pas
maintenant,
en
pensant
à
de
nos
jours.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shane Malcolm
Attention! Feel free to leave feedback.