Shane M$ - Seeing Stars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shane M$ - Seeing Stars




Seeing Stars
Voir les étoiles
Yeah, (yeah!)
Ouais, (ouais !)
I was on mars, i took way too long (aye, aye)
J'étais sur Mars, j'ai mis trop de temps (ouais, ouais)
Seeing stars, i am unconcious now, I went too far
À voir les étoiles, je suis inconscient maintenant, j'ai été trop loin
Even making my own sound, my energy loud & the frequency bounce
Même en créant mon propre son, mon énergie est forte et la fréquence rebondit
Yeah, i didn't even know you though, & I be going ghost
Ouais, je ne te connaissais même pas, et je deviens un fantôme
They don't need me bro, i'm feeling so alone, Cause i already spoke!
Ils n'ont pas besoin de moi, mon frère, je me sens tellement seul, parce que j'ai déjà parlé !
I did my part and go, i learn my lesson though
J'ai fait ma part et je pars, j'ai appris ma leçon
I hope you ready know, this is my project though
J'espère que tu es prête, tu sais, c'est mon projet
I made in science class (hey) feel like i'm the best
Je l'ai fait en classe de sciences (hé), j'ai l'impression d'être le meilleur
Even though it never shows
Même si ça ne se voit jamais
My conscious do the best, when i be vibing yo' (bro)
Ma conscience fait de son mieux quand je vibe, mon frère
& I be vibing on the go (go, go, go, go, go, go)
Et je vibe en mouvement (allez, allez, allez, allez, allez, allez)
My conscious do the best, when i be vibing yo' (bro)
Ma conscience fait de son mieux quand je vibe, mon frère
I be vibing on the go (go, go, go,)
Je vibe en mouvement (allez, allez, allez,)
I'm hot as ghost (ghost, ghost, go, go, go)
Je suis chaud comme un fantôme (fantôme, fantôme, allez, allez, allez)
& I'm alone (low, low, low, low, low)
Et je suis seul (bas, bas, bas, bas, bas)
They think I'ma joke (joke, joke, joke, joke, joke)
Ils pensent que je suis une blague (blague, blague, blague, blague, blague)
But I be vibing yo' (yo, yo, yo) cause I just bro toke
Mais je vibe, mon frère, parce que je viens de fumer
Getting out of luck, your better off, I'm never well
J'ai de la chance, tu ferais mieux, je ne vais jamais bien
Yeah, I'm better alright (better off without me yeah)
Ouais, je vais mieux, c'est bon (mieux sans moi, ouais)
Better off without me, without me, without me
Mieux sans moi, sans moi, sans moi
Better off without me yeah, better off without me (please save me)
Mieux sans moi, ouais, mieux sans moi (s'il te plaît sauve-moi)
Without me, without me
Sans moi, sans moi
I was on mars, i took way too long, yeah!
J'étais sur Mars, j'ai mis trop de temps, ouais !
Seeing stars, i am unconcious now, I went too far
À voir les étoiles, je suis inconscient maintenant, j'ai été trop loin
Even making my own sound, my energy loud & the frequency bounce
Même en créant mon propre son, mon énergie est forte et la fréquence rebondit
Yeah, i didn't even know you though, & I be going ghost
Ouais, je ne te connaissais même pas, et je deviens un fantôme
They don't need me bro, i'm feeling so alone, Cause i already spoke!
Ils n'ont pas besoin de moi, mon frère, je me sens tellement seul, parce que j'ai déjà parlé !
I did my part and go, i learn my lesson though
J'ai fait ma part et je pars, j'ai appris ma leçon
I hope you ready know, this is my project though
J'espère que tu es prête, tu sais, c'est mon projet
I made in science class, Even though it never shows
Je l'ai fait en classe de sciences, même si ça ne se voit jamais
My conscious do the best, when i be vibing yo' (bro)
Ma conscience fait de son mieux quand je vibe, mon frère
I was on mars, i took way too far
J'étais sur Mars, j'ai été trop loin
Seeing stars, i did way too far
À voir les étoiles, j'ai été trop loin
I was on mars, I took way too far
J'étais sur Mars, j'ai été trop loin
Seeing stars I took [?]
À voir les étoiles, j'ai pris [?]
I was on mars, i took way too long
J'étais sur Mars, j'ai mis trop de temps
Seeing stars, i am unconcious now, I went too far
À voir les étoiles, je suis inconscient maintenant, j'ai été trop loin
Even making my own sound, my energy loud & the frequency loud
Même en créant mon propre son, mon énergie est forte et la fréquence est forte
I didn't even know you though, & I be going ghost
Je ne te connaissais même pas, et je deviens un fantôme
They don't need me bro, i'm feeling so alone, Cause i already spoke!
Ils n'ont pas besoin de moi, mon frère, je me sens tellement seul, parce que j'ai déjà parlé !
I did my part and go, i learn my lesson though
J'ai fait ma part et je pars, j'ai appris ma leçon
I hope they ready know, this is a project though
J'espère qu'ils sont prêts, tu sais, c'est un projet
I made in science class, feel like i'm the best
Je l'ai fait en classe de sciences, j'ai l'impression d'être le meilleur
Even though it never shows
Même si ça ne se voit jamais
My conscious do the best, when i be vibe on the low (aye, aye)
Ma conscience fait de son mieux quand je vibe tout doucement (ouais, ouais)
They say I sound like a robot, but I'm human
Ils disent que j'ai l'air d'un robot, mais je suis humain
You betray? That is not okay, aye!
Tu me trahis ? Ce n'est pas bien, ouais !
You a snake? Putting shade on my name, aye!
Tu es un serpent ? Tu mets de l'ombre sur mon nom, ouais !
You a snake? Putting shade on my name, aye!
Tu es un serpent ? Tu mets de l'ombre sur mon nom, ouais !





Writer(s): Shane M$, Shane Malcolm


Attention! Feel free to leave feedback.