Shane M$ - Tell Her I'm Sorry (Interlude) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shane M$ - Tell Her I'm Sorry (Interlude)




Tell Her I'm Sorry (Interlude)
Dis-lui que je suis désolé (Interlude)
I promise, I wasn't trying to scare you... (sigh)
Je te promets, je n'essayais pas de te faire peur... (soupir)
In all honesty I'm really just sorry... for.
En toute honnêteté, je suis vraiment désolé... pour.
How I used to be & how I used to come off which is
La façon dont j'étais avant & la façon dont je me présentais, ce qui est
Isn't the person I really really' (am)
N'est pas la personne que je suis vraiment vraiment' (je suis)
I'm still trying to find myself, you know
J'essaie toujours de me trouver, tu sais
You could find yourself lost' down a path but
Tu peux te retrouver perdu' sur un chemin mais
You have to eventually realize like
Tu dois finir par réaliser que
When your lost, You'll eventually find yourself-
Quand tu es perdu, tu finiras par te retrouver-
This person, I promise you is just
Cette personne, je te le promets, est juste
Beautiful, She just pretty man, She reminds of a reflection of like-
Magnifique, elle est juste belle mec, elle me rappelle une réflexion de genre-
I don't know. something different about her bro,
Je ne sais pas. quelque chose de différent chez elle, mec,
But i tried to care about her even way before, anybody could even
Mais j'ai essayé de m'en soucier même avant, que quiconque puisse même
Try. like that's all it's.
Essayer. c'est tout ce qu'il y a.
At the same time i have to move on, I have move forward for myself
En même temps, je dois passer à autre chose, je dois avancer pour moi-même
I keep my distance because I care about her peace
Je garde mes distances parce que je me soucie de sa paix
& Protect her peace because I don't wanna be around
& Protéger sa paix parce que je ne veux pas être
I don't wanna- you know what I mean? Like I don't want to.
Je ne veux pas- tu vois ce que je veux dire ? J'ai pas envie de.
Disrupt her mood, I don't wanna disrupt her (peace)
Briser son humeur, je ne veux pas perturber sa (paix)
But I also have to worry about what I need to get done myself
Mais je dois aussi m'inquiéter de ce que je dois faire moi-même
Because I have to focus on myself, I have to love myself
Parce que je dois me concentrer sur moi-même, je dois m'aimer moi-même
Before I could ever, you know. do that for anybody else
Avant de pouvoir, tu sais. faire ça pour quelqu'un d'autre
I just genuinely care bro, & I hope to fix this one day
Je me soucie vraiment mec, & j'espère pouvoir arranger ça un jour
It may not now, it may not be tomorrow, it may not be this week
Ce n'est peut-être pas maintenant, ce n'est peut-être pas demain, ce n'est peut-être pas cette semaine
It may not be this month like...
Ce n'est peut-être pas ce mois-ci comme...
But I hope someday we can just talk again, genuinely
Mais j'espère qu'un jour on pourra juste se parler à nouveau, sincèrement
Fix where we went wrong
Réparer ce qui a mal tourné
Cause I feel like there's genuinely way too many misunderstandings to-
Parce que j'ai l'impression qu'il y a vraiment trop d'incompréhensions pour-
But everyone else? Hope everyone finds theirselves
Mais tout le monde d'autre ? J'espère que tout le monde se trouve.






Attention! Feel free to leave feedback.