Shane M$ - Premonition - translation of the lyrics into French

Premonition - Shane M$translation in French




Premonition
Prémonition
Uh, Uh, Uh
Euh, Euh, Euh
Uh, Uh, Uh,
Euh, Euh, Euh,
Uh, Uh, Uh
Euh, Euh, Euh
Uh, (uh)
Euh, (euh)
Whoa (whoa)
Whoa (whoa)
Uh, Uh, Uh,
Euh, Euh, Euh,
Uh, Uh, Uh
Euh, Euh, Euh
Uh, Uh, Uh
Euh, Euh, Euh
Finding my way (finding my way)
Je trouve mon chemin (je trouve mon chemin)
I knew they would change (I knew they would change)
Je savais qu'ils changeraient (je savais qu'ils changeraient)
All on Shane (all on Shane)
Tout ça à cause de Shane (tout ça à cause de Shane)
And I knew why, to really blame (blame)
Et je savais pourquoi, qui blâmer vraiment (blâmer)
No not the way (the way)
Non, pas comme ça (comme ça)
No hell no way (no way)
Non, putain, pas du tout (pas du tout)
They the one that (that)
Ce sont eux qui (qui)
Think I'm embarrassing, yeah
Pensent que je suis gênant, ouais
Think I'm embarrassing, yeah
Pensent que je suis gênant, ouais
I'm being real like Gucci Mane
Je suis authentique comme Gucci Mane
I got transparency
J'ai de la transparence
In my frequency
Dans ma fréquence
Why can't you see
Pourquoi tu ne vois pas
That I'm really trying, I got the vision clearly
Que j'essaie vraiment, j'ai la vision claire
My vision to clear ya dig, I can never stop it mane
Ma vision pour te purifier, je ne peux pas l'arrêter mec
It's not embarrassing, they be really hating me
Ce n'est pas gênant, ils me détestent vraiment
What they doing with they lives
Ce qu'ils font de leur vie
They gotta find their own vibe
Ils doivent trouver leur propre vibe
I don't care this time, I only care about their vibe
Je m'en fous cette fois, je me soucie seulement de leur vibe
I care about them personally, I don't know yeah ya dig
Je me soucie d'eux personnellement, je ne sais pas ouais tu vois
Understand your surroundings, everything be fine ya dig (go!)
Comprends ton environnement, tout ira bien tu vois (allez !)
Just make money (yeah go!)
Fais juste de l'argent (ouais allez !)
Why can't you see, that I'm really trying (whoa)
Pourquoi tu ne vois pas, que j'essaie vraiment (whoa)
My best, i'm dying man (yeah)
Mon mieux, je meurs mec (ouais)
Man i'm so fucking numb
Mec je suis tellement engourdi
Man i'm so fucking numb (yeah yeah)
Mec je suis tellement engourdi (ouais ouais)
Made a patience, yeah I could go
J'ai fait preuve de patience, ouais je pourrais y aller
Made a patience, I'm alone (i could go!)
J'ai fait preuve de patience, je suis seul (je pourrais y aller !)
Made a patience, I'm alone
J'ai fait preuve de patience, je suis seul
I'm making my music, I'm too woke
Je fais ma musique, je suis trop éveillé
I'm making my music, I'm too woke
Je fais ma musique, je suis trop éveillé
I just eventually spoke
J'ai fini par parler
I just eventually spoke
J'ai fini par parler
I just eventually spoke
J'ai fini par parler
Tell me what you really perceive from me
Dis-moi ce que tu perçois vraiment de moi
I seem really fake, but I'm annoying
J'ai l'air vraiment faux, mais je suis agaçant
They think I am annoying
Ils pensent que je suis agaçant
They saying I sound like a robot
Ils disent que je parle comme un robot
They sound' I sound like an artist now
Ils disent que je sonne comme un artiste maintenant
They think I'm really trying, wow
Ils pensent que j'essaie vraiment, wow
They think I'm really trying, wow
Ils pensent que j'essaie vraiment, wow
But i be really trying my best, when it comes to being me
Mais j'essaie vraiment de mon mieux, quand il s'agit d'être moi
When it comes to being Shane
Quand il s'agit d'être Shane
I was being too real, okay
J'étais trop vrai, ok
But I don't know if they want,
Mais je ne sais pas s'ils veulent,
The realest mane, So I try to be fake
Le plus vrai mec, alors j'essaie d'être faux
That's the ignorance in Shane,
C'est l'ignorance de Shane,
Ignorance they perceive me
L'ignorance qu'ils me prêtent
I don't understand ya dig, when I try my best okay
Je ne comprends pas tu vois, quand j'essaie de mon mieux ok
Just to be positive, they be avoiding me
Juste pour être positif, ils m'évitent
They think it's "bi polar shane"
Ils pensent que c'est "Shane le bipolaire"
Don't like when they avoid me
J'aime pas quand ils m'évitent
Don't like when they avoid me
J'aime pas quand ils m'évitent
That shit shows a lot to me
Ça en dit long sur moi
That shit shows a lot to me
Ça en dit long sur moi
That shit shows a lot to me
Ça en dit long sur moi
I do not want to assume their fake (their fake)
Je ne veux pas les croire faux (les croire faux)
I do not want to assume their fake (their fake)
Je ne veux pas les croire faux (les croire faux)
How can I escape reality (reality)
Comment puis-je échapper à la réalité (réalité)
When it's really around me (around me)
Quand elle est vraiment autour de moi (autour de moi)
Fuck all the people that really be hating for no reason man
J'en ai marre de tous ces gens qui détestent sans raison mec
They can never just do the same
Ils ne pourraient jamais faire pareil
They cannot just really be "talk 'bout facts"
Ils ne peuvent pas juste "parler de faits"
And they really be hating on all on my A!
Et ils critiquent tout sur mon A !
They think I'm annoying for having the real message okay
Ils pensent que je suis agaçant parce que j'ai un vrai message ok
They can't even have a message mane,
Ils ne peuvent même pas avoir de message mec,
They can't even really say a thing
Ils ne peuvent même pas dire un mot
So they really cut me off
Alors ils me coupent la parole
Like I am no fake, ok?
Comme si je n'étais pas faux, ok ?
I ain't fake the way 'lil what?
Je ne suis pas faux comme 'lil quoi ?
I seen people that forgot 'bout you & you still follow them, ok?
J'ai vu des gens qui t'ont oublié et tu les suis toujours, ok ?
But you just unfollow me for,
Mais tu me suis plus,
Being too real, yeah ok
Parce que je suis trop vrai, ouais ok
I'm really finna give up wait
Je vais vraiment abandonner attends
I cannot really just explain this in the wrong type of way
Je ne peux vraiment pas expliquer ça de la mauvaise manière
So I'm really super real okay
Alors je suis vraiment super vrai ok
At least I'm not address it now
Au moins je ne vais pas aborder ça maintenant
I'ma go out wait, they gon' realize mane
Je vais sortir attends, ils vont réaliser mec
I be lost in this life, I can never just explain
Je suis perdu dans cette vie, je ne peux pas expliquer
What really-really was in my mind all the time
Ce qu'il y avait vraiment dans ma tête tout ce temps
It was more than just one year, that I had this decision
Ça fait plus d'un an que j'ai pris cette décision
I can never explain why, I can never explain why
Je ne peux pas expliquer pourquoi, je ne peux pas expliquer pourquoi
I'm finna go off like man
Je vais péter les plombs mec
I'm finna go off the map
Je vais disparaître
I'm finna try to make amends with most of them man
Je vais essayer de me réconcilier avec la plupart d'entre eux mec
I can never just explain, why they don't accept me man
Je ne peux pas expliquer, pourquoi ils ne m'acceptent pas mec
In their life like i'm like "damn"
Dans leur vie genre je me dis "putain"
They don't wanna hang around me man
Ils ne veulent pas traîner avec moi mec
They feel awkward, i'm like "damn"
Ils se sentent gênés, je me dis "putain"
I'm talking too real & I know man
Je parle trop vrai et je le sais mec
I notice that I talk too much, I notice that i'm silent man
Je remarque que je parle trop, je remarque que je suis silencieux mec
When i be around them, i'm like "damn"
Quand je suis avec eux, je me dis "putain"
"Imma social reject in this life" I cannot explain it just twice
"Je suis un asocial dans cette vie" Je ne peux pas l'expliquer deux fois
So i really just apologize for saying my mind &
Alors je m'excuse vraiment d'avoir dit ce que je pense et
Speaking my mind cause I cannot just let go why?
D'avoir parlé franchement parce que je ne peux pas lâcher prise pourquoi ?
I cannot dream about this shit, more than just twice
Je ne peux pas rêver de ça, plus de deux fois
I can never let go, why?
Je ne peux pas lâcher prise, pourquoi ?
I got more than a dream
J'ai plus qu'un rêve
I gotta amusement park in my mind
J'ai un parc d'attractions dans ma tête
I gotta amusement park lil bro
J'ai un parc d'attractions petit frère
That be really in my mind
Qui est vraiment dans ma tête
I gotta whole world you know
J'ai tout un monde tu sais
I gotta whole world you know
J'ai tout un monde tu sais
I gotta whole world you know
J'ai tout un monde tu sais
You could learn each other's mind
On pourrait apprendre l'esprit de l'autre
I don't know 'bout you this time
Je ne sais pas pour toi cette fois
I don't know 'bout all of you this time
Je ne sais pas pour vous tous cette fois
But I could freestyle my mic
Mais je peux faire du freestyle avec mon micro
I freestyle my own mind, i freestyle everything this time
Je fais du freestyle avec mon esprit, je fais du freestyle avec tout cette fois
At least I ain't saying no fake shit, why?
Au moins je ne dis pas de conneries, pourquoi ?
At least I ain't saying no fake shit, why?
Au moins je ne dis pas de conneries, pourquoi ?
I really apologize, if you mis-context as "fake"
Je m'excuse vraiment, si tu interprètes mal comme "faux"
Man they really fake to me
Mec ils sont vraiment faux pour moi
They really didn't notice me
Ils ne m'ont vraiment pas remarqué
They didn't really question me
Ils ne m'ont pas vraiment questionné
They didn't understand me
Ils ne m'ont pas compris
They really underestimate, me & my energy
Ils sous-estiment vraiment, moi et mon énergie
They don't got 1000's in the vault
Ils n'ont pas de milliers dans le coffre
They don't got 1000's in their brain
Ils n'ont pas de milliers dans le cerveau
They don't got fucking volume percentage
Ils n'ont pas de putain de pourcentage de volume
I cannot explain man
Je ne peux pas expliquer mec
I be really changing in the right way I can never let go, why?
Je change vraiment dans le bon sens, je ne peux pas lâcher prise, pourquoi ?
Why would they really think I wanna let go of my vibe
Pourquoi penseraient-ils vraiment que je veux lâcher ma vibe
I really apologize, I got my breathe this time
Je m'excuse vraiment, j'ai repris mon souffle cette fois
I'm making the music sometimes
Je fais de la musique parfois
I'm making the music everyday
Je fais de la musique tous les jours
I cannot really explain
Je ne peux pas vraiment expliquer
Made 40 songs just this day
J'ai fait 40 chansons aujourd'hui
I wonder they all sounds the same
Je me demande si elles sonnent toutes pareil
I made this song in 1 hour
J'ai fait cette chanson en 1 heure
They cannot ever do the same only just others
Ils ne peuvent jamais faire pareil, seulement les autres
In my brain, I cannot ever just explain
Dans mon cerveau, je ne peux pas expliquer
Who does this mane?
Qui fait ça mec ?
Who does this just they way I do
Qui fait ça comme moi ?
I cannot ever stop man i be going on the beat
Je ne peux pas m'arrêter mec je suis sur le beat
& I can never stop on god
Et je ne peux pas m'arrêter par Dieu
I got too much on my brain
J'ai trop de choses en tête
I can never just explain
Je ne peux pas expliquer
I'm singing my mind it's okay
Je chante ce que je pense, c'est bon
So I'm finna rap, yeah okay
Alors je vais rapper, ouais ok
So I'm finna rap like I'm alright
Alors je vais rapper comme si j'allais bien
So I'm finna rap like I'm okay
Alors je vais rapper comme si j'allais bien
So I'm really singing, yeah all day
Alors je chante vraiment, ouais toute la journée
I'm silly-silly funny
Je suis bête et drôle
I'm silly-silly funny
Je suis bête et drôle
Nah, hell nah i be in some pain
Non, putain non je souffre
I cannot ever just explain
Je ne peux pas expliquer
I can't address all the pain that I be feeling mane
Je ne peux pas exprimer toute la douleur que je ressens mec
It is so annoying, it is so annoying
C'est tellement agaçant, c'est tellement agaçant
To others yeah I can't explain
Pour les autres ouais je ne peux pas expliquer
How much pain I feel in me
Combien de douleur je ressens en moi
How much pain I really got
Combien de douleur j'ai vraiment
When I'm alone everyday,
Quand je suis seul tous les jours,
I cannot ever really explain man
Je ne peux pas vraiment expliquer mec
I'm on IG Live, & they still hate on me
Je suis en live sur IG, et ils me détestent encore
& They still hate on me,
Et ils me détestent encore,
Man I'm on IG Live
Mec je suis en live sur IG
They just don't fuck with my vibe
Ils n'aiment tout simplement pas ma vibe
I cannot ever apologize that most of these people be fake to me
Je ne peux pas m'excuser que la plupart de ces gens soient faux avec moi
I cannot ever explain 'ya dig I was being too real oh wait
Je ne peux pas expliquer tu vois j'étais trop vrai oh attends
I was patience all the way, I got patience all the way
J'ai été patient jusqu'au bout, j'ai été patient jusqu'au bout
If I could just wait for you, I could wait for my patience mane
Si je pouvais t'attendre, je pourrais attendre ma patience mec
I be really evolving, in the right passionate way
J'évolue vraiment, de la bonne manière passionnée
I ain't never fake okay
Je ne suis jamais faux ok
I never focus on the fake
Je ne me concentre jamais sur le faux
I'm focused on the money mane
Je me concentre sur l'argent mec
I'm focused on the green okay
Je me concentre sur le vert ok
I'm focused on the M$ mane
Je me concentre sur le M$ mec
I be focused on all the Shane M$ & my bread
Je me concentre sur tout le Shane M$ et mon pain
I be getting all the cash, it really get in my head
Je reçois tout l'argent, ça me monte vraiment à la tête
It just gets to my head
Ça me monte juste à la tête
That I still don't have friends
Que je n'ai toujours pas d'amis
Honestly, bruh?
Honnêtement, mec ?
It ain't really 'bout the friends no more
Ce n'est plus vraiment une question d'amis
It ain't really 'bout the friends no more
Ce n'est plus vraiment une question d'amis
It's about who really treats me, how they treat me bro
C'est une question de savoir qui me traite vraiment bien, comment ils me traitent frédo
It's about who really treats me, how they treat me bro
C'est une question de savoir qui me traite vraiment bien, comment ils me traitent frédo
Acting like you be there for me, not right now
Faire comme si tu étais pour moi, pas maintenant
Acting like you be there for me, not right now
Faire comme si tu étais pour moi, pas maintenant
How 'bout the present though?
Et le présent alors ?
How 'bout the present though?
Et le présent alors ?
How 'bout the present though?
Et le présent alors ?
I cannot ever explain
Je ne peux pas expliquer
I'm real, too real okay?
Je suis vrai, trop vrai ok ?
I don't know if I really want to go away
Je ne sais pas si je veux vraiment partir
So I'ma really explain
Alors je vais vraiment expliquer
I'ma make them go away
Je vais les faire partir
I'm never gonna go away so I make them go all way
Je ne vais jamais partir alors je vais les faire partir
I'm really getting all the haters out of my brain
Je fais vraiment sortir tous les haters de mon cerveau
I'm really getting all the haters out of my brain
Je fais vraiment sortir tous les haters de mon cerveau
Cause they gon' do the same
Parce qu'ils vont faire pareil
Cause they think I am annoying
Parce qu'ils pensent que je suis agaçant
Man I was too real, okay
Mec j'étais trop vrai, ok
I ain't take no perc 30
Je n'ai pas pris de Percocet 30
I cannot ever just explain
Je ne peux pas expliquer
I'm really changing my own ways
Je change vraiment mes habitudes
I'm changing in the right way
Je change dans le bon sens
I really be myself, oh wait?
Je suis vraiment moi-même, oh attends ?
Fuck all of this shit (fuck all this shit)
J'emmerde tout ça (j'emmerde tout ça)
Most of them hate on me (most of them hate on me)
La plupart d'entre eux me détestent (la plupart d'entre eux me détestent)
Most of them hate on me (most of them hate on me)
La plupart d'entre eux me détestent (la plupart d'entre eux me détestent)
It ain't like they gon' listen all the way (listen all the way)
Ce n'est pas comme s'ils allaient écouter jusqu'au bout (écouter jusqu'au bout)
They probably skip through the songs
Ils zappent probablement les chansons
(They probably skip through the songs bruh)
(Ils zappent probablement les chansons frédo)
It's like "bruh this is bullshit"
C'est genre "frédo c'est n'importe quoi"
Their like "this is some bullshit bro what is this?"
Ils se disent "c'est n'importe quoi frédo qu'est-ce que c'est ?"
Their like, their like "what is shane talking 'bout right here bruh?"
Ils se disent, ils se disent "de quoi Shane parle-t-il ici frédo ?"
I'm talking 'bout all the fake that really they perceive within me
Je parle de toute la fausseté qu'ils perçoivent en moi
They really finding some way to make front of me
Ils trouvent vraiment un moyen de se moquer de moi
That's some karma on their energy (on their energy)
C'est du karma sur leur énergie (sur leur énergie)
(Sighs)
(Soupirs)
"The fuck?"
"Putain ?"
(Whoa)
(Whoa)





Writer(s): Shane Malcolm


Attention! Feel free to leave feedback.