Shane M$ - My Message - translation of the lyrics into German

My Message - Shane M$translation in German




My Message
Meine Nachricht
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
I don't know they always assume a lot
Ich weiß nicht, sie nehmen immer vieles an
Always assume the wrong from me all the time
Nehmen immer das Falsche von mir an, die ganze Zeit
Like I wanna really ruin my life
Als ob ich wirklich mein Leben ruinieren wollte
I just wanna better it just all the time
Ich will es einfach immer nur verbessern, die ganze Zeit
I don't know if they just hate my vibe (woah)
Ich weiß nicht, ob sie einfach meine Ausstrahlung hassen (woah)
I can't tell at this point like why?
Ich kann es an diesem Punkt nicht sagen, warum?
I need more closure when it come to me like why?
Ich brauche mehr Klarheit, wenn es um mich geht, warum?
Do they like me or they don't, they could really tell me why?
Mögen sie mich oder nicht, sie könnten mir wirklich sagen, warum?
Why play me for so damn long why?
Warum spielst du so verdammt lange mit mir, warum?
I don't why I always think too much, all the time
Ich weiß nicht, warum ich immer zu viel nachdenke, die ganze Zeit
Cannot ever lie, take a break from this time
Kann niemals lügen, brauche eine Pause von dieser Zeit
I gotta really take a break, I gotta really take a break
Ich muss wirklich eine Pause machen, ich muss wirklich eine Pause machen
Yeah I cannot ever lie (woah) I been really singing yeah
Ja, ich kann niemals lügen (woah), ich habe wirklich gesungen, ja
I can never let go!
Ich kann niemals loslassen!
Never gonna really ever really hate them on their flow
Werde niemals wirklich ihren Flow hassen
Never gon' ever hate nobody or hate their own flow
Werde niemals jemanden oder ihren eigenen Flow hassen
I do not really know why they say "come & go"
Ich weiß nicht wirklich, warum sie sagen "komm & geh"
I do not really know why they just really hate up on flow (woah)
Ich weiß nicht wirklich, warum sie einfach meinen Flow hassen (woah)
I sound like it, yeah I know
Ich klinge so, ja ich weiß
I sound like it, yeah I know
Ich klinge so, ja ich weiß
Oh I know, oh I know (oh I know, oh I know)
Oh ich weiß, oh ich weiß (oh ich weiß, oh ich weiß)
Oh I know, oh I know (oh I know, oh I know)
Oh ich weiß, oh ich weiß (oh ich weiß, oh ich weiß)
They all know, oh I know (they all know, oh I know)
Sie alle wissen, oh ich weiß (sie alle wissen, oh ich weiß)
They all know I float (they all know I float)
Sie alle wissen, dass ich schwebe (sie alle wissen, dass ich schwebe)
& I really sing alone, I don't even really care no more
& Ich singe wirklich allein, es ist mir jetzt wirklich egal
I don't even really care no more
Es ist mir jetzt wirklich egal
I don't even really care no more (woah)
Es ist mir jetzt wirklich egal (woah)
& Honestly they can't just stop me man (woah)
& Ehrlich gesagt, sie können mich einfach nicht aufhalten, Mann (woah)
From reaching what I want in life man (woah)
Davon abhalten, was ich im Leben will, Mann (woah)
From reaching what I want in life man (woah)
Davon abhalten, was ich im Leben will, Mann (woah)
I'm sorry if I say things that sound over weighted
Es tut mir leid, wenn ich Dinge sage, die überbewertet klingen
Overrated I can never just explain
Überbewertet, ich kann es einfach nie erklären
They over hating me for saying these type of things
Sie überhassen mich dafür, dass ich diese Art von Dingen sage
They over hating me for saying these things
Sie überhassen mich dafür, dass ich diese Dinge sage
But someone's gotta say these type of these type of things
Aber jemand muss diese Art von Dingen sagen
None of these artists really ever gon' really relate
Keiner dieser Künstler wird sich wirklich jemals damit identifizieren können
Like most of these people cannot relate to their fans
Wie die meisten dieser Leute können sich nicht mit ihren Fans identifizieren
Like most of these people just talk about making bands
Wie die meisten dieser Leute reden nur darüber, wie sie Kohle machen
& I understand that part but why they always hate?
& Ich verstehe diesen Teil, aber warum hassen sie immer?
On the people that be trying, yeah nowadays
Auf die Leute, die es heutzutage versuchen, ja
I can never really ever really compare dang
Ich kann niemals wirklich diese Künstler vergleichen, verdammt
Compare these artists really when it comes to me
Diese Künstler wirklich vergleichen, wenn es um mich geht
But I be different man, & I got that message mane
Aber ich bin anders, Mann, & ich habe diese Botschaft, Mann
& Atleast I ain't really use it in a manipulative way
& Zumindest habe ich sie nicht auf manipulative Weise benutzt
Just tryna do it, just to do it, tell them all these things
Versuche es einfach, nur um es zu tun, ihnen all diese Dinge zu sagen
I ain't doing it for the clout, hell nah not for money
Ich mache es nicht für die Aufmerksamkeit, ganz sicher nicht für Geld
But i still need cash ya dig' still need to make a bag ya dig'
Aber ich brauche immer noch Bargeld, verstehst du, muss immer noch etwas verdienen, verstehst du
I can never really ever fake, what I'm saying ya dig'
Ich kann niemals wirklich fälschen, was ich sage, verstehst du
At least I'm alway gon' be real
Zumindest werde ich immer echt sein
Til' my end of days
Bis zum Ende meiner Tage
At least I'm alway gon' be real
Zumindest werde ich immer echt sein
Til' my end of days
Bis zum Ende meiner Tage
Until I fade away, I hate just saying these things
Bis ich verschwinde, ich hasse es, diese Dinge zu sagen
Cause they don't know how real I can get with my energy
Weil sie nicht wissen, wie echt ich mit meiner Energie werden kann
But I don't ever wanna bring them down in the wrong way
Aber ich will sie niemals auf die falsche Weise runterziehen
I'm sorry for saying these things
Es tut mir leid, dass ich diese Dinge sage
Sorry for sending paragraphs dang
Tut mir leid, dass ich dir Absätze schicke, verdammt
I cannot just explain
Ich kann es einfach nicht erklären
At least I ain't short & fake
Zumindest bin ich nicht kurz angebunden und unecht
With all my message mane, with all my message mane
Mit all meinen Nachrichten, Mann, mit all meinen Nachrichten, Mann
& I don't know how to express myself in the wrong way
& Ich weiß nicht, wie ich mich auf die falsche Weise ausdrücken soll
If it's the best way, I can never really say
Wenn es der beste Weg ist, kann ich es niemals wirklich sagen
I'm finding what's right for me, obviously & nowadays
Ich finde heraus, was für mich richtig ist, offensichtlich & heutzutage
Talking too clearly, clearly
Rede zu klar, klar
Talking too clearly, clearly
Rede zu klar, klar
They can clearly, they can clearly, yeah hear me, yeah yeah
Sie können mich klar und deutlich hören, ja ja
This Spaceboy X, This Outtaworld
Das ist Spaceboy X, Das ist Outtaworld
They can clearly, they can clearly, yeah hear me, yeah
Sie können mich klar und deutlich hören, ja
This Spaceboy X, This Outtaworld
Das ist Spaceboy X, Das ist Outtaworld
It's Rockstar Shane, you don't even know no bro
Es ist Rockstar Shane, du weißt es nicht einmal, Bruder
I ain't even, I ain't even lying
Ich bin nicht einmal, ich lüge nicht einmal
I ain't even know, I need a yeah
Ich weiß es nicht einmal, ich brauche ein Ja
I need a bro, you don't even, woah (woah)
Ich brauche einen Bruder, du weißt es nicht einmal, woah (woah)
I be (I be) know (know) I know (woah)
Ich bin (Ich bin) weiß (weiß) Ich weiß (woah)
I know (I know) I know (I know) woah (I know)
Ich weiß (Ich weiß) Ich weiß (Ich weiß) woah (Ich weiß)
Woah (I know, I know, woah) woah
Woah (Ich weiß, Ich weiß, woah) woah
I know I know, woah I know I know, woah
Ich weiß, ich weiß, woah ich weiß, ich weiß, woah
I know I know, woah I know I know, woah
Ich weiß, ich weiß, woah ich weiß, ich weiß, woah
Woah
Woah
Woah
Woah





Writer(s): Shane Malcolm


Attention! Feel free to leave feedback.